1. _Reply of_ Henry Smith, Esq. _Assistant Surgeon_.

“I believe, from a long experience of hospitals and other

institutions, that the cost of an improved system of nursing as

proposed for the Liverpool Workhouse Hospital would certainly be ‘in

part’ repaid by restoring the patients to health more quickly.”

2. _Copy of a Letter from_ Miss Jones, _Lady Superintendent of St.

John’s House Nursing Schools, and Matron of King’s College

Hospital_.

King’s College Hospital, _May 4, 1864_.

Dear Sir,

The inclosed paper was sent to me yesterday, with the request that

I would obtain from some of the medical staff of this Hospital

answers to the question proposed at the end of the paper, in order

to enable the Vestry in some degree to judge whether that body

would be justified, or otherwise, in sanctioning the introduction

to their Workhouse Hospital of an improved system of nursing the

sick, at the probable annual money cost named in the inclosed

paper.

I have accordingly submitted the paper to as many of the medical

staff as I could see in the short time.

I inclose a note from Mr. Henry Smith, one of the surgeons, who

has had considerable experience as to the loss and gain of good

and bad nursing.

Dr. Wm. O. Priestly, the Physician Accoucheur to this Hospital,

formerly of Middlesex Hospital, had not time during his visit to

do more than read the paper and give me a verbal answer. He said,

“I have no hesitation in saying that the saving would be certain

and great.”

The Assistant Physician Accoucheur, who has until last week had

charge of the medical patients here, as House Physician (Mr. H. L.

Kempthorne), says, “The value of trained efficient nursing cannot

be overrated in the management of acute diseases, and especially

fevers, and would speak for itself in the saving of life, humanly

speaking.

“In chronic cases, the eye of the trained nurse would soon detect

the malingerer, and thus save the parish the expense of

maintaining one who could well keep himself.

“In the prevention and amelioration of disease this plan would

soon show its importance in the effects of cleanliness,

ventilation, and other points carried out systematically and

intelligently.

“The moral influence of the trained nurses by precept and example

must in time diffuse itself through the medium of the pauper

nurses to the paupers in hospital, the workhouse, and thence to

the parish at large.”

I regret my inability to obtain fuller testimony to-day, but

professional men are busy, and their visits to the hospital only

on stated days.

If I can be of further use in any way, pray command me.

I am, Sir,

Very faithfully yours,

(Signed) M. J.

_Superintendent of St. John’s._

After collecting and considering all the information within their

reach, the Sub-Committee reported as follows:—

The Sub-Committee appointed on the 14th ultimo to consider and

report as to a suggested alteration in the Staff of the Workhouse

Hospital, report,

That the superiority, as nurses, of trained, experienced, and

responsible women to the pauper women upon whom, under the present

system, the actual nursing of the sick inmates of the workhouse

devolves, is so apparent, that they conceive it to be unnecessary

to offer any further observations upon this part of the subject.

The points which have mainly occupied your Committee’s attention

are the following:—

1. The cost of introducing a staff of trained nurses into the

Workhouse Hospital, or any portion thereof.

2. The practicability of providing sufficient accommodation in the

Workhouse for such an increase of officers.

3. The supply of trained nurses.

1. Your Committee are of opinion that the substitution throughout

the Workhouse Hospital of trained nurses, for the present pauper

nurses, would involve a direct expenditure of from 2,000_l._ to

2,500_l._ per annum. Should it be decided, in the first instance, to

introduce the nurses into the male hospital only, it is probable

that a sum of 800_l._ per annum would be found sufficient for the

purpose. Evidence has been laid before the Committee to show that in

those hospitals where the improved system of nursing has been

introduced, the increased cost thereof has been more than

compensated for by the saving, from the reduction of the time during

which the patients are under treatment—the effect, as is alleged, of

good and efficient nursing. Whilst your Committee admit the force of

the argument, that if this be so in the case of hospitals, where the

sick only are burdens upon the funds of the institution, much more

must it be so in the case of the parish, where, as often happens,

the whole family are chargeable upon the rates in consequence of the

sickness of its head; they think it necessary to point out that one

great difference between the workhouse hospital and an ordinary

infirmary consists in this, that while in the latter (as a rule)

none but acute and supposed curable cases are admitted, the former

is, in many cases, the refuge of those who, as incurables, cannot

gain admittance to other asylums. There can, however, be no doubt

that the saving resulting from the rapidity and completeness of the

cures effected by good nursing, will be a considerable set-off

against the increased cost of the nursing staff; though your

Committee can offer no decided opinion as to the probable extent of

the saving so effected.

