I.

Parsifal oli kirkas lapsi. Parsifal oli äitinsä Herzeloyden sydämen

tähti. Hiljaisessa linnassa, jonka ympärillä valkeat koivut kasvavat,

asuu hohtosilmä Parsifal äitinsä Herzeloyden kanssa.

Äitinsä, hento- ja kaukaismieli Herzeloyden, äitinsä, Graalin lumirinta

kuningattaren kanssa asuu Parsifal hiljaisessa linnassa koivujen

keskellä. Parsifal, äitinsä silmäterä.

Koivut ovat valkeat ja korkeat sen linnan ympärillä, siniset ovat

kukkaset niiden koivujen siimeksessä, ja linnut visertävät iloisesti

niiden oksilla. Käsi äitinsä kädessä käy Parsifal koivujen välillä

kukkasten keskellä; äidillensä poimii Parsifal siniset kukkaset,

äidillensä kertoo Parsifal lintujen sanat ylhäällä oksilla.

Syliinsä nostaa Herzeloyde lapsensa koivujen keskellä, äitiänsä

suutelee Parsifal, kun hän nostaa hänet syliinsä koivujen keskellä.

Hellittää kukkaset käsistään, kiertää kätensä hänen kaulaansa ja

suutelee äitiänsä. Onko maassa niin sinikaunista kukkasta, kuin ovat

hänen äitinsä silmät? Ovatko koivujen lehvät niin kultaiset auringossa,

kuin ovat hänen äitinsä hiukset? Onko metsässä kahta niin raikasta

marjaa, kuin ovat hänen äitinsä huulet? Suutelee äitiänsä.

Äitinsä sylissä istuu Parsifal, äitinsä kädessä käy Parsifal. Näkee

kukkaset ja kuulee linnut äitinsä rinnalla. Hiljenee kyyneliseksi

iltaisten vesien edessä, hykähtää riemuna aamun livertäessä ympärillä.

Niinkuin punainen kirkas kukkanen kirpoo Parsifal äitinsä rinnalla.

Äitinsä riemutähti ja kultalapsi.

Parsifal: Kertomus Graalin ritarista · 第 9 / 49 题