"At 3.30 p.m. I increased speed to 25 knots, and formed line of battle,

the 2nd Battle-cruiser Squadron forming astern of the 1st Battle-cruiser

Squadron, with destroyers of the 13th and 9th Flotillas taking station

ahead. I turned to ESE., slightly converging on the enemy, who were now

at a range of 23,000 yards, and formed the ships on a line of bearing to

clear the smoke. The 5th Battle Squadron, who had conformed to our

movements, were now bearing NNW., 10,000 yards. The visibility at this

time was good, the sun behind us and the wind SE. Being between the

enemy and his base, our situation was both tactically and strategically

good.

[Sidenote: Running fight to southward.]

"At 3.48 p.m. the action commenced at a range of 18,500 yards, both

forces opening fire practically simultaneously. Course was altered to

the southward, and subsequently the mean direction was SSE., the enemy

steering a parallel course distant about 18,000 to 14,500 yards.

"At 4.8 p.m. the 5th Battle Squadron came into action and opened fire at

a range of 20,000 yards. The enemy's fire now seemed to slacken. The

destroyer _Landrail_, of 9th Flotilla, who was on our port beam, trying

to take station ahead, sighted the periscope of a submarine on her port

quarter. Though causing considerable inconvenience from smoke, the

presence of _Lydiard_ and _Landrail_ undoubtedly preserved the

battle-cruisers from closer submarine attack. _Nottingham_ also reported

a submarine on the starboard beam.

[Sidenote: Destroyers in action.]

[Sidenote: Enemy torpedo attack frustrated.]

"Eight destroyers of the 13th Flotilla, _Nestor_, _Nomad_, _Nicator_,

_Narborough_, _Pelican_, _Petard_, _Obdurate_, _Nerissa_, with _Moorsom_

and _Morris_, of 10th Flotilla, _Turbulent_ and _Termagant_, of the 9th

Flotilla, having been ordered to attack the enemy with torpedoes when

opportunity offered, moved out at 4.15 p.m., simultaneously with a

similar movement on the part of the enemy Destroyers. The attack was

carried out in the most gallant manner, and with great determination.

Before arriving at a favorable position to fire torpedoes, they

intercepted an enemy force consisting of a light-cruiser and fifteen

destroyers. A fierce engagement ensued at close quarters, with the

result that the enemy were forced to retire on their battle-cruisers,

having lost two destroyers sunk, and having their torpedo attack

frustrated. Our destroyers sustained no loss in this engagement, but

their attack on the enemy battle-cruisers was rendered less effective,

owing to some of the destroyers having dropped astern during the fight.

Their position was therefore unfavorable for torpedo attack.

[Sidenote: Destroyers attack battleships.]

"_Nestor_, _Nomad_, and _Nicator_ pressed home their attack on the

battle-cruisers and fired two torpedoes at them, being subjected to a

heavy fire from the enemy's secondary armament. _Nomad_ was badly hit,

and apparently remained stopped between the lines. Subsequently _Nestor_

and _Nicator_ altered course to the SE., and in a short time, the

opposing battle-cruisers having turned 16 points, found themselves

within close range of a number of enemy battleships. Nothing daunted,

though under a terrific fire, they stood on, and their position being

favorable for torpedo attack fired a torpedo at the second ship of the

enemy line at a range of 3,000 yards. Before they could fire their

fourth torpedo, _Nestor_ was badly hit and swung to starboard, _Nicator_

altering course inside her to avoid collision, and thereby being

prevented from firing the last torpedo. _Nicator_ made good her escape.

_Nestor_ remained stopped, but was afloat when last seen. _Moorsom_ also

carried out an attack on the enemy's battle fleet.

[Sidenote: Officers of destroyers commended for gallantry.]

