THE UNAU, OR FOUR-TOED, AND THE AÏ, OR THREE-TOED, SLOTHS.

These two animals have had the name of _Sloths_ given to them on

account of their slowness, and the difficulty with which they walk.

Though they resemble each other in many respects, nevertheless they

differ externally and internally by such strong characters that it is

impossible to mistake the one for the other, or doubt of their being

very distinct species. The unau (_fig. 166._) has no tail, and only

two claws on the fore feet. The aï has a short tail, and three claws

on each foot. The nose of the unau is likewise longer, the forehead

higher, and the ears larger than the aï. They differ also in the hair.

Some parts of their viscera are formed and situated different; but the

most distinct and singular character is, the unau has forty-six ribs;

and the aï but twenty-eight; this alone proves them to be two species

quite distinct from each other. These forty-six ribs in an animal whose

body is so short is a kind of excess, or error, in nature; for even

in the largest animals, and those whose bodies are relatively longer

than they are thick, not one of them is found to have so many; the

elephant has only forty, the horse thirty-six, the badger thirty, the

dog twenty-six, the human species twenty-four, &c. This difference

in the construction of the sloths supposes a greater dissimilitude

between these two species than there is between the cat and dog, both

of which have the same number of ribs. External differences are nothing

in comparison with internal ones. The internal frame of living animals

is the groundwork of Nature's design, it is the constituent form, and

the cause of all figure; and the external parts are only the surface

or drapery. In our comparative examination of animals, how many have

we seen who often differed very much in their outward appearance and

yet were perfectly alike internally; and, on the contrary, the least

internal distinction has produced great external differences, and even

changed the natural habits, faculties, and attributes of the animal?

How many also are there armed, cloathed, and even ornamented with

superfluous parts, which, nevertheless, in their internal organization

entirely resemble others who are deficient in these excrescences? but

we shall not here dwell on this subject, which supposes, not only

a reflected comparison, but also an exposition of all the parts of

organization; we shall only observe, that in proportion as Nature

is lively, active, and exalted in the ape species, she is slow,

constrained, and cramped in the sloths. These animals have neither

incisive nor canine teeth; their eyes are dull, and almost concealed

with hair; their mouths are wide, and their lips thick and heavy;

their fur is coarse, and looks like dried grass; their thighs seem

almost disjointed from the haunches; their legs very short and badly

shaped; they have no soles to their feet, nor toes separately moveable,

but only two or three claws excessively long and crooked downwards,

which move together, and are only useful to the animal in climbing.

Slowness, stupidity, and even habitual pain, result from its uncouth

conformation. They have no arms either to attack or defend themselves;

nor are they furnished with any means of security, as they can neither

scratch up the earth nor seek for safety by flight, but confined to

a small spot of ground, or to the tree under which they are brought

forth, they remain prisoners in the midst of an extended space, unable

to move more than three feet in an hour; they climb with difficulty and

pain; and their plaintive and interrupted cry they dare only utter by

night. All these circumstances announce their wretchedness, and call

to our mind those imperfect sketches of Nature, which, having scarcely

the power to exist, only remained a short time in the world, and then

were effaced from the list of beings. In fact, if it were not a desart

country where the sloths exist, but had been long inhabited by man

and powerful animals, they would not have descended to our time; the

whole species would have been destroyed, as at some future period will

certainly be the case. We have already observed, that it seems as if

all that _could_ be, _does_ exist; and of this the sloths appear to be

a striking proof. They constitute the last term of existence in the

order of animals endowed with flesh and blood. One more defect and

they could not have existed. To look on these unfinished creatures as

equally perfect beings with others; to admit final causes for such

disparities, and from thence to determine Nature to be as brilliant

in these as in her most beautiful animals, is only looking at her

through a straight tube, and making its confines the final limit of our

judgment.

Why should not some animals be created for wretchedness, since in the

human species the greatest number are devoted to pain and misery from

their birth? Certainly, evil is more our own production than that of

Nature. For one man who is unhappy from being born weak and deformed,

thousands are rendered so by the oppression and cruelty of their

fellow-creatures. Animals are, in general, more happy, because each

species has nothing to dread from their individuals; to them there is

but one source of evil, but to the human species there are two. Moral

evil, which he has produced himself, is a torrent which is increased

into a sea, whose inundation covers and afflicts the whole face of

the earth. Physical evil, on the contrary, is confined to very narrow

limits; it seldom appears alone or unaccompanied with an equal if not a

superior good. Can animals be denied happiness when they enjoy freedom,

and have the faculty of easily procuring subsistence, when they are

less subject to ill health, and possess the necessary or relative

organs of pleasure in a more eminent degree than the human species?

In these respects animals in general are very richly endowed; and the

degraded species of the sloths are, perhaps, the only creatures to

whom Nature has been unkind, and the only ones which present us the

image of innate misery and wretchedness.

Let us now inspect their condition more closely; being unfurnished with

teeth they cannot seize upon prey, nor feed upon flesh or vegetables;

reduced to live on leaves and wild fruits, they consume much time in

crawling to a tree, and still more in climbing up to the branches;

and during this slow and painful labour, which sometimes lasts many

days, they are obliged to support the most pressing hunger. When they

have accomplished their end they cling to the tree, crawl from branch

to branch, and, by degrees, strip every twig of its leaves. In this

situation they remain several weeks without any liquid; and when they

have consumed the store, and the tree is entirely naked, they still

continue, unable to descend until the pressure of hunger becomes more

powerful than the fear of danger or death, and they suffer themselves

to fall to the ground like an inanimate mass, without being capable of

exerting any effort to break the violence of the fall.