2. Your Committee believe that accommodation equal at least, if not

superior, to that afforded to the nurses in the London hospitals,

can be provided in the Workhouse at a moderate outlay. It is

estimated that, for the male hospital, a sum of from 400_l._ to

500_l._ would suffice to provide the rooms and to furnish them.

3. With reference to the supply of suitable nurses, your Committee

have to report that, as the authorities of the Nightingale Training

School for nurses have offered to render to the Select Vestry all

the assistance in their power in obtaining trained nurses, no great

difficulty on this point need be apprehended.

Were your Committee as sanguine as some of the hospital authorities

whom they have consulted, as to the happy results to be expected

from the introduction of trained nurses into the Workhouse, they

would at once, with the utmost confidence, recommend that the whole

of the hospital should, at the cost of the parish, be supplied with

this class of officers; but, looking upon it as they do, as an

experiment (at least in its economical results), they unanimously

recommend that the system should, in the first instance, be tried in

the male hospital.

J. W. CROPPER, _Chairman_.

_May 5, 1864._

The report of the Sub-Committee met with the approval of the Vestry.

Some delay in the adoption of its recommendations was caused by a

severe outbreak of fever in the town, which for the time absorbed

all the resources of the Vestry and its officers. But on the 18th of

May, 1865, a Lady Superintendent who had received a thorough

training at Kaiserswerth and St. Thomas’s, twelve Nightingale nurses

from St. Thomas’s, eighteen probationers, and fifty-two of the old

pauper nurses were placed in charge of the patients in the male

wards of the Workhouse Infirmary. By the judicious management of Mr.

Carr, the most admirable arrangements were made for the

accommodation of the nurses. Each superior nurse had a little room

to herself, and the ex-pauper nurses were entirely separated from

the other inmates of the Workhouse. It was hoped that by taking the

best of the able-bodied inmates, separating them from the other

paupers, and paying them small wages (say 5_l._ a year) they might

be made available as assistant nurses, and that many of them might

be elevated into independence and usefulness. It will be seen from

the foregoing report of the Governor (p. 10), that he always

distrusted this part of the plan adopted; and after the system had

been at work a year, this attempt to utilize pauper nurses in a

workhouse hospital was found to have utterly failed. It was proved

that in a town like Liverpool, with very few exceptions, those

able-bodied women only become inmates of the Workhouse who are

either tainted in character, or are exceptionally ill-educated and

inefficient. The experiment, however, was not wholly useless. It

conclusively established two facts: that such women are utterly

unfit to be trusted as nurses; and that their employment in that

capacity does not effect all the saving that might be supposed. It

might be thought that the choice lay between such employment and

maintaining the pauper in idleness, while paying a nurse in her

stead. But it was found—as the Governor had always predicted—that

when sent back from the hospital to the able-bodied wards, nearly

the whole of these women left the Workhouse, and relieved the parish

from the charge of their maintenance. Many of these women, when

employed as nurses, remain in the Workhouse for the sake of what

they can pick up or extort. And moreover, when they left it, the

training they had received, such as it was, rendered them more

intelligent, and perhaps not more unreliable nurses than those

usually employed by the poor. It is not unlikely that in country

places the unfitness of able-bodied paupers to become assistant

nurses may be far less than it has been found to be in a great

seaport town like Liverpool. They may probably be less universally

tainted in character, and after a year or two of employment as

under-nurses they may be able to maintain themselves in that

capacity out-of-doors, thus not only relieving the parish of their

own maintenance, but assisting to diminish sickness and pauperism

among their neighbours. The point is one which must be left to local

knowledge and experience. It might be well, however, not to promise

them payment till after some length of probationary service. It was

always after pay-day that the ex-pauper nurses were most liable to

get drunk and misbehave.[4] With the exception of the failure of the

nurses taken from the pauper class, the first year’s trial was

sufficiently successful to induce a continuance of the experiment.

It was impossible, however, to judge the result by statistics. None

that were available could be considered as an evidence of success or

failure, for several reasons. The season was very unhealthy, and to

relieve the pressure on the space and resources of the hospital,

steps were taken to treat slight cases outside, as will be seen from

the following extract from the Minutes of the Finance Committee,

24th November, 1865:—

“The district medical officers, Dr. Gee, Mr. Barnes, and the

Governor of the workhouse being in attendance, pursuant to

resolution of the Workhouse Committee at its meeting yesterday,

the practicability of limiting the admissions to the Workhouse

Hospital was considered, and the district medical officers were

requested to co-operate with the relieving officers in limiting

such admissions to those cases that cannot be properly treated

outside the Workhouse.”

