It did not take more than an hour or two to pick up the rudiments of

trench life. We passed the morning sitting in the dug-out, reading a

few old papers and smoking and talking. By eleven the sun was high

enough to peep in over the top of the parapet and warm us, and it all

seemed to me a very pleasant, lazy sort of existence. There was no

firing except for an occasional "ping" from a sniper Goyle kept posted

at the corner of the trench, and an answering shot or two from the

German side. Rifle fire seemed a matter of tacit arrangement. When our

sniper was joined by a friend, or fired two or three times in a minute

instead of once every three or four, the German fire grew brisker and

life in the trench less tranquil. Our sniper was thereupon reproved by

Goyle and was silent, whereupon the German fire died down.

At midday Goyle suggested we should lunch, and Evans pulled the wooden

box towards him. He gave us out each two large square army biscuits

and opened a small tin of bully beef, which he turned out on a piece

of paper and cut into three portions. The beef and biscuits did not

make a bad meal at all, but the best was to follow. Goyle produced

from his haversack a tin cup, and from the box a wine-bottle about a

third full. He then mixed a tot of rum with the same quantity of water

in the cup and drank, passing on the emptied cup to Evans, who took

his share; after I had had mine there was just enough left for us each

to have half a cup more. How delicious that rum was! I rolled myself

a cigarette, lay back in the straw, and basked contentedly. I felt

comfortable and warm and drowsy.

Away in the distance one could hear the booming of big guns which

went on all day, but this was the only thing to remind one that one

was in the middle of the battle of the Aisne. I saw Evans opposite me

lean back and close his eyes, and remember thinking Goyle was rather

energetic to sit so bolt upright all the time.

It was a sound of firing that woke me. Phizz--Phizz--Phizz! through the

leaves above and some sharp cracks from our men. Goyle and Evans were

still sitting where they had lunched, listening intently. I sat up,

too, wondering what was going on. "Were we being attacked or what was

happening?" I asked Goyle, who replied briefly that he did not know.

"Just take No. 8 platoon and line that trench along the end there," he

said to Evans. Evans got up and crept out of the dug-out along towards

the sound of firing.

"Very exposed here," muttered Goyle to himself. "C.O. said if this

point went the whole line would go too."

"Um!" I thought to myself, now quite alive to being in the middle of a

battle.

"Are you all right?" a voice called. We looked out and saw the C.O.

standing in the wood behind us. He had come running up as soon as he

heard the firing. I have always remembered him running up like that to

see if all was well. Many commanding officers would have thought it

best to remain at their headquarters and let reports come in to them

from the different companies.

It gave one great confidence to see him standing there calmly. Then

suddenly the firing died down.

"Don't think it was anything," said Goyle, "but it is rather a nasty

place this; we could not do much if they tried to rush us. I'll keep

that platoon out along the flank there for a bit."

"You're going to be relieved to-night," said the C.O. "The Gloucesters

are taking over from us."

* * * * *

At ten o'clock that night the company of the regiment which was

relieving us filed slowly into our trenches. As each of the new

platoons got into position the old platoon made its way out to the

place where it had been directed to halt. There could be no talking or

asking of questions as the enemy were two hundred yards away, but the

simple and explicit instructions which Goyle had given to the platoon

commanders in the afternoon enabled the whole movement to be carried

out correctly. The section-commander of the leading section of each

platoon had to keep in touch with the section commander of the rear

section of the platoon in front of him, and by this plan of following

my leader the whole company moved as one man in the darkness along the

intricate paths which intersected the wood.

By eleven o'clock we had arrived safely at our destination--a clearing

in the wood about half a mile behind the front trenches. There we

found a series of little straw houses made by the last regiment, wide

enough to hold six men laying down and high enough to allow a man to

sit up in them. We selected one of these bivouacs for ourselves and

distributed the men among the remainder. I so far had escaped having

to spend a night in the trenches, but to the men, who had been where I

joined them that morning for three days and nights, the bivouacs were a

great comfort. The mere relief of tension, which the extra six hundred

yards or so we had put between ourselves and the enemy afforded, was

appreciated by all, and being now well screened from view we could move

about as we liked. Evans told me that Goyle had hardly slept at all

any of the three nights, but spent the whole time going round seeing

that the sentries were alert and at their posts. After we had chosen

our bivouac and put down our haversacks and water-bottles to mark the

place where we proposed to sleep, the question arose of supper. We

had very little of our day's rations left--however, I saw a dim light

peeping from a bivouac which stood by itself, and guessing it meant a

party, went across to investigate. Here I found the other officers of

the regiment lying round on straw discussing a cold leg of mutton and

some bread which had been sent down from the transport. I claimed and

was given a share for Goyle, Evans, and myself, and also a small extra

tot of rum. Nothing tastes nicer than cold meat and bread when one is

hungry, and with the rum and mutton inside us and a few whiffs of a

pipe we were soon fast asleep.

