American librarians, who have had experience of administration of both

libraries and schools by boards of education, are not in favour of

vesting the control of libraries in the education authorities. “Too

close an administrative connection ... has not been beneficial to

the library ... it has generally been found that when the control of

a public library is vested in a body created originally for another

purpose it is regarded as of secondary importance and its development

is retarded. It is better that the library should have its own board of

trustees, and that the two institutions should co-operate in the freest

manner. Such mutual aid is, of course, founded on the fact that the

educational work of both school and library is carried on largely by

means of books. That of the school is formal, compulsory, and limited

in time; that of the library is informal, voluntary, and practically

unlimited. It is greatly to the advantage of the scholar, and of those

informal processes of training that are going on constantly during life

whether he wills it or not, that he should form the habit of consulting

and using books outside of the school. When books are thought of merely

as school implements their use is naturally abandoned when school days

are over.”[44]

Similar views were submitted by the Library Association to the Adult

Education Committee. Part of their resolution ran as follows:--

“The aim of the library as an education institution is best expressed

in the formula ‘self-development in an atmosphere of freedom,’ as

contrasted with the aim of the school, which is ‘training in an

atmosphere of restraint or discipline’; in the school the teacher

is dominant, but the pupil strikes out his own line in the library,

which supplies the written material upon which the powers awakened

and trained in the school can be exercised; furthermore, the contacts

of the library with organized education cease where the educational

machinery terminates; but the library continues as an educational

force of national importance in its contacts with the whole social,

political, and intellectual life of the community....”

“In speaking to the resolution, Mr. L. Stanley Jast, formerly Secretary

of the Library Association, developed the argument--“The work of the

librarian is sharply contrasted with that of the teacher. The teacher

deals with human material, the librarian with the written record, and

only incidentally with the people who come to consult and use it. But

not only is there this wide difference in the nature of the material

upon which the teacher and the librarian respectively work; there is

a difference of immediate aim of so basic a character that one is

almost the negative of the other, and therefore are they perfectly

complementary to one another.... The library and the school supplement

and complement each other. And the virtue of each is that it is not the

other.... The material of each is different, the aims are different,

and the administrative machinery of the one has no real relation to

that of the other.... The resolution has a second thesis, which is

that it is after all only a portion of the library field which touches

education.... We outgrow the school; we cannot outgrow the library.”[45]

“We have examined these arguments with the care to which the policy

of the Library Association is entitled. The first argument, however,

rests upon a sharp distinction between the library and the school which

should not, in our opinion, exist. A school is a more complex and

many sided institution than the argument would appear to assume, and

its functions are too narrowly confined by the phrase ‘training in an

atmosphere of restraint or discipline.’ The class-room is but part of

a school. Other institutions--the workshop, the gymnasium, the playing

field, and the library--are essential features, each of them making its

peculiar contribution to that self-development which is claimed to be

an end of the library. The school in fact, is a community which fulfils

its end through a variety of agencies of which the class-room is one

and the library another. The ideal school is one which seeks to aid

self-development through the medium of ‘discipline’ on the one hand,

and by providing opportunities for the pupil ‘to strike out on his own

line’ on the other.

“The antithesis between the teacher and the librarian is also, in our

judgment, too sharply defined. Powers are trained by their exercise,

and the printed book is an integral part of the equipment of the

school. If the librarian deals with the written record, it is but as a

means to self-development in the scholar. In other words, the library

is part of the educational fabric, just as much as the art room or

the school clinic. The school and the teacher will perform their true

function only in so far as they enter into the closest co-operation

with the library and the librarian. The latter will fill their real

place only through co-operation with the former. Both school and

library will be immeasurably strengthened when the artificial line of

demarcation is obliterated.