"_Petard_, _Nerissa_, _Turbulent_, and _Termagant_ also pressed home

their attack on the enemy battle cruisers, firing torpedoes after the

engagement with enemy destroyers. _Petard_ reports that all her

torpedoes must have crossed the enemy's line, while _Nerissa_ states

that one torpedo appeared to strike the rear ship. These destroyer

attacks were indicative of the spirit pervading His Majesty's Navy, and

were worthy of its highest traditions. I propose to bring to your notice

a recommendation of Commander Bingham and other Officers for some

recognition of their conspicuous gallantry.

[Sidenote: Visibility reduced.]

"From 4.15 to 4.43 p.m. the conflict between the opposing

battle-cruisers was of a very fierce and resolute character. The 5th

Battle Squadron was engaging the enemy's rear ships, unfortunately at

very long range. Our fire began to tell, the accuracy and rapidity of

that of the enemy depreciating considerably. At 4.18 p.m. the third

enemy ship was seen to be on fire. The visibility to the north-eastward

had become considerably reduced, and the outline of the ships very

indistinct.

[Sidenote: Closing with the enemy's Battle Fleet.]

"At 4.38 p.m. _Southampton_ reported the enemy's Battle Fleet ahead. The

destroyers were recalled, and at 4.42 p.m. the enemy's Battle Fleet was

sighted SE. Course was altered 16 points in succession to starboard, and

I proceeded on a northerly course to lead them towards the Battle Fleet.

The enemy battle-cruisers altered course shortly afterwards, and the

action continued. _Southampton_, with the 2nd Light-cruiser Squadron,

held on to the southward to observe. They closed to within 13,000 yards

of the enemy Battle Fleet, and came under a very heavy but ineffective

fire. _Southampton's_ reports were most valuable. The 5th Battle

Squadron were now closing on an opposite course and engaging the enemy

battle-cruisers with all guns. The position of the enemy Battle Fleet

was communicated to them, and I ordered them to alter course 16 points.

Led by Rear-Admiral Evan-Thomas, in _Barham_, this squadron supported us

brilliantly and effectively.

"At 4.57 p.m. the 5th Battle Squadron turned up astern of me and came

under the fire of the leading ships of the enemy Battle Fleet.

_Fearless_, with the destroyers of 1st Flotilla, joined the

battle-cruisers, and, when speed admitted, took station ahead.

_Champion_, with 13th Flotilla, took station on the 5th Battle Squadron.

At 5 p.m. the 1st and 3rd Light-cruiser Squadrons, which had been

following me on the southerly course, took station on my starboard bow;

the 2nd Light-cruiser Squadron took station on my port quarter.

[Sidenote: Weather conditions unfavorable.]

[Sidenote: Following a northerly course.]

[Sidenote: An enemy ship on fire.]

"The weather conditions now became unfavorable, our ships being

silhouetted against a clear horizon to the westward, while the enemy

were for the most part obscured by mist, only showing up clearly at

intervals. These conditions prevailed until we had turned their van at

about 6 p.m. Between 5 and 6 p.m. the action continued on a northerly

course, the range being about 14,000 yards. During this time the enemy

received very severe punishment, and one of their battle-cruisers

quitted the line in a considerably damaged condition. This came under my

personal observation, and was corroborated by _Princess Royal_ and

_Tiger_. Other enemy ships also showed signs of increasing injury. At

5.5 p.m. _Onslow_ and _Moresby_, who had been detached to assist

_Engadine_ with the seaplane, rejoined the battle-cruiser squadrons and

took station on the starboard (engaged) bow of _Lion_. At 5.10 p.m.

_Moresby_, being 2 points before the beam of the leading enemy ship,

fired a torpedo at a ship in their line. Eight minutes later she

observed a hit with a torpedo on what was judged to be the sixth ship in

the line. _Moresby_ then passed between the lines to clear the range of

smoke, and rejoined _Champion_. In corroboration of this, _Fearless_

reports having seen an enemy heavy ship heavily on fire at about 5.10

p.m., and shortly afterwards a huge cloud of smoke and steam.