We slept till well after six the next morning, and when we woke the sun

was breaking through the mist which always haunts the valley of the

Aisne at dawn. By nine a glorious autumn day had fully broken. We had

two canteens of steaming tea and cold bacon for breakfast. Goyle then

produced some cleaning traps and began a prodigious toilet. He shaved

himself, he washed his teeth, he soaped his head and plunged it into

a bucket of cold water; finally he took off his trousers and poured

the water over himself. Then he had a rub down with a tiny towel, put

on his trousers and shirt again, and sat down under a tree, saying he

felt better. Evans and I, unshaven, muddy, but feeling quite warm and

comfortable, watched all this rather cynically.

"Always wash when you get the chance," said Goyle, who, having been

through the South African War, played the role of old campaigner.

It seemed to me that it would be time enough to wash the next day

when we were to go back to billets. However, after half an hour Evans

sent for a bucket of water, washed himself, and declared he felt much

fresher. He then joined Goyle under the tree and combed his hair. I

began to feel a dirty fellow, and finally borrowing Goyle's soap and

towel, washed too.

We passed the day very happily sitting about and sleeping in the sun.

At dusk we got orders to move and go and improve some entrenchments.

* * * * *

As soon as it was dark the regiment paraded and moved off, with orders

to dig till midnight and then rest and cross the Aisne an hour before

dawn.

The place assigned to my company for digging was a ditch running along

a fence facing the hills on the enemy's side of the river. The enemy

had their trenches on the slopes of these hills, and it seemed funny

to be digging under their noses, as it were, under cover of darkness.

Evidently the night was good enough cover, for not a shot was fired

to disturb us at our work. I noticed, however, that Goyle ran no

risks, but made each man lay his equipment and rifle exactly in front

of him so that the different working parties could be transformed

into a firing-line at an instant's notice. The men worked away with a

will as unconcerned as if they were digging a potato patch. The only

thing which worried them a little was a searchlight which the enemy

continually flashed across the front of their lines. At first the men

could not get used to this light, but threw themselves flat on the

ground whenever it appeared in their direction, but as the enemy never

fired, apparently the searchlight revealed nothing to them. Evans and I

studied this light for a little while and then discovered that a knoll

lay between it and us, and hid us from its direct rays so that we were

all perfectly safe. As a matter of fact Goyle explained that if a man

did come into the direct ray of a searchlight, he would only look like

the stump of a tree or a shrub to the observer if he stood still. It

was by movement alone that he betrayed himself. However, it requires

a certain amount of confidence to stand quite still when caught by

a searchlight and not try to move away or hide behind a tree. This

confidence the men who were not hidden by the knoll lacked at first; in

fact, they had a great dislike for the searchlight and were inclined to

be reproachful because we had no searchlights ourselves. Thomas Atkins

is a keen critic of the art of war, and such things as well-placed

searchlights and the superior number of the enemy's machine-guns do

not escape his notice. He likes to feel that he has been given as good

a start as the man he is fighting against, and it would have been

interesting to have heard the comments of our men in the trenches when

the Germans first started to employ gas.

At midnight we knocked off digging and retired to a field to sleep.

It is extremely cold in the Aisne valley on autumn nights, and the

dew-drenched ground did not look inviting. The men were told to lie

down where they were, and as it began to dawn on them that no further

arrangements were to be made for their comfort, they grinned rather

expressively in a way they have when they wish to be quite pleasant but

at the same time feel they have a lot to put up with.

I happened to have noticed the field as we passed it on our way to

entrench, and to remember that at the top there were several sheaves

of corn. Accordingly, when all was quiet, I sent the men of my platoon

up two at a time to fetch some of these sheaves down and also to bring

me three for myself. Spreading out one underneath me and the other

two over my feet and chest I soon was as warm as if I'd been between

blankets. It was a glorious night, and it was grand to be there in

the warm straw looking up at the stars. About four I was awoken by

a sound of stamping, and looking sideways saw the men who had no

straw stamping to keep themselves warm and looking reproachfully at

my platoon who were all lying snug and comfortable like a litter of

puppies. Soon after this the order came to move and we crossed back

over the Aisne as day was breaking. The slow-running, mist-hung river

was a peaceful-looking object to give a name to a battlefield, but the

putting up of the pontoon bridge by which we crossed had cost many men

their lives and brought to one the V.C.

