II

[_Saith the player on the harp who is in the tomb of the Osirian, the

divine father of Amen,[229] Neferhetep, Justified, he saith_:--]

O how weary! Truly a prince was he!

That good fate hath come to pass.

Bodies pass away since the time of God,

The youthful come in their place.

Ra presenteth himself every morning,

Tum[230] setteth in the Mountain of the West,

Men beget and women conceive;

Every nostril tasteth the breath of sunrise;

Those whom they bring forth--all of them--

They come in their stead.

Make holiday, O divine father!

Set gums and choice unguents of every kind for thy nose,

Garlands of lotuses on the shoulders,

And on the breast of thy sister, who is in thy heart,

Who sitteth at thy side.

Set singing and music before thy face,

Put all sorrow behind thee,

Bethink thyself of joys,

Until there cometh that day on which thou moorest at the land that

loveth silence,

Before the heart of the son whom thou lovest is still.

Make holiday, O Neferhetep, Justified! | the excellent divine father,

pure of hands!

There are heard all the things | that have happened to the ancestors

who were aforetime;

Their walls are ruined | their places are not;

They are as though they had never been | since the time of the god.

May thy walls be established | may thy trees flourish on the bank of

thy pond!

May thy soul sit beneath them | that it drink their waters!

Follow thy heart greatly | while thou art on earth.

Give bread to him | who is without plot of land.

Mayest thou gain a good name | for the eternal future!

Mayest thou....

Translation of F. Ll. Griffith.

Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 13 · 第 110 / 222 题