[Sidenote: Range of 14,000 yards.]

"At 5.35 p.m. our course was NNE., and the estimated position of the

Battle Fleet was N. 16 W., so we gradually hauled to the north-eastward,

keeping the range of the enemy at 14,000 yards. He was gradually hauling

to the eastward, receiving severe punishment at the head of his line,

and probably acting on information received from his light-cruisers

which had sighted and were engaged with the Third Battle-cruiser

Squadron. Possibly Zeppelins were present also.

[Sidenote: British Battle Fleet sighted.]

"At 5.50 p.m. British cruisers were sighted on the port bow, and at 5.56

p.m. the leading battleships of the Battle Fleet, bearing north 5 miles.

I thereupon altered course to east, and proceeded at utmost speed. This

brought the range of the enemy down to 12,000 yards. I made a report to

you that the enemy battle-cruisers bore south-east. At this time only

three of the enemy battle-cruisers were visible, closely followed by

battleships of the _Koenig_ class.

[Sidenote: Torpedo attack on enemy Battle Fleet.]

"At about 6.5 p.m. _Onslow_, being on the engaged bow of _Lion_, sighted

an enemy light-cruiser at a distance of 6,000 yards from us, apparently

endeavoring to attack with torpedoes. _Onslow_ at once closed and

engaged her, firing 58 rounds at a range of from 4,000 to 2,000 yards,

scoring a number of hits. _Onslow_ then closed the enemy

battle-cruisers, and orders were given for all torpedoes to be fired. At

this moment she was struck amidships by a heavy shell, with the result

that only one torpedo was fired. Thinking that all his torpedoes had

gone, the Commanding Officer proceeded to retire at slow speed. Being

informed that he still had three torpedoes, he closed with the

light-cruiser previously engaged and torpedoed her. The enemy's Battle

Fleet was then sighted, and the remaining torpedoes were fired at them

and must have crossed the enemy's track. Damage then caused _Onslow_ to

stop.

"At 7.15 p.m. _Defender_, whose speed had been

reduced to 10 knots, while on the disengaged

side of the battle-cruisers, by a shell which

damaged her foremost boiler, closed _Onslow_

and took her in tow. Shells were falling all

round them during this operation, which,

however, was successfully accomplished. During

the heavy weather of the ensuing night the tow

parted twice, but was re-secured. The two

struggled on together until 1 p.m., 1st June,

when _Onslow_ was transferred to tugs."

[Sidenote: Course of the British Battle Fleet.]

On receipt of the information that the enemy had been sighted, the

British Battle Fleet, with its accompanying cruiser and destroyer force,

proceeded at full speed on a SE. by S. course to close the

Battle-cruiser Fleet. During the two hours that elapsed before the

arrival of the Battle Fleet on the scene the steaming qualities of the

older battleships were severely tested. Great credit is due to the

engine-room departments for the manner in which they, as always,

responded to the call, the whole Fleet maintaining a speed in excess of

the trial speeds of some of the older vessels.

[Sidenote: The Third Battle-cruiser Squadron.]

The Third Battle-cruiser Squadron, commanded by Rear-Admiral the Hon.

Horace L.A. Hood, C.B., M.V.O., D.S.O., which was in advance of the

Battle Fleet, was ordered to reinforce Sir David Beatty. At 5.30 p.m.

this squadron observed flashes of gunfire and heard the sound of guns to

the south-westward. Rear-Admiral Hood sent the _Chester_ to investigate,

and this ship engaged three or four enemy light-cruisers at about 5.45

p.m. The engagement lasted for about twenty minutes, during which period

Captain Lawson handled his vessel with great skill against heavy odds,

and, although the ship suffered considerably in casualties, her fighting

and steaming qualities were unimpaired, and at about 6.5 p.m. she

rejoined the Third Battle-cruiser Squadron.