When on the ground they are exposed to all their enemies, and as their

flesh is not absolutely bad they are sought after both by men and

beasts of prey. They seem to multiply but little, or if they produce

often it is only a small number at a time, as they are furnished with

but two teats: every thing, therefore, concurs to their destruction,

and the species supports itself with great difficulty. Although they

are slow, heavy, and almost incapable of motion, yet they are hardy,

strong, and tenacious of life; they can exist a long time deprived of

all food; they are covered with a thick, coarse fur, and being unable

to take much exercise they waste little by perspiration, and therefore

they fatten by rest, however poor their food. Though they have neither

horns nor hoofs, nor incisive teeth in the lower jaw, they belong,

notwithstanding, to the number of ruminating animals, and have four

stomachs, so that they may compensate for the quality of their food

by the quantity they take at a time; and what is still more singular,

instead of having, like other ruminating animals, very long intestines,

they are very short, like those of the carnivorous kind. The ambiguity

of Nature seems somewhat discovered by this contrast. The sloths are

certainly ruminating animals, as they have four stomachs; but they

are deficient in all the other external and internal characters which

belong to all animals in that class. There is also another singularity

in these animals, instead of distinct apertures for the discharge of

the urine, excrements, and the purposes of generation, these animals

have but one, which terminates in a common canal, as in birds.

Finally, if the misery which results from a defect of sensation be not

the greatest of all, the miserable state of these animals, although

very apparent, seems not to be real, for they appear to have little

or no sensation, and their dull and heavy look, their indifference to

blows, which they receive without being in the least affected, prove

their insensibility. But what still further demonstrates this fact is,

their not instantly dying upon their hearts and bowels being taken out.

Piso, who made this cruel experiment, says, that the heart, after being

separated from the body, beat forcibly for more than half an hour, and

that the animal continued to contract its limbs in the same manner as

when asleep.[AM] From these circumstances this quadruped approaches not

only the tortoise but also other reptiles who have no distinct centre

of sensation: thus all these animals are miserable without being

unhappy; and Nature, even in her most unfinished productions, appears

always to act more as a real parent, than a step-mother.

[AM] Sonnini says, that wishing to kill a sloth for the purpose of

preparing the skin, he exhausted every possible means to deprive it

of life; but such was its principle of vitality that he could not

remain any longer a witness of his own barbarous endeavours; and he

quitted the room seized with horror at the idea of the evils which

this miserable animal must endure, and with astonishment at that

impenetrability which prolonged its existence.

Both these animals belong to the southern parts of the New Continent,

and are never to be met with in the Old. We have already observed,

that the editor of Seba's cabinet was deceived in calling the unau by

the name of the _Ceylon sloth_. This error, which has been adopted by

Klein, Linnæus, and Brisson, is now more evident than formerly. The

Marquis de Montmirail has a living unau, which was brought him from

Surinam: those in the royal cabinet came from the same place, and from

Guiana; and I am persuaded, that both species exist in the desarts

of America, from Brasil to Mexico; but as it never inhabited the

northern countries, it could not have passed from one continent to the

other; and if these animals have been seen either in the East Indies,

or on the coast of Africa, it is certain, that they must have been

transported thither. They can endure neither cold nor rain; the change

from wet to dry spoils their fur, which then resembles bad dressed

hemp, rather than wool or hair.

I cannot conclude this article better than by inserting the

observations which the Marquis de Montmirail communicated to me

concerning the unau, which had been above three years in his menagerie.

"The fur of the unau is much softer than that of the aï. It is probable

that what travellers have said of the excessive slowness of the sloths,

only belongs to the aï. The unau, although very heavy, and of an

excessively aukward motion, ascends and descends the highest tree many

times in a day: he is most active in the evening and during the night,

which makes it probable that he sees but badly in the day, and that his

eyes are of no use to him but in the dark. When I bought this animal

at Amsterdam, it was fed with sea-biscuit, and I was told, that when

the winter was over, and the verdure began to appear, it would require

nothing but leaves. We supplied him with leaves which he ate freely

while they were green and tender; but the moment they began to be dry,

shrivelled, or worm-eaten, he refused them. During the three years that

I preserved him in my menagerie, his common food was bread, apples,

and roots; and his drink always milk. He always took his food in one

of his fore-claws, but with difficulty, and which was increased in

proportion to the size. His cry, though plaintive and melancholy, does

not resemble that of the aï; it is short, and seldom uttered. The most

natural situation of the unau, and which he prefers to all others, is

suspending himself on a branch of a tree, with his body downwards. He

sometimes even sleeps in this position, his four claws fastened on the

same point, and his body describing the figure of a bow. The strength

of his muscles is incredible; but it becomes useless to him when he

walks, for his motion then is not the less constrained or tottering.

This formation alone seems to be the cause of the slowness of this

animal, who besides has no violent sensation, and does not recognize

the hand that feeds him."

Buffon's Natural History. Volume 08 (of 10) Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c · 第 46 / 61 题