Être dans les _brindezingues_: être pochard (Argot du peuple). _N._

=METTRE EN BRINGUE=: Mettre en morceaux, briser. _A. D._

_Bringue_, signifie femme maigre, l’expression est donc fausse.

_Mettre en bringue_, est synonyme de _brindezingue_ (Argot du peuple).

_N._

=METTRE EN PÂTE=: Les compositeurs lient les _paquets_ de caractères

avec une ficelle.

Quand le _paquet_ est mal lié ou que le bout de la ficelle est

emprisonné, le metteur en pages met le _paquet_ en _pâte_,

c’est-à-dire que les caractères se mélangent et qu’il faut recomposer.

Quand, dans le _paquet_, il y a des lettres qui ne sont pas du

corps, ou que le _paquet_ n’a pas été assez mouillé, en le déliant,

si les lettres tournent, on appelle cela: _faire un soleil_ (Argot

d’imprimerie). _N._

=METTRE LA TÊTE À LA FENÊTRE=: Condamné à mort qui passe la tête dans

la lunette (Argot des voleurs).

=METTRE LA CLEF SOUS LA PORTE=: Se sauver, déménager furtivement.

Se dit communément d’un commerçant, qui, ne faisant pas ses affaires,

abandonne sa boutique (Argot du peuple).

=METTRE LA CLEF SOUS LE PAILLASSON=: =V.= _Mettre la clef sous la

porte_.

=METTRE LES BOUCHÉES DOUBLES=: Se dépêcher de faire quelque chose.

Synonyme de manger un morceau sur le pouce, à la hâte.

Cette expression est employée pour tout ce qui est fait précipitamment

(Argot du peuple).

METTRE DU PAPIER DANS SA SONNETTE: =V.= _Affaler son grelot_.

=METTRE SUR LES FONDS DE BAPTÊME= (Se): Quand le _nourrisseur de

poupard_ a mal renseigné ses complices et qu’ils sont dans une

position difficile, pour se sauver et n’être pas _paumés marrons_:

—Ils sont sur _les fonds de baptême_ (Argot des voleurs).

=METTRE UNE ÉPINGLE À SA CRAVATE=: S’enfiler un demi-setier (Argot du

peuple). _N._

=MEULARD=: Veau.

Allusion à la mollesse de la viande.

Dictionnaire d'argot fin-de-siècle · 第 99 / 165 题