The Third Battle-cruiser Squadron had turned to the north-westward, and

at 6.10 p.m. sighted our battle-cruisers, the squadron taking station

ahead of the _Lion_ at 6.21 p.m. in accordance with the orders of the

Vice-Admiral Commanding Battle-cruiser Fleet. He reports as follows:

[Sidenote: Hood's squadron takes station ahead.]

"I ordered them to take station ahead, which was carried out

magnificently, Rear-Admiral Hood bringing his squadron into action ahead

in a most inspiring manner, worthy of his great naval ancestors. At 6.25

p.m. I altered course to the ESE. in support of the Third Battle-cruiser

Squadron, who were at this time only 8,000 yards from the enemy's

leading ship. They were pouring a hot fire into her and caused her to

turn to the westward of south. At the same time I made a report to you

of the bearing and distance of the enemy battle-fleet.

[Sidenote: Low visibility hinders both fleets.]

"By 6.50 p.m. the battle-cruisers were clear of our leading battle

squadron then bearing about NNW. 3 miles, and I ordered the Third

Battle-cruiser Squadron to prolong the line astern and reduced to 18

knots. The visibility at this time was very indifferent, not more than 4

miles, and the enemy ships were temporarily lost sight of. It is

interesting to note that after 6 p.m., although the visibility became

reduced, it was undoubtedly more favorable to us than to the enemy. At

intervals their ships showed up clearly, enabling us to punish them very

severely and establish a definite superiority over them. From the report

of other ships and my own observation it was clear that the enemy

suffered considerable damage, battle-cruisers and battleships alike. The

head of their line was crumpled up, leaving battleships as targets for

the majority of our battle-cruisers. Before leaving us the Fifth Battle

Squadron was also engaging battleships. The report of Rear-Admiral

Evan-Thomas shows that excellent results were obtained, and it can be

safely said that his magnificent squadron wrought great execution.

[Sidenote: Light cruisers attack heavy enemy ships.]

"From the report of Rear-Admiral T. D. W. Napier, M.V.O., the Third

Light-cruiser Squadron, which had maintained its station on our

starboard bow well ahead of the enemy, at 6.25 p.m. attacked with the

torpedo. _Falmouth_ and _Yarmouth_ both fired torpedoes at the leading

enemy battle-cruiser, and it is believed that one torpedo hit, as a

heavy underwater explosion was observed. The Third Light-cruiser

Squadron then gallantly attacked the heavy ships with gunfire, with

impunity to themselves, thereby demonstrating that the fighting

efficiency of the enemy had been seriously impaired. Rear-Admiral Napier

deserves great credit for his determined and effective attack.

_Indomitable_ reports that about this time one of the _Derfflinger_

class fell out of the enemy's line."

[Sidenote: Ships hard to distinguish in the mist.]

Meanwhile, at 5.45 p.m., the report of guns had become audible to me,

and at 5.55 p.m. flashes were visible from ahead round to the starboard

beam, although in the mist no ships could be distinguished, and the

position of the enemy's battle fleet could not be determined. The

difference in estimated position by "reckoning" between _Iron Duke_ and

_Lion_, which was inevitable under the circumstances, added to the

uncertainty of the general situation.

Shortly after 5.55 p.m. some of the cruisers ahead, under Rear-Admirals

Herbert L. Heath, M.V.O., and Sir Robert Arbuthnot, Bt., M.V.O., were

seen to be in action, and reports received show that _Defence_,

flagship, and _Warrior_, of the First Cruiser Squadron, engaged an enemy

light-cruiser at this time. She was subsequently observed to sink.

At 6 p.m. _Canterbury_, which ship was in company with the Third

Battle-cruiser Squadron, had engaged enemy light-cruisers which were

firing heavily on the torpedo-boat destroyer _Shark_, _Acasta_, and

_Christopher_; as a result of this engagement the _Shark_ was sunk.

At 6 p.m. vessels, afterwards seen to be our battle-cruisers, were

sighted by _Marlborough_ bearing before the starboard beam of the battle

fleet.