IV. IN BILLETS

The village where we were to billet lay a mile on the other side of the

river in a deep quiet valley. The Quartermaster and transport officer

met us half a mile from our destination. They were both unaffectedly

glad to see the regiment coming back into safety for a while, though,

alas, there were only two-thirds of the officers left who had crossed

the river a week before. It was a trying time for the Quartermaster and

transport subaltern, when the regiment went into action. They had to

stay behind, with only occasional fleeting visits to the firing-line,

often for as long as a week or ten days. When there was a big attack,

and the air for miles on either side was filled with one reverberating

crash of gun and rifle fire, they had to bear the strain which is

always more acute for those within sound but not in sight of fighting.

"I've got a fine breakfast for you," said the Quartermaster, "bacon and

eggs and sausages."

We were glad to hear it. Meals for the past week had been scrappy

affairs. Since we had parted company with our transport we had none

of us tasted a hot dish of any description. Cold bacon and bread for

breakfast, cold bully and cheese for lunch, cold bully and cheese again

for supper. Good enough nourishment, of course, for anyone, and nice

enough at the time to eat, but still a real steaming dish of bacon and

eggs did sound delicious.

We soon came to the village where the brigade was to be billeted in

reserve. It lay in a curve of a winding valley which ran down into the

main valley of the river. The billets were allotted by companies, so

much cottage and farm space being given to each company commander for

his company. To those who read these lines in England the quarters

allotted to men back for a few days rest from trenches may not

sound very grand. My company had, for instance, a stable, two farm

outbuildings, and a sort of underground cellar which was approached by

a narrow arch--to crawl through which the men had to go on hands and

knees--and which looked just like the kennels of a pack of foxhounds.

The stable, the cellar, and the outhouses were bare except for a layer

of straw. However, to the men these places seemed amply satisfying.

They meant warmth at night, shelter from rain, and soft dry lying. It

was the first rest the men had had for some while. Many of them had

lost their greatcoats, cardigans, and woollen underclothing, owing to

the exigencies of actual fighting, and had had nothing to add to their

scanty clothing as they lay out in the open during the cold nights.

They crowded joyfully into their billets as Goyle and I and Evans went

round allotting so much space to each platoon.

Having arranged for the men we now looked round for quarters for

ourselves. Goyle, whose natural inclinations for Spartan simplicity

were being rapidly fanned to a mania by active service, suggested that

he and Evans and I should share the stone-slabbed floor of the lower

room of a cottage which looked out on a manure yard. Evans, always

anxious to please, was quite agreeable to this, and set to work with a

broom to sweep out the yard, but I broke away from the arrangements and

went to look for quarters for myself.

After a short search I came on Mulligan, who had found some quite

good quarters in a cottage. He had got a small bedroom leading off the

owner's room, and suggested that the apple-loft on the same floor would

do for me if I had one of the mattresses from his bed. I therefore sent

Jenkins for my kit and set up house with him.

The 35-lb. kit which officers are allowed to keep with the transport

meets all requirements on active service. As first bought and taken

out from England it is a most immaculate and neatly arranged affair,

but after a fortnight's jolting around in the wagons and a few hurried

packings and unpackings it becomes a mere bundle containing a few

cherished necessities. My valise held a sleeping-bag, two shirts, two

pairs of socks, a pair of boots, a pair of trousers, some slippers,

a few sticks of chocolate and a tin of tobacco. However, as Jenkins

unpacked I watched it with the complacency of a man regarding his home.

A bucket of cold water and a canteen of hot were next produced, and

from the sleeping-bag my toilet set--razor, shaving brush, cake of

soap, comb, and toothbrush--wrapped in a towel; and removing my coat

and boots and puttees I sat down on the valise and shaved. A bath

followed in the bucket and then getting into clean socks and shirt and

putting on the slippers and trousers for greater comfort, I combed my

hair and surveyed myself with satisfaction in a small pocket mirror.

Burnt by the sun and hardened by outdoor life, I certainly have never

felt fitter in all my life.

It was now about noon, and Mulligan and I strolled across to the mess.

The mess consisted chiefly of "Black Maria," a small lumbering van

which the mess sergeant had bought for two pounds in Belgium at the

beginning of the war, and which carried all our provisions. We were

only able to gather round "Black Maria" at such times of comparative

peace as being in billets or on the march behind the firing-line, but

her presence on the scene always meant a scale of meals and comfort

undreamed of in the trenches. Bacon and eggs came from her inside, and

joints and vegetables, cocoa, tea, jam, bread, butter, biscuits, also

vermouth, whisky and other stimulating drinks. It was wonderful the

amount she held.

