=SE PAYER UN COUP DE VEUVE=: S’offrir une satisfaction personnelle
solitairement.
La _veuve_, c’est madame Poignet.
Quand un assassin _lingre_ un _pante_, il s’offre un _coup de veuve_,
seulement c’est _Charlot_ qui opère à sa place, et la satisfaction
n’est pas synonyme de jouissance (Argot du peuple). _N._
=SI MA TANTE ÉTAIT UN HOMME.=
Cette expression est employée communément dans le peuple pour exprimer
l’absence de la virilité de la femme:
—_Si ma tante en avait_ elle serait colonel dans la garde nationale
(Argot du peuple). _N._
=STOPPER=: _Stopper_, arrêter.
Le mécanicien arrête la machine, il _stoppe_.
On dit à un orateur qui fait un discours maladroit: _stoppez_, dans le
sens de taisez-vous.
La science du tailleur a créé le _stoppeur_, celui qui reprise les
accrocs aux vêtements.
Il est regrettable que son aiguille habile ne puisse repriser les
consciences, il aurait eu un rude ouvrage au Palais-Bourbon (Argot du
peuple).
=SUIF= (En recevoir un): Être fortement réprimandé par le patron.
On dit également recevoir un _gras_:
—J’ai perdu un tiers, ce que le _contre-coup_ m’a _graissé_, c’est un
vrai _beurre_.
Deux mots pour exprimer le même objet (Argot du peuple).
=SURETTE=: Pomme.
Allusion à l’acidité de ce fruit que l’on rencontre en Normandie sur
les grandes routes (Argot des voleurs).
=SYMBOLE= (Avoir un):
Avoir un compte ouvert chez le mastroquet (Argot d’imprimerie).
T
=TABLEAU-RADIS=: Toile que le marchand n’a pu vendre.
Quand il _revient_ à l’atelier, on dit: mon _tableau-radis_.
On en dit autant d’un livre: un _livre-radis_.
Allusion au _radis_ rose ou noir qui occasionne des _renvois_ (Argot
d’atelier).
=TAMBOUR=: Chien.
Quand un étranger pénètre dans une maison, les aboiements réitérés du
chien imitent le _roulement du tambour_.
L’expression _alarmiste_, citée plus haut, est plus juste (Argot des
voleurs).
=TARTE=: Chose de mauvaise qualité.
Les faux-monnayeurs sont des _mornifleurs-tarte_.
Ils écoulent de _mauvais_ argent.
Allusion aux _tartes_ faites avec de la vieille graisse et de la
farine avariée que l’on vend dans les fêtes foraines (Argot des
voleurs). _N._
=TENIR LA CHANDELLE=: Mari complaisant qui sait que sa femme le trompe
et qui accepte ça très tranquillement.
L’amant de cœur d’une fille entretenue.
Ils _tiennent la chandelle_ (Argot du peuple).
=TIRE-BOGUE=: Voleur à la tire qui a la spécialité de _faire les
montres_ (Argot des voleurs).
=TOILE D’EMBALLAGE=: Linceul.
Cette expression est toujours en usage, malgré que dans les hôpitaux
on n’ensevelisse plus les morts dans des _serpillières_ (Argot du
peuple).
=TROU AUX POMMES DE TERRE=: La bouche (Argot du peuple).
V
=VERTU NAUFRAGÉE=: Jeune fille qui ne pourrait plus être couronnée
rosière, même laïque; sa _vertu a fait naufrage_ sur le gazon ou
ailleurs (Argot du peuple). _N._
=VIDER LE PLANCHER=: S’en aller.
—Mon p’tit, ça ne marche plus, tu vas _vider le plancher_ (Argot du
peuple).
=VIOLON=: Les serruriers, pour percer des petits trous, se servent
d’un foret emmanché dans une bobine pour l’activer; ils ont une tige
d’acier flexible, garnie d’un fil d’archal, ils appuient le pivot du
foret sur une plaque de fer assujétie sur l’estomac; cette plaque se
nomme _conscience_, la tige d’acier se nomme un _archet_. Par le va et
vient du foret, l’ouvrier joue un air de _violon_ (Argot du peuple).
_N._
=VOITURE À BRAS=: Vieille femme.
Cette expression est employée pour dire qu’elle est une _vieille
charrette_ qui a traîné la moitié du Paris masculin (Argot du peuple).
=VOLE-AU-VENT=: Plume (Argot des voleurs).