A VIZÖZÖN

Lomnicról vidám társaság indult kirándulásra. Tizenöten voltak a három

vezetőn kívül: asszonyok, leányok, férfiak, mind fiatalok és jókedvűek;

színes, nyári blúzokban a nők, könnyű turistaruhában a férfiak,

mindnyájan szalmakalapban, amely mellé virágokat tűzdeltek később.

Jókedvűen vágtak neki a széles útnak, hangosan nevetve és tréfálkozva. A

júniusi reggel még hűvös volt, de a dél felé haladó nap már melegen

tűzött le.

A társaság elhagyta a széles, kényelmes utat és hegyi ösvényeken haladt

fölfelé. Ez már a magas Tátra alpesi világa volt. A fák megkisebbedtek,

kopasz sziklák tolták felfelé tar fejüket és a haladás lassabbá lett. A

társaság még jókedvű volt. Hol az egyik, hol a másik szaladt előre:

bizonyítani, hogy nem fáradt és hogy az út nem is fáradságos. Egy

karcsú, szőke leány egyre a társaság élén volt vidáman kipirulva, nevető

szemmel: élvezvén ifjuságát, erejét és a nyarat, amelynek a napja izzó

sugárkévékkel verte szét a délelőtt hűvösségét.

Egy kis erdő felé közeledtek. A karcsú fenyők sötéten és komolyan

állottak, homályba zárván a teret mögöttük. A szőke leány gyors

léptekkel vezette a társaságot a sziklás ösvényen. Egyszerre megállott,

hirtelen visszadobbanva és halkan sikoltott egyet.

A könnyű sikoltásra ijedten állott meg mögötte a társaság. Az erdőben

előttük, a zöld ragyogású sötétségben élet támadt, a homály megmozdult

és az erdőből a napsütötte erdőszegély szikrázó világosságába kilépett

egy férfi.

Kalap nem volt a fején, a lábán szandált hordott. Ócska szürke ruha

lógott le rajta, nyári ingéből – gallér nélkül – duzzadva tört felfelé

bikanyaka és a nyakon keményen, gőgösen ült oroszlánfeje. Az óriási

tagok, a titáni váll, a duzzadó nyak, mintha mind csak arra szolgáltak

volna, mintha egyébre nem is teremtődtek volna, hogy ezt a merészen,

magasan, felségesen és ijesztően felfelé szökő fejet hordozzák. Ezen a

fejen a királyiság, a parancsolás, a nagyság és az akarat tündökölt. Az

erős orr mögött mélyen benn a nagy homlokívek alatt két hideg fényű kék

szem szórt sugarat. Az előretörő áll nem rontott a fej szépségén, csak

zordabbá és keményebbé tette. A bajusz és a szakáll úgy símult el a

finom metszésű száj körül, hogy a fejét az oroszlán fejéhez tette

hasonlóvá. Az óriási jobb kéz botot tartott, egy rettenetes dorongott,

egy ijesztő és hatalmas fegyvert. A balkezében nem volt semmi és a férfi

úgy állott a sötét erdő napsütötte szélén, mint a félelmes ősember, az

erdő ura, a féltékeny őrizője és parancsolója, aki jobb kezének hatalmas

fegyverével szétzúzza a birtokába tolakodókat.

A bot azonban nem mozdult. A kirándulók riadtan és zavartan állottak. A

fecsegések, a nevetések elhallgattak és nagy némaság ereszkedett le,

mintha a sötét, csendes fenyőerdőből suhogott volna ki. A férfi az

erdőszélén még végigpillantott egyszer a társaságon és eltűnt az

erdőben.

A kirándulók egymásra néztek. A karcsú, szőke leány erőltetett

vidámsággal kérdezte:

– Ki volt ez a vadember?

Az egyik férfi suttogva válaszolt:

– Nem ismeri? Bakacs Tamás, az igazságügyminiszter.

Még mindig nem mert senki hangosan beszélni. Elindultak újra felfelé és

fojtott hangon, halkan, ijedezve beszélgettek az eltűnt férfiről.

A jókedv nem tudott visszatérni. Egyik-másik erőltette a nevetést,

tréfált, bolondozott, de a többiek hallgatagok voltak és végre mindenki

elhallgatott. Az asszonyok mélázva nézegettek a levegőbe, a lányok

megborzongtak és a férfiak kelletlenül, elgondolkozva próbáltak

udvariaskodni.

Nem is jutottak a tetőig. Délben megpihentek, kirakták az ennivalókat,

megebédeltek és azután más úton – a vezetők csodaszép látnivalókat

ígértek – indultak lefelé.

A jókedv ekkor kezdett visszatérni. De amint egy patak mentén lassan

ereszkedtek lefelé és egy sziklafal és egy cserjések mögül kis tóhoz

értek, amelyet a patak alkotott, a nők sikoltva kiabáltak.

A forrás jéghideg vizéből fújva és csapkodva, mint egy mesebeli triton,

mint a vizeknek valamely uralkodója, egy titáni test és az oroszlánfej

merült fel. Bakacs Tamás, ismét Bakacs Tamás, az erdőknek és a vizeknek,

az egész hegyi vidéknek birtokbavevője és ura.

Az asszonyok sikoltva hátráltak, a férfiak megemelték a kalapjukat és az

egész társaság nagy kerülővel, elkésve, fáradtan és hallgatagon

ereszkedett le a cifra nyaralókhoz.

Bakacs Tamás kikapaszkodott a jéghideg viz kövecses medencéjéből,

lefeküdt a mohára és száríttatta magát a délutáni nappal. Azután

felöltözött, kezébe vette botját és lefelé indult. Elhatározása készen

volt és így hangzott:

– Itt nem lehet egyedül lennem. A hegy itt nem lehet az enyém. Már most,

kora nyáron is jönnek az emberek és megrabolják a csendet és a

magányosságot. Fel hát a tetőre!

A vizözön és egyéb elbeszélések · 第 6 / 35 题