Apostrophe d’un voyou charitable à Henri IV sur le Pont-Neuf pour lui
offrir un canon.
On dit également _feignasse_ (Argot du peuple).
=FÊLÉ=: Toqué, un peu fou.
—Il a le coco _fêlé_.
Allusion à une marmite _fêlée_, elle fuit; par la _fêlure_ de la tête,
la mémoire s’en va (Argot du peuple).
=FENDRE À S’ÉCORCHER= (Se): Dépenser tout son argent sans profit.
—Allons _fends_-toi d’une tournée (Argot du peuple).
=FENDRE L’ARCHE=: Quand un homme pressé marche vite, les voyous lui
crient:
—Prends garde, tu vas te _fendre l’arche_.
Couper une carte de son adversaire, c’est lui _fendre l’arche_ (Argot
du peuple).
=FENDRE L’OREILLE=: Mise à la retraite de quelqu’un, fonctionnaire,
officier ou employé avant l’âge révolu.
—Sacré nom de Dieu, les cochons m’ont _fendu l’oreille_: J’ai pourtant
encore du sang.
Allusion à la coutume de _fendre l’oreille_ aux chevaux mis à la
réforme (Argot des troupiers).
=FENÊTRE=: =V.= _Carreau_.
=FERLAMPIER=: Homme à qui tous les métiers sont bons.
Mendiant, voleur, souteneur (Argot des voleurs).
=FERME ÇA=: _Ferme_ ta bouche (Argot du peuple).
=FERMÉ SON VASISTAS= (Avoir): Mourir (Argot du peuple).
=FERRÉ À GLACE=: Sachant parfaitement ce qu’il doit savoir. _A. D._
Dans le peuple, cette expression signifie être _affranchi_, ne rien
craindre.
C’est la conséquence d’un vieux proverbe:
—Il est _ferré à glace_. Il ne craint ni putain ni garce (Argot du
peuple). _N._
=FERTANCE= ou =FERTILLE=: La paille.
—Dans mon _garno_ à quatre _ronds_ la _sorgue_, y a des _pégoces_ dans
la _fertance_ (Argot des voleurs).
=FESTILLANTE=: La queue du chien; il la remue pour témoigner sa joie à
son maître.
Elle _frétille_.
_Festillante_ est la corruption de _frétillante_ (Argot des voleurs).
=FESTONNER=: Pochard qui ne tient pas sur ses jambes.
Il _festonne_ en marchant, pour essayer de maintenir son équilibre
(Argot du peuple).
=FESSER LA MESSE=: Prêtre qui expédie à la vapeur une messe
d’enterrement de dernière classe.
—Le _ratichon_ a _fessé sa messe_ en cinq secs (Argot du peuple).
=FEUILLES DE CHOUX=: Oreilles (Argot du peuple). =V.= _Esgourdes_.
=FEUILLE DE CHOU=: Mauvais journal qui ne se vend qu’au poids (Argot
d’imprimerie).
=FICELÉ=: Se dit de quelqu’un bien habillé, tiré à quatre épingles
(Argot du peuple).
=FICELEUSE=: La ceinture (Argot du peuple). =V.= _Anguille_.
=FICELLE=: Être _ficelle_, malin, rusé, employer toutes sortes de
_ficelles_ pour réussir dans une affaire.
—Je la connais, vous êtes trop _ficelle_ pour ma cuisine.
—Vous ne me tromperez pas, je vois la _ficelle_ (Argot du peuple).
=FIÈVRE CÉRÉBRALE=: Condamné à mort.
Il meurt, en effet subitement (Argot des voleurs).
=FIGNE=: Le _podex_ (Argot des voleurs).
=FIGNOL=: Joli (Argot des voleurs).
=FIGNOLER=: Polir une pièce d’ouvrage, l’achever avec un soin tout
particulier (Argot du peuple).
=FIGNOTON=: Derrière (Argot du peuple). _N._
=FIGURE DE CAMPAGNE=: Faire ses nécessités en plein air.
On comprend quelle figure est au vent (Argot du peuple).
=FIGURANTS DU SALON=: Certaines maîtresses de maison de tolérance pour
faire croire à une clientèle choisie, paient chaque soir plusieurs
individus qui _figurent au Salon_.
Rue Sainte-Appoline, une de ces maisons eut pour _figurants_ pendant
plusieurs années deux acteurs devenus très célèbres (Argot du peuple).
_N._
=FIGURE À CLAQUES=: Visage ingrat, pas précisément laid, mais
antipathique de prime abord.
Dans le peuple, tout individu qui ne vous regarde pas en face,
franchement, comme on dit l’œil dans l’œil, est une _figure à claques_.
—Tiens, tu me dégoûtes, ta gueule appelle la _claque_ (Argot du
peuple).
=FIGURE D’ÉCUMOIRE=: Homme affreusement grêlé (Argot du peuple). =V.=
_Poêle à marrons_.
=FIGURE DE PAPIER MÂCHÉ=: Personne sans couleur, aux joues creuses et
à visage pâle.
Le peuple, sans pitié, ne manque jamais d’employer cette expression
pour un malheureux qui meurt de consomption.
—Il ne tient pas debout avec sa _figure de papier mâché_ (Argot du
peuple).