The endeavour to limit the admissions to serious cases would of

course affect the returns, both as regards the time taken in curing,

and the proportion of deaths. Even had there been no exceptional

disturbing element, there is a defect in the statistics of workhouse

hospitals which affects all inferences from them, in the absence of

any careful classified list of cases kept by the medical officers,

such as might fairly enable one to form a judgment from mere

statistical tables. These, then, are not reliable as means of

judgment, unless extending over a long period. The character of

seasons, and nature of cases admitted, varies so much from year to

year as to invalidate any deductions, unless founded on complete and

minutely kept medical records. The following extracts, however, from

the reports of the Governor, and the surgical and medical officers

of the Workhouse, bear decisive witness to the value of the “new

system,” especially as contrasted with the “old system,” which in

1865-66 still prevailed in the female wards. All these reports bear

emphatic testimony to the merits and devotion of the Lady

Superintendent and her staff. The medical men, it is noteworthy,

speak strongly of the better discipline and far greater obedience to

their orders observable where the trained nurses are employed—a

point the more important because it is that on which, before

experience has reassured them, medical and other authorities have

often been most doubtful.

_From the Report of the Governor._

Thursday, _May 10, 1866_.

The main feature in the new system of nursing consists in the

superseding of pauper nurses, and appointing in their places

competent trained nurses from the Nightingale School. These latter

to have the assistance of “probationary nurses,” or in other

words, women of intelligence and of good character desirous of

entering upon the duties of nursing the sick as a profession. A

third class was also created, designated “Assistants.” These were

selected from the old pauper nurses, and it was decided that they

should be paid, clothed, and receive rations equal in quality and

quantity to those issued to the officers of the workhouse. The

nurses, probationers, and assistants were placed under the control

of a “Lady Superintendent,” who was empowered to employ them in

the manner to her seeming best for the proper care of the sick.

The Committee will be prepared to hear that the change was

immediately followed by the most marked improvement in every

respect. The most casual observer could not avoid perceiving it.

This applies not only to the state of the wards, the care of the

sick, but is particularly observable in the demeanour of the

patients, upon whom the humanizing influences of a body of women

of character, devotedly discharging their duties, has produced

evident fruits.

The question has often been asked whether the “new system is

likely to succeed?” The “old system” meant nothing more than this,

that old, ignorant, and unreliable pauper women, many of whom were

of doubtful character, were entrusted with the discharge, without

pay, of responsible duties. These have been displaced, and active,

intelligent, reliable women, trained and skilled as nurses, with

good characters and pay, have been appointed to supersede them. It

would be a great discredit if these latter did not discharge their

duties incomparably better than the former could do. That they do

so I am happy to be in a position to testify.

In the opening paragraph of this report it is stated that

“assistant nurses” were appointed and placed upon pay from the

ranks of the paupers. This I was always opposed to. Their

employment has resulted in complete failure, as the following

figures will prove. The total number appointed to this date is

141. Of these sixty-seven have been dismissed through drunkenness

and other misconduct, and sixteen have resigned; while it is

positively true that there is not one of the whole number to whom

I could entrust the duties of serving out wine or other

stimulants, or, in fact, any duty requiring the exercise of

integrity.

The experience of the past year renders it certain that the Poor

Law, as now existing, offers no impediments to the successful

working out of the most complete scheme for the efficient nursing

of the sick, in the manner advocated by the best friends of

hospital nursing.

(Signed) GEO. CARR.

_From the Report of_ Robert Gee, Esq. M.D. _Physician to the

Workhouse Hospital_.

5, Abercromby Square, Liverpool,

_May 10, 1866_.

Sir,

In the medical wards of a general hospital the cases vary so much

in nature and degree from year to year, as to render it impossible

to give a reliable statistical comparison of the value of a paid

as distinguished from an unpaid staff of nurses. I am, therefore,

necessarily compelled to report in general terms on the nursing of

the last ten months in the male medical wards; premising that what

I say in approbation of the new system, and the new staff of

nurses must not be construed as an unfavourable reflection on the

_whole_ of the previous staff. The paid superintending nurses of

departments, and a few of the unpaid pauper nurses, deserve great

credit for their conduct, though their qualifications for the

service were decidedly inferior to those of the trained

“Nightingale” staff.