“It is sometimes argued that the libraries would lose by the process

and become subject to an over-rigid systematization, to which

librarians are rightly opposed. This attitude of mind appears to us to

be based on a want of knowledge of the strong trend towards greater

freedom and initiative within the publicly provided schools of the

country. This movement, we believe, would receive a valuable stimulus

from closer association with the libraries, without necessarily

imposing a mechanical organization upon the libraries.

“The provision of children’s rooms in libraries, the assembling of

books bearing upon the work and interests of students, library lessons

and other developments and proposals will forge strong and necessary

links between the school and the library; but it is difficult to see

how this intimate relationship can be generally established unless

there is an organic connection arising from a single policy based

upon the complex needs of the pupil. Under certain circumstances the

frank interchange of experience and inter-relation of interests may be

possible with dual control. But it is at least open to doubt whether

they will be generally and permanently attained without a common

administration.

“The second argument in support of independent administration for

libraries is, in the words of the resolution referred to above, that

‘the contacts of the library with organised education cease where

the educational machinery terminates.’ The Education Act, 1918,

provides for compulsory continuation education up to the age of 16,

and ultimately 18. Further education of this character must lead to a

growth of both technical and general education beyond these ages. There

is certain to be an extension of technical education after the war, and

there will be a growing demand for non-vocational education to be met.

With the latter question we shall deal at greater length in our Final

Report. A greater call than in the past will undoubtedly be made upon

our educational resources, and the necessity will arise for that close

co-operation between educational institutions and libraries which is

admittedly desirable in the case of school pupils if the school and the

library are to fulfil their functions.

“It is true that we cannot outgrow the library: but it is equally true

that we cannot outgrow the school, in other words, that we cannot

outgrow the need for systematic education. The whole purpose of our

inquiries into adult education has been directed towards formulating

recommendations based upon this truth. Our inquiries, further, justify

the view that there is a growing recognition of the need for education

and an increasing desire for it on the part of men and women.

“But though the public library has an important function to perform

in relation to educational institutions, its activities travel beyond

assistance to formal education. It exists to serve the needs of a

public with varied interests. It must satisfy the requirements of the

serious student; but it must also cater for that large class of people

who are ‘general readers,’ and those who go to books for recreation.

The unsystematic and recreative reading which the libraries have

stimulated do not, however, it seems to us, provide any argument

for maintaining the public libraries as an independent municipal

service.”[46]

In the present writer’s opinion, the distinction drawn by Mr. Jast

is a sound one, and is corroborated by the reluctance of American

librarians to placing libraries under an authority primarily appointed

to administer schools. But, since there remains so much in common in

the aims of the two sets of institutions, if the supreme authority

were entrusted with a scheme of education in the larger sense--call it

culture, humanism, or personal development, since the term education

smacks too much of the school and college--then it would be logical

and salutary to put our public libraries under a department of that

authority, making this responsible, side by side with the education

department in the narrower sense, to the supreme Board--which may

or may not continue to be called the Board of Education. Dread of

bureaucratic control has become almost instinctive with thoughtful

people. The habit of working in watertight compartments, and repressing

every spontaneous activity that cannot be forced into the strait-jacket

of official routine, inspires observant critics with distrust even

of rural library schemes conducted on strictly official lines under

education committees. To put the control of both urban and rural

libraries in the preoccupied hands of those whose attention is centred

in schools, discipline, and organized education, would be a blow at

the freedom and elasticity of the library. After all, the problem

of the young person is much the same everywhere, and education may

for the most part be reduced to a system. People who have grown up

and developed personality, however, will not submit to have their

intellectual nutriment doled out on a system. They must have a say in

managing and developing their own libraries, and in choosing the books

they are to read.