=FIL À LA PATTE= (En avoir un): Être gêné par quelqu’un.
Être entravé dans ses affaires, n’avoir pas ses coudées franches.
Une femme crampon est un rude _fil à la patte_ (Argot du peuple).
=FIL À RETORDRE= (Avoir du): Peiner pour réussir une affaire.
Essayer de convertir un incrédule.
—Pas moyen de venir à bout de cette mauvaise tête d’Alfred, En voilà
un enfant qui m’a donné du _fil à retordre_ (Argot du peuple).
=FILATURE=: Terme employé par les agents de la Sureté pour indiquer
qu’ils _filent_ un voleur (Argot des voleurs).
=FIL DE SOIE=: Filou, voleur (Argot du peuple).
=FIL EN QUATRE=: Eau-de-vie supérieure (Argot du peuple).
=FILER=: Suivre.
Pour organiser une _filature_, les agents se mettent deux, l’un devant
le _filé_, l’autre derrière, de façon à ce qu’il ne puisse échapper.
Il y a des _filatures_ qui sont extrêmement mouvementées, c’est une
véritable chasse où toutes les ruses sont mises en œuvre.
Le _gibier_ cherche toutes les occasions de se dérober pour éviter le
_sapement_ (Argot des voleurs).
=FILER LA COMÈTE=: Malheureux qui n’a pas de domicile et qui marche
toute la nuit pour éviter d’être emballé par les agents.
Quand il n’y a pas de _comète_ il _file les étoiles_ quand il n’est
pas _filé_ lui-même (Argot du peuple).
=FILER UN SINVE=: _Filer_, suivre, _sinve_, homme facile à duper.
Mot à mot: le filer jusqu’au moment favorable pour le dévaliser sans
danger (Argot des voleurs).
=FILOCHE=: Bourse.
Avoir sa _filoche à jeun_, c’est être sans le sou (Argot du peuple).
=FINIR EN QUEUE DE POISSON=: Chose qui commence bien et finit mal ou
pas du tout.
Un livre qui commence en empoignant ses lecteurs et se termine
bêtement, c’est _finir en queue de poisson_ (Argot du peuple).
=FLAC D’AL=: Sacoche à argent.
_Flac_ sac, _dal_ argent: abréviation d’_altèque_.
Pour _flaquer_, on dit aussi je vais à _flacdal_ (Argot du peuple).
=FLAGORNER=: Flatter quelqu’un bassement.
Trouver une _croûte_, une œuvre de maître.
Comparer un mauvais vaudevilliste à Molière ou à Legouvé.
Mot à mot: prodiguer des éloges tarifés ou intéressés (Argot du
peuple).
=FLAGORNEUR=: Flatteur.
Race assez commune. Il y en a toujours au moins un dans un atelier.
Le _flagorneur_ descend sans vergogne au rôle de mouchard (Argot du
peuple).
=FLAMAND=: Amis (Argot des voleurs). =V.= _Aminche_.
=FLAMBEAU= (En avoir un):
—Je connais le _flambeau_, c’est-à-dire je connais la chose.
Faire une belle invention c’est avoir un _chouette flambeau_.
—Tu ne me monteras pas le coup, mon vieux, je sais ou est le
_flambeau_.
Être très habile dans un métier c’est avoir le _flambeau_.
_Flambeau_, dans le peuple, veut dire être supérieur aux gens de sa
profession.
Francisque Sarcey, Bouguereau, Ambroise Thomas, Clovis Hugues, sont
des _flambeaux_.
Émile de Girardin, Victor Hugo, Lamartine, Diaz, etc., étaient des
_flambeaux_ (Argot du peuple). _N._
=FLANCHER=: Avoir peur (Argot du peuple).
=FLANCHER=: Jouer sur les places publiques au _bouchon_ (_radin_) ou
à l’_anglaise_ (_monac_).
En général de tous jeux on dit _flancher_ (Argot du peuple).
=FLANCHET=: Part de vol.
Lot qui échoit à un brocanteur.
Morceau de viande qui forme la _pointe_ dans l’intérieur du bœuf
(Divers argots).
=FLANCHEUR=: Qui _flanche_ (Argot du peuple).
=FLANELLE= (Faire): Entrer dans une maison de tolérance, peloter le
personnel sans consommer (Argot des souteneurs).
=FLAQUER=: =V.= _Déballer_.
=FLAQUET=: L’endroit ou le dos change de nom.
Dans le peuple on ne prend pas de mitaine pour donner au _flaquet_ son
vrai nom (Argot du peuple).
=FLEMME=: Maladie que la plupart des ouvriers ont les lundis.
On dit: battre une _flemme_.
Bien souvent la _flemme_, la _flemme_,
Bien souvent la _flemme_ me prend.
En hiver comme en été,
Elle ne m’a jamais quitté.
(Argot du peuple).
=FLEURE-FESSES=: Homme qui moucharde ses compagnons d’atelier et est
sans cesse _derrière_ le patron (Argot du peuple). =V.= _Lèche-cul_.
=FLEUR DE SACRISTIE=: Calotin qui fréquente les églises sans en croire
un mot.
C’est un commerce comme un autre.