With regard to the latter I can cordially bear testimony to their

ability, and to their unwearied and uniformly kind attention to

the patients under their charge. As to their nursing in its

specific sense, I may state my belief that in every case my

directions and those of the House Surgeons have been rigidly

carried out. The medicines, stimulants, &c. &c. have been

carefully administered, and the other numerous but less agreeable

duties have been faithfully and efficiently attended to. Under

their charge I have perceived a marked improvement in the

demeanour of the patients—in fact, the discipline of the wards is

completely changed. There has been no disorder or irregularity,

but a sense of comfort, order, and quiet pervades the whole

department. I believe further, that every patient leaving the

wards has been more or less morally elevated during his location

there.

_From the Report of_ J. H. Barnes, Esq., _Surgeon_.

_March 21, 1866._

Since my connexion with the hospital last August we have had

somewhat approaching a hundred operations, many of them of a

serious and dangerous character, requiring not only prompt

assistance at the time, but most persevering attention night and

day for a long time after. Almost all these operations have been

in the male hospital, and I have no hesitation in saying that what

success has attended them has been greatly owing to the most

efficient assistance rendered by the trained nurses; and from my

experience of the assistance received from the pauper nurses, in

the few cases of operation performed in the female hospital, I

should feel great diffidence in undertaking on that side such

operations as I have had on the other side: indeed on one or two

occasions the pauper nurses ran away, and when induced to assist

were so nervous and frightened as to be of little service.

Without any wish to speak harshly of the unpaid nurses employed on

the female side of the hospital (who, I believe, strive to do

their best, more especially since a feeling of emulation has been

set up by the introduction of the paid trained nurses, of whom

they are jealous), I am compelled to state my conviction that on

that side my directions are not carried out with that necessary

promptitude and skill that they are on the other side, and that in

all I do there I feel as if I were working with blunted

instruments. There is no want of inclination, but simply a want of

ability. That _integrity of disposition, promptitude of action,

tact in manipulation, gentleness of demeanour and kindly

consideration_ necessary to make a nurse are not found, or _to be_

found in the inmates of a workhouse, and no amount of education

can work out of them what never was in them. Almost always obtuse,

and too often unprincipled, as a class they are thoroughly

unreliable, and quite unfitted to take charge of the sick and

helpless, or the stimulants necessary for them. On this last point

I have been informed by a former resident surgeon that he has

known the pauper nurses appropriate the patient’s stimulants, or

withhold giving to a dying patient that ordered for him, that they

might take it themselves after his death. It is difficult to bring

home and prove these things, and I do not wish to say they now

occur, but if we wish to put such conduct out of the region of

possibility it can only be done by the employment of persons

superior to the temptation so to act.

Persons of one class, as a rule, favour their own class, and there

is a far better chance of double-dealers being detected when under

the observation and care of a trained nurse, than when under the

care of one of themselves. That such is the case my own experience

testifies.

As far, therefore, as my experience extends of the system of

trained nurses, whether regarding the saving of life, the

restoration to health, or the relief of the suffering, it has been

an undoubted success.

These reports were duly considered by the authorities; and after

some discussion, it was resolved entirely to discontinue, in the

male hospital ward, the employment of paupers as assistant nurses,

and to substitute an additional number of probationers. A

Sub-Committee of the Workhouse Committee was appointed to

superintend and report upon the working of the system. These

gentlemen devoted much time and attention to the subject, and at the

close of the year undertook a minute inquiry into the operation of

the old and new systems; examining personally the various officers

of the Workhouse, from the Governor down to the pauper nurses in the

female wards. Increased experience brought out in a yet stronger

light the superior advantages of the employment of trained nurses.

The very able, clear, and conclusive report of the Sub-Committee

leaves little more to be said on the subject. It determined the

Vestry to adopt the system in permanence, and to extend it to the

whole of the Workhouse Infirmary, a year before the period fixed for

the trial of the experiment had expired. It will be seen that the

report of the second year’s experience has a peculiar value, as

bearing on the question whether, or how far, women may be competent

to undertake one of the most delicate and difficult kinds of

feminine work—one requiring special knowledge as well as special

habits of punctual regularity, obedience, and thoughtfulness—without

receiving any special training or education for such a duty. If the

reforms about to be introduced into the pauper hospitals in London

and elsewhere are not to end in failure and disappointment,

provision must be made for training the nurses to be employed there,

either before they enter the hospitals or within them.

Workhouse Nursing: The story of a successful experiment · 第 13 / 18 题