Il attribue ce mot à un cabotin habitué d’une petite gargote de la rue
de Malte où mangeaient les artistes des théâtres du boulevard et du
Temple.
Selon lui, ce mot date de 1861 environ.
Comme cette locution: _la faire à l’oseille_ est très répandue, il est
bon de rétablir son origine.
Le petit père Vinet, mort il y a deux ans dans un taudis de la rue de
Tourtille, à Belleville, était vers 1840 un chansonnier en vogue.
Il avait été _sauvage_ au _Caveau des Aveugles_, au Palais-Royal,
avant le père Blondelet; il mangeait dans la gargote citée par Delvau.
La gargote était non rue de Malte, mais rue de la Tour. Un
après-déjeuner, il composa une chanson intitulée: _Vous me la faites à
l’oseille_. Bouvard, l’_homme à la vessie_ la chantait encore en 1848,
place de la Bastille.
Voici un couplet de cette chanson:
Comme papa j’suis resté garçon
Pour bonne j’ai pris Gervaise.
Elle est maîtresse à la maison
Je la _trouve mauvaise_
De la cave au grenier
La danse du panier
Que c’est une merveille.
Elle mange à son goût
Mes meilleurs ragoûts,
_Vous me la faites à l’oseille_.
Comme on le voit, il y a plus de cinquante ans que l’on connaît cette
expression (Argot du peuple). _N._
=OS=: Argent, or ou monnaie.
—J’ai de l’_os à moelle_ dans ma poche (plusieurs pièces de cent sous)
(Argot du peuple).
=OSEILLE=: Argent (Argot du peuple). =V.= _Aubert_.
=OSEILLE= (La faire à l’): Réussir un bon vol qui a été bien nourri.
_Sûrement_ c’est la _faire à l’oseille_ à celui qui a été dévalisé.
Les voleurs sont quelquefois facétieux (Argot des voleurs).
=OSSELETS=: Les cinq doigts.
Les gamins jouent un jeu qui se nomme _osselet_ avec des _os_ de pied
de mouton (Argot du peuple). =V.= _Apôtres_.
=OURLER LE BEC=: Besogne terminée.
Quand un ouvrier graveur met sa signature au bas de sa planche ou de
son bois, le _bec est ourlé_ (Argot d’atelier).
=OURS=: Homme sombre, triste.
Dans les ateliers, on dit d’un ouvrier qui fuit ses camarades: c’est
un _ours_.
En réalité, _ours mal léché_ est synonyme de _mufle_ (Argot du peuple).
=OURS=: Mauvais livre qui reste pour compte à l’éditeur.
Mauvais manuscrit de pièce qui dort dans les cartons du directeur.
En un mot, tout ce qui ne vaut rien, qui est raté, est un ours (Argot
du peuple).
=OURS= (En poser un): Quitter sa casse pour _raser_ un _copain_; la
séance se prolongeant, les camarades crient:
—_Mince d’ours_ (Argot d’imprimerie).
=OURSER=: Il est très difficile d’expliquer le sens brutal de ce mot
autrement que comme ceci:
Mari qui remplit ses devoirs conjugaux comme un _ours_ (Argot du
peuple). _N._
=OUTIL=: Vieille femme.
Objet de rebut qui ne peut servir à aucun usage.
Terme de mépris fréquemment employé:
—Sale _outil_ (Argot du peuple).
=OUTIL DE BESOIN=: Femme ou fille.
Elles ne deviennent _outil_ que par l’habitude de la cohabitation.
Un souteneur qui n’a pas de poigne pour défendre sa _marmite_ est
également un _outil de besoin_... jusqu’à temps qu’elle en trouve un
autre (Argot du peuple).
=OUVRIR SA SOUPAPE=: Péter bruyamment.
Allusion à la _soupape_ de la chaudière qui se soulève pour laisser
échapper la vapeur quand la pression est trop haute.
On crie à celui qui s’oublie aussi fort:
—Ferme ta _soupape_, ça pue (Argot du peuple). _N._
=OUVRIR SA TABATIÈRE=: Péter.
Par allusion à l’odeur, on dit: Quelle rude _prise_! On en prend plus
avec son nez qu’avec une pelle (Argot du peuple). _N._
P
=PAF=: Cette expression désigne l’objet qui distingue l’homme de la
femme.
Ce sont les voyous qui ont inventé le mot.
Quand un tenancier d’une maison de tolérance se retire des affaires
et qu’il se fait construire une maison à la campagne, s’il éprouve,
par vanité, le besoin de mettre au fronton de sa maison un écusson, il
peut y ajouter cette devise qui explique le mot _paf_:
_Pene erexit domum_ (Argot du peuple). _N._
=PAF= (Être): Être gris.
—Je me suis _paffé_ hier soir que c’en est dégoûtant.
—_Paf_, ça y est.
Chose accomplie. Synonyme de: J’en ai mon pied (Argot du peuple).
=PAFFS=: Souliers.
C’est à peu près le meilleur mot d’argot pour désigner le bruit que
fait le marcheur ou frappant le sol du pied.
C’est une image: _paff! paff!_ (Argot du peuple).
=PAGNE=: Lit.
Allusion au _pagne_ qui entoure la taille des sauvages; les draps
cachent également la nudité de l’homme et de la femme (Argot du
peuple). _N._
=PAGNE=: Provision.
On n’les but’plus, car c’est un mauvais flanche,
Y en a toujours qui sont paumés marrons,
Mais sans r’niffler, pour eux on fait la manche,
On leur envoie le _pagne_ au violon.
(Argot des voleurs).
=PAGNOTER= (Se): Se coucher.
Malgré le double emploi, on dit dans le peuple:
—Je vais me _pagnoter_ dans mon _pieu_ avec mes _dardants_ (Argot du
peuple).
=PAILLASSE=: Femme.
Un homme se promène, sa femme au bras; il est rencontré par un ami:
—Tiens, tu déménages, Charlot?
—Pourquoi donc?
—Puisque t’as ta _paillasse_ sous le bras (Argot du peuple). =V.=
_Boulet_.
=PAILLASSE À SOLDAT=: Femme sur laquelle tout un régiment couche.