The appeal further urged that—

“Successful efforts have been made in many directions to improve the

nursing of the sick, and the workhouses must soon be the object of

similar endeavours. Those poor sufferers whose disease is protracted

and hopeless are refused admission into ordinary hospitals, and must

come to the workhouse; and the mere duration of the illness is in such

cases sufficient to reduce to poverty the most industrious, careful,

and temperate—men who, while they could work, paid regularly their

contribution to the poor-rate. Surely, these are entitled to at least

as great care as that which sickness at once assures to the imprisoned

felon, however criminal, for whom well-paid nurses are provided by the

State.

“As to the other class of inmates of the workhouse infirmary—those

whose ailments are curable—mere economy requires that the most

efficient means should be taken to cure them as speedily as possible,

so as to preserve them and their families from becoming paupers.

“Thus justice and expediency alike counsel the introduction into the

workhouse of the best known system of nursing. Probably nothing which

the skill and kindness of medical men can do, no food or physical

appliances which the guardians can supply, no oversight or care which

they, acting through pauper nurses, can bring to bear, are wanting in

the Liverpool workhouse; but it is to be feared that much of this

care, liberality, and thought fails of its object for want of a

sufficient number of reliable and duly qualified nurses to carry out

the instructions given, to administer food and medicine to the

patients, to dress their wounds, and so forth.”

This appeal was supported by two letters of Miss Nightingale and Sir

John M^cNeill, G.C.B., President of the Board of Supervision (the Scotch

Poor Law Board).

_Letter from_ Miss Nightingale.

115, Park Street, W.

_February 5, 1864._

My dear Sir,

I will not delay another day expressing how much I admire, and how

deeply I sympathize with the Workhouse plan.

First let me say that Workhouse sick and Workhouse Infirmaries

require quite as much care as (I had almost said more than)

Hospital sick. There is an even greater work to be accomplished in

Workhouse Infirmaries than in Hospitals.

In days long ago, when I visited in one of the largest London

Workhouse Infirmaries, I became fully convinced of this.

How gladly would I have become the Matron of a Workhouse.

But of a Visitor’s visit, the only result is to break the

Visitor’s heart. She sees how much could be done and cannot do it.

Liverpool is of all places the one to try this great Reform in.

Its example is sure to be followed. It has an admirable body of

Guardians; it is a thorough practical people; it has, or soon will

have again, money.

Lord Russell once said (what is quite true), that the Poor Law was

never meant to supersede private charity.

But whatever may be the difficulties about Pauperism, in two

things most people agree—viz. that Workhouse sick ought to have

the best practical nursing, as well as Hospital sick—and that a

good wise Matron may save many of these from life-long pauperism,

by first nursing them well, and then rousing them to exertion, and

helping them to employment.

In such a scheme as is wisely proposed, there would be four

elements.

1. The Guardians, one of whose functions is to check pauperism.

They could not be expected to incur greater cost than at present,

_unless_ it is proved that it cures or saves life.

2. The Visiting or Managing Committee of the Guardians, whose

authority must not (and need not) in any way be interfered with.

Workhouse Nursing: The story of a successful experiment · 第 4 / 18 题