At the same time the Vice-Admiral Commanding, Battle-cruiser Fleet,

reported to me the position of the enemy battle-cruisers, and at 6.14

p.m. reported the position of the enemy battle fleet.

At this period, when the battle fleet was meeting the battle-cruisers

and the Fifth Battle Squadron, great care was necessary to ensure that

our own ships were not mistaken for enemy vessels.

[Sidenote: Battle Fleet in line of battle.]

I formed the battle fleet in line of battle on receipt of Sir David

Beatty's report, and during deployment the fleets became engaged. Sir

David Beatty had meanwhile formed the battle-cruisers ahead of the

battle-fleet.

[Sidenote: Commanders of the divisions of the Battle Fleet.] The

divisions of the battle fleet were led by:

The Commander-in-Chief.

Vice-Admiral Sir Cecil Burney, K.C.B., K.C.M.G.

Vice-Admiral Sir Thomas Jerram, K.C.B.

Vice-Admiral Sir Doveton Sturdee, Bt., K.C.B., C.V.O., C.M.G.

Rear-Admiral Alexander L. Duff, C.B.

Rear-Admiral Arthur C. Leveson, C.B.

Rear-Admiral Ernest F. A. Gaunt, C.M.G.

At 6.16 p.m. _Defence_ and _Warrior_ were observed passing down between

the British and German Battle Fleets under a very heavy fire. _Defence_

disappeared, and _Warrior_ passed to rear disabled.

[Sidenote: Arbuthnot's ships disabled.]

It is probable that Sir Robert Arbuthnot, during his engagement with the

enemy's light-cruisers and in his desire to complete their destruction,

was not aware of the approach of the enemy's heavy ships, owing to the

mist, until he found himself in close proximity to the main fleet, and

before he could withdraw his ships they were caught under a heavy fire

and disabled. It is not known when _Black Prince_ of the same squadron,

was sunk, but a wireless signal was received from her between 8 and 9

p.m.

The First Battle Squadron became engaged during deployment, the

Vice-Admiral opening fire at 6.17 p.m. on a battleship of the _Kaiser_

class. The other Battle Squadrons, which had previously been firing at

an enemy light cruiser, opened fire at 6.30 p.m. on battleships of the

_Koenig_ class.

[Sidenote: Accident to the _Warspite_.]

At 6.6 p.m. the Rear-Admiral Commanding Fifth Battle Squadron, then in

company with the battle-cruisers, had sighted the starboard

wing-division of the battle-fleet on the port bow of _Barham_, and the

first intention of Rear-Admiral Evan-Thomas was to form ahead of the

remainder of the battle-fleet, but on realizing the direction of

deployment he was compelled to form astern, a man[oe]uvre which was well

executed by the squadron under a heavy fire from the enemy battle-fleet.

An accident to _Warspite's_ steering gear caused her helm to become

jammed temporarily and took the ship in the direction of the enemy's

line, during which time she was hit several times. Clever handling

enabled Captain Edward M. Phillpotts to extricate his ship from a

somewhat awkward situation.

Owing principally to the mist, but partly to the smoke, it was possible

to see only a few ships at a time in the enemy's battle line. Towards

the van only some four or five ships were ever visible at once. More

could be seen from the rear squadron, but never more than eight to

twelve.

[Sidenote: Action at shorter ranges.]

The action between the battle-fleets lasted intermittently from 6.17

p.m. to 8.20 p.m. at ranges between 9,000 and 12,000 yards, during which

time the British Fleet made alterations of course from SE. by E. by W.

in the endeavour to close. The enemy constantly turned away and opened

the range under cover of destroyer attacks and smoke screens as the

effect of the British fire was felt, and the alterations of course had

the effect of bringing the British Fleet (which commenced the action in

a position of advantage on the bow of the enemy) to a quarterly bearing

from the enemy battle line, but at the same time placed us between the

enemy and his bases.

[Sidenote: Wreck of the _Invincible_.]