We found "Black Maria" had been drawn up in the yard of a farm. A long

trestle-table was set outside the front door of the farm, and several

officers were sitting round this untying parcels and reading letters

which had been sent out in a mail from England.

Over a fire on the far side of "Black Maria" the mess sergeant and his

assistants were cooking lunch.

With the parcels which had just arrived from England there was now a

plentiful supply of cigarettes, tobacco, socks, and underclothing for

everybody, and while we sat waiting for lunch various exchanges were

made between officers: a pair of socks for twenty-five cigarettes, an

electric torch for a new briar pipe, and so on. Others, who had more of

the same things sent than they wanted, put them into a box reserved for

general use, from which any officer could take anything that he wanted.

The parcels of officers who had been wounded and gone home were opened

unceremoniously and their contents divided among the survivors.

With letters from wives and sweethearts and friends in their pockets,

plenty of newspapers and parcels, and the thought of having nothing to

do for the next day or two, everybody was in the best of tempers at

luncheon. True, there were gaps now round the table, gaps which had not

been there a few days ago, and which each was causing its measure of

desolation to some English home, but by the men who had come through

and learnt to bow their heads to the laws of chance and feel thankful

that they too had not been taken, these gaps were not felt keenly--it

was all a part of war, just as being in billets was. A day or two

ago the men round the table had been in the woods across the river

fighting: then the gaps had been made: that had been no joke--now they

were sitting comfortably in the sun with food before them such as they

had not seen for a fortnight. It would be silly not to eat and be merry.

* * * * *

My apple-loft proved a most comfortable chamber, and I lost no time

after dinner in throwing off my clothes, getting into pyjamas, and

rolling myself up in my sleeping-bag. In the middle of the night as

it seemed--or to be precise, at 4 A.M.--I was woken by Jenkins. He

bore the unwelcome news that the regiment was to be on the march in

a quarter of an hour. He added that he had heard a report that the

Germans had broken through our line somewhere, and that the whole

brigade was turning out. It was an affair of three minutes to get into

my clothes and equipment, which I kept ready laid out beside me. While

I was dressing, Jenkins deftly rolled and strapped my valise, and off

he went with it to the transport wagon while I hurried to my company.

The company had already turned out when I arrived, and the men were

standing outside their billets. Five minutes later we had formed fours

and were swinging out of the village. It was quick work at night to

turn a whole brigade out of billets at twenty minutes notice, for to

wake 4000 sleeping men, scattered all over a village, and get each in

his proper place complete with arms and equipment in that space of

time, is no easy task. In peace time the operation would have taken at

least three hours, for the men would not have exactly lent themselves

to the project, but in war all is vastly different. The alarm proved

false, and after marching for a mile we were halted and finally marched

home again, this time for five days of unbroken rest.

The days passed pleasantly enough. There were so many little luxuries

which could be indulged in in billets. It was good to go about feeling

washed, and delightful to wake up in the morning feeling one had had a

good night's rest, drink a cup of tea in bed, and then roll a cigarette

and smoke it as one shaved squatting on one's mattress. Breakfast would

follow at the table outside the farm--breakfast of eggs and bacon and

as much tea and bread and butter and jam as one wanted. Then a visit to

the company and an inspection of the men's rifles or their kit, perhaps

a journey to the Quartermaster to try and get a man another pair of

boots or a coat which he wanted. The men nearly all needed one thing

or another renewed, and from where we were we could get fresh supplies

up from the base. It was a pleasure to see the joy a man took in a

new cardigan waistcoat or a clean pair of socks and a shirt. He had

probably worn his old ragged things uncomplainingly for three weeks,

but now he strutted about round the billets patting his chest and

showing off the new waistcoat or boots to his pals.

At midday a mail often came in with packets of letters and parcels for

everybody, and the letters had to be answered and the parcels opened

and their contents shown round.

Then we did a little entertaining with the other regiments of the

brigade, and staff officers would come down with bits of gossip and

information about the general situation which we never got a chance

of learning in the trenches. There was one fellow, an intelligence

officer--heaven knows what has become of him now--who came to dine

with us one night before going on to the trenches. His was most

difficult and dangerous work, as he used to go out at nights, crawl

out beyond our trenches and find out the position of the enemy's wire

entanglements and advanced posts. It was the joke to tell him that a

place would be laid for him at breakfast on his way back to general

headquarters the next morning, and glad we all were when he came back

to fill it.

Sometimes after tea we would go for short excursions to the country

round. It was very beautiful country, and from the high ground on

either side of the valley it was possible to get a far-reaching view of

the battlefield.

With my regiment · 第 2 / 9 段