Die Verfasserin hat das Leben und Treiben dieses Chassiden studirt und
hat »halb Wahrheit, halb Dichtung« wirkliche Vorkommenheiten zu einer
spannenden Erzählung vereint, die, ohne als Culturstudie gewollt zu sein,
den Zweck einer solchen in reichstem Maße erfüllt. Der crasse Betrug,
die wilde Habgier, die niedrige Genußsucht, welche dem ganzen Dichten und
Trachten dieser Chassidengemeinden Bewegung geben, sind ohne Scheu mit
der vollsten und behaglichsten Naturwahrheit gezeichnet. Die talentvolle
Beobachterin hat in ihrem Buche jedes Mäntelchen verschmäht und
gibt ungeschminkt und unverhüllt die Wirklichkeit. Dieser Reiz der
Unmittelbarkeit und des kaustischen Humors aber ist es, der unvermindert in
den ersten Seiten fesselt und anhält bis zu jenem Punkte, wo die
Handlung den Boden verläßt, auf dem die Wunderrabbis gedeihen, und, Jahre
überspringend, harmonisch ausklingt. Das Buch wird von Laien um seiner
reichbewegten Handlung und seiner farbenkräftigen Schilderungen, von dem
Culturforscher aber deshalb mit Vergnügen gelesen werden, weil das Erzählte
und Geschilderte wahr ist.
»Presse.«
[ Hinweise zur Transkription
Der Schmutztitel wurde entfernt.
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt.
Darstellung abweichender Schriftarten: _gesperrt_, =Antiqua=, #fett#.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden
Ausnahmen,
Seite 27:
"Ihr" geändert in "ihr"
(Brille tragen, die ihr nicht erlaubt)
Seite 35:
"Mähren" geändert in "Mären"
(wunderbare Mären von seinen Eroberungen zu erzählen)
Seite 36:
"«" entfernt hinter "acceptiren."
(ihn als Prinz-Gemal zu acceptiren.)
Seite 37:
"Wamms" geändert in "Wams"
(Orden von seinem Wams los)
Seite 50:
"staarnackiger" geändert in "starrnackiger"
(Director des Hoftheaters ein starrnackiger Pedant)
Seite 72:
"Rosalinda's" geändert in "Rosalinde's"
(die Schmerzensschreie Rosalinde's zu vernehmen)
Seite 73:
"Rosalinda" geändert in "Rosalinde"
(»Man muß ihr das Wort entziehen,« schrie Rosalinde)
Seite 85:
"«" eingefügt
(Vom Dach abischießt.«)
Seite 89:
"." eingefügt
(und sie in Brand setzen.«) ]