At 6.55 p.m. _Iron Duke_ passed the wreck of _Invincible_, with Badger

standing by.

During the somewhat brief periods that the ships of the High Sea Fleet

were visible through the mist, the heavy and effective fire kept up by

the battleships and battle-cruisers of the Grand Fleet caused me much

satisfaction, and the enemy vessels were seen to be constantly hit, some

being observed to haul out of the line and at least one to sink. The

enemy's return fire at this period was not effective, and the damage

caused to our ships was insignificant.

[Sidenote: Course of the Battle Fleet.]

Regarding the battle-cruisers, Sir David Beatty reports:--

"At 7.6 p.m. I received a signal from you that the course of the Fleet

was south. Subsequently signals were received up to 8.46 p.m. showing

that the course of the Battle Fleet was to the southwestward.

[Sidenote: Visibility improves.]

[Sidenote: Enemy destroyers make smoke screen.]

"Between 7 and 7.12 p.m. we hauled round gradually to SW. by S. to

regain touch with the enemy, and at 7.14 p.m. again sighted them at a

range of about 15,000 yards. The ships sighted at this time were two

battle-cruisers and two battleships, apparently of the _Koenig_ class.

No doubt more continued the line to the northward, but that was all that

could be seen. The visibility having improved considerably as the sun

descended below the clouds, we re-engaged at 7.17 p.m. and increased

speed to 22 knots. At 7.32 p.m. my course was SW., speed 18 knots, the

leading enemy battleship bearing NW. by W. Again, after a very short

time, the enemy showed signs of punishment, one ship being on fire,

while another appeared to drop right astern. The destroyers at the head

of the enemy's line emitted volumes of grey smoke, covering their

capital ships as with a pall, under cover of which they turned away, and

at 7.45 p.m. we lost sight of them.

[Sidenote: Enemy steams to westward.]

"At 7.58 p.m. I ordered the First and Third Light-cruiser Squadrons to

sweep to the westward and locate the head of the enemy's line, and at

8.20 p.m. we altered course to west in support. We soon located two

battle-cruisers and battleships, and were heavily engaged at a short

range of about 10,000 yards. The leading ship was hit repeatedly by

_Lion_, and turned away eight points, emitting very high flames and with

a heavy list to port. _Princess Royal_ set fire to a three-funnelled

battleship. _New Zealand_ and _Indomitable_ report that the third ship,

which they both engaged, hauled out of the line, heeling over and on

fire. The mist which now came down enveloped them, and _Falmouth_

reported they were last seen at 8.38 p.m. steaming to the westward.

[Sidenote: Shock felt.]

"At 8.40 p.m. all our battle-cruisers felt a heavy shock as if struck by

a mine or torpedo, or possibly sunken wreckage. As however, examination

of the bottoms reveals no sign of such an occurrence, it is assumed that

it indicated the blowing up of a great vessel.

"I continued on a south-westerly course with my light cruisers spread

until 9.24 p.m. Nothing further being sighted, I assumed that the enemy

were to the north-westward, and that we had established ourselves well

between him and his base. _Minotaur_ (Captain Arthur C. S. H. D'Aeth)

was at this time bearing north 5 miles, and I asked her the position of

the leading battle squadron of the Battle Fleet. Her reply was that it

was in sight, but was last seen bearing NNE. I kept you informed of my

position, course, and speed, also of the bearing of the enemy.

[Sidenote: Expectation of locating enemy at daybreak.]

"In view of the gathering darkness, and the fact that our strategical

position was such as to make it appear certain that we should locate the

enemy at daylight under most favorable circumstances, I did not consider

it desirable or proper to close the enemy Battle Fleet during the dark

hours. I therefore concluded that I should be carrying out your wishes

by turning to the course of the Fleet, reporting to you that I had done

so."

[Sidenote: German torpedo attacks ineffective.]

World's War Events, Vol. II · 第 2 / 29 段