=DOIGT DANS L’ŒIL= (Se fourrer le): Prendre ses désirs pour la
réalité, croire que s’est _arrivé_.
S’imaginer être aimé pour soi-même.
Se figurer avoir du talent (Argot du peuple).
=DOMBEUR=: Pince qui sert aux voleurs pour fracturer les portes (Argot
des voleurs). =V.= _Monseigneur_.
=DONNER=: Dénoncer.
Les _nonneurs_ en _dénonçant_, mot à mot: _donnent_ (livrent) leurs
complices à la justice (Argot des voleurs).
=DONNEZ-LA=: Prenez garde, il y a du danger.
Mot d’avertissement pour prévenir de l’arrivée de la police.
Synonyme d’_acrée_ (Argot des voleurs).
=DONNER UN COUP DE PILON=: Les mendiants qui ont une jambe de bois
nomment cette jambe un _pilon_.
L’allusion de forme est juste.
Quand ils vont mendier à une porte, ils ont soin de faire voir leur
infirmité, de là l’expression _donner un coup de pilon_ (Argot des
mendiants). _N._
=DONNER À LA BOURBONNAISE= (La):
Vouloir du mal à un individu, n’oser lui en faire, ne lui rien dire,
mais le regarder d’un _mauvais œil_.
—Qu’est-ce que tu as donc que tu _la donnes à la Bourbonnaise_ sur le
_barbauttier_?
—Y m’a foutu huit _jornes_ de _franc carreau_ (Argot des voleurs).
=DORANCHER=: Pour dorer, par extension comme _billancher_ pour
_biller_.
On trouve fréquemment dans l’argot du peuple un changement de finale
pour exprimer un mot (Argot du peuple).
=DORMIR À LA CORDE=: Avant l’invention des refuges municipaux (les
haras de la vermine) il existait, rue des Trois-Bornes, un bouge tenu
par le père Jean.
L’unique salle avait à peu près vingt mètres de long sur trois mètres
de largeur. Dans toute la longueur, une grosse _corde_ était tendue;
elle était terminée par deux forts anneaux qui la fixaient à chaque
extrémité.
Les clients, la plupart des _giverneurs_, payaient trois sous
d’entrée; cette somme leur donnait le droit de s’accroupir les bras
sur la _corde_ et de dormir.
Cinquante environ pouvaient y trouver place.
À cinq heures du matin le père Jean sonnait le réveil en tapant avec
un morceau de fer sur une vieille casserole.
Parmi les dormeurs il y en avait dont le sommeil était dur: ils ne se
levaient pas. Alors le père Jean _décrochait la corde_ et les dormeurs
tombaient sur les dalles.
_Dormir à la corde_ est resté légendaire (Argot du peuple). _N._
=DORMIR DANS L’AUGE=: Paresseux pour qui le travail est un supplice.
Allusion au cochon, qui, lorsqu’il est gavé, s’endort dans son _auge_
(Argot du peuple). _N._
=DORMIR EN CHIEN DE FUSIL=: Dormir en cerceau.
Allusion à la forme de l’ancien chien de fusil à piston (Argot du
peuple).
=DORMIR D’UN ŒIL=: Faire semblant de dormir, avoir l’_œil_ ouvert et
l’oreille aux aguets.
Le prévenu enfermé dans sa cellule avec un _mouton_ ne _dort_ que
d’_un œil_ pour ne pas, pendant son sommeil, laisser échapper des
révélations.
On dit aussi _dormir en gendarme_ (être en éveil) (Argot du peuple).
=DORMIR SUR LE PAN DE LA CHEMISE DE SA FEMME=: Quand un ouvrier
arrive en retard à l’atelier, les camarades le plaisantent et le
saluent par cette phrase, qui a un sens caché.
—Tu as _dormi sur le pan de la chemise_ de ta _femme_ (Argot du
peuple). _N._
=DORMIR SUR LE RÔTI=: Être couché avec sa femme et s’endormir au
moment psychologique.