The notion of a Libraries Board side by side with and independent of

the Board of Education would find no support in this country. Nor are

we likely to see State library commissions on the American model,

though we may as well digest the lesson from the United States, where

they certainly know how to manage libraries so that they bulk large in

the social consciousness. Co-operation, but not subordination, must

be the watchword. The department of the general Board of Education

charged with supervision of the national system of libraries would

contain, besides those who are educators in the widest sense of the

term, representatives of those versed in the government and the actual

administration of public libraries, from the British Museum and the

university libraries downwards. Such a combination would be less likely

than the mere education committees of to-day to negative the proposals

of those who understand the needs of libraries and of the people who

use them. The local committees would likewise be well-seasoned with

co-opted members representing all the varied intellectual interests of

each locality, and, above all, representing the actual readers, the

people most concerned in each library’s well-being. Local initiative

must be welcomed, not merely tolerated: it is the vital element of

progress. In between would come the regional committees, charged with

the maintenance of the central supplemental libraries, and with all the

general activities carried on throughout each great library province.

Thus, surely, the proper equilibrium between the central co-ordinating

body and local volition would be safely established.

FOOTNOTES:

[27] cp. America:--“In towns where there is more than one library

accessible to the public, these should reach as soon as possible some

_modus vivendi_ that will prevent the useless duplication of any class

of literature. This may usually be done by agreeing to specialize.

For example, in Chicago such an agreement has been made by the Public

Library, the John Crerar Library, and the Newberry Library. The Public

Library specializes in general literature, the John Crerar in science,

and the Newberry in history, economics, and so on. In pursuance of

this policy, the Newberry Library has even transferred to the John

Crerar its medical collection, which had reached a considerable size.

Such action is evidently a long step toward the complete understanding

between civic institutions that is so much to be desired; and it

deserves the highest commendation.” Bostwick: _The American Public

Library_, pp. 73-4. Similar specialization has been effected in the

Astor, Lenox, Bar Association, Academy of Medicine, and Columbia

University Libraries in New York.

[28] There are great irregularities in the distribution of these

libraries; for instance, the ratepayer in Holborn has to walk on the

average 540 yards to get to a library; in Camberwell he would have

to go 1,030 yards; in Wandsworth 1,400; while in the huge borough of

Woolwich, if it were all built up, he would have to travel about 2,400

yards. The majority of the boroughs, however, only expect their readers

to walk between 500 and 1,000 yards.

If we consider the provision of libraries in proportion to the

population, we find that the extreme variations are that Hampstead

supplies a library for every 14,000 inhabitants, while 75,000

inhabitants in Stepney share one between them.

But the demand for library facilities is not the same in all the

boroughs, for we find that while in Hampstead 125 out of every 1,000

of its inhabitants are registered as using the library, in Shoreditch

only 29 per 1,000 avail themselves of the facilities which exist in

that borough. The effect of this is that the number of _readers_ per

library varies considerably, for while Poplar and Hammersmith share a

library or branch between 1,200 readers, Stoke Newington and Chelsea

are satisfied with one establishment for 4,600 readers.

(John McKillop: “The Present Position of London Municipal Libraries

with suggestions for Increasing their Efficiency,” in _Library

Association Record_, Dec. 1906.)

[29] Rye, R. A., _The Libraries of London_ (1910)--“Preliminary Survey.”

[30] In a lecture at the School of Librarianship, University College,

London, on May 23rd, 1921.

[31] “Sometimes a discovery of vital moment lies concealed for

many years in a little known periodical; the most striking recent

case is that of Mendel’s experiments, now the inspiration of the

most productive school of modern biology, described in 1865 in the

periodical of a natural history society in Brünn but buried until 1900,

when a happy chance revealed them.” _Times_, June 29, 1921--“Indexing

of Technical Literature.”

[32] “A union catalogue of the current periodicals preserved in

the German libraries, published in 1914, comprised some 17,000

entries. A similar list for the periodicals filed in the libraries

of the United Kingdom, prepared in 1914-15 by some English State and

copyright librarians, was submitted for publication to the Department

of Scientific and Industrial Research, but the proposal met with no

encouragement. Yet the compilation of such a list is an essential

preliminary to the proper national organization of knowledge. For a

union list indicates the relative strength and weakness of our national

libraries in respect of their periodical collections: it enables

the librarian to correct the latter without unduly increasing the

expenditure of the library in that department of literature.” _Nature_,

June 9, 1921--“Co-operative Indexing of Periodical Literature.”

[33] _Edward Edwards_, by Thomas Greenwood, p. 137.

[34] Ibid.

[35] Bostwick: _The American Public Library_, p. 28.

[36] Friedel: _Training for Librarianship_, p. 176.

[37] “The amount produced by the penny rate varies from borough to

borough within very wide limits. The wealthy City of Westminster

receives nearly £23,000 for every penny of its imposed rate; Kensington

comes next with £9,500, and the others fall gradually till we find that

Stoke Newington receives only £1,400. But to estimate the burden it is

necessary to consider the produce of the penny rate in relation to the

number of inhabitants, and in doing this we find that while every 1,000

inhabitants in Westminster can raise for library purposes £128, in

the over-burdened east and south-east, Poplar and Camberwell can only

raise £20, while Stepney comes lowest on the list with £19 per 1,000

inhabitants. But this does not express the whole of the burden, for

while 1,000 inhabitants of wealthy Westminster have the power to spend

£128, they find that their five libraries, well stocked with books and

liberally staffed, cost them only £65, while Poplar, which finds six

[actually four] establishments too little for its needs, must perforce

expend the whole of the £19 per 1,000 citizens that it is enabled

to raise.” J. McKillop: _The Present Position of London Municipal

Libraries_. These figures were put down in 1907; the present situation

may be understood from later statistics. The areas and populations are

similar.

FROM L.C.C. LONDON STATISTICS, 1913-4.

Charge falling

on Rates. Amount

Poplar 4 Libraries .99 £3,080

Kensington 3 ” .61 £5,905

Westminster 4 ” .43 £11,784

FROM L.C.C. STATISTICAL ABSTRACT, 1920.

Assessable Value. 1d. produces

Poplar £835,583 £3,482

Kensington £2,451,335 £10,214

Westminster £7,011,845 £29,216

Current estimate at Poplar, £8,318 to 2.17d. in £.

Poplar, it should be noted, has one of the most efficient library

systems in London, though the buildings are not pretentious and the

furniture is for use and not ornament. To provide and work this

admirable system something like an economic miracle had to be worked,

for so narrow was the financial margin that as the borough librarian

picturesquely put it, if a few slates fell off the roof the cost of

replacing them had to come out of the book fund.

[38] J. McKillop: _Present Position of London Municipal Libraries_.

[39] Ibid.

[40] Ibid.

[41] Ibid.

[42] Adult Education Committee: _Third Interim Report_, 20.

[43] “The public libraries and museums should be remitted to special

committees of the education authority. On each of these committees it

would be desirable to co-opt representatives of voluntary organizations

and societies specially interested in the work of the committees, such

as local educational bodies, scientific societies, and art clubs.

Librarians and curators should, of course, have direct access to their

respective committees and the fullest possible scope for their powers

and special knowledge.” Adult Education Committee: _Third Interim

Report_, 56.

[44] Bostwick: _The American Public Library_, p. 95.

[45] Adult Education Committee: _Third Interim Report_, 19.

[46] Adult Education Committee: _Third Interim Report_, par. 9-12.

VI

TRAINING IN LIBRARIANSHIP

The pioneers of our municipal libraries were mostly men who had had

no experience of library administration, and learned their craft

and coached their assistants after studying the best type of older

libraries, improvising new methods to suit new circumstances. In

1876 the American Library Association was founded, and in 1877 the

Library Association of the United Kingdom. Their objects were first,

educational, through the medium of personal intercourse and the

exchange of information; and secondly propagandist, the furtherance

of the library movement. In some of the larger towns classes were

carried on for the instruction of the staff; and in 1884 the Library

Association drew up an examination syllabus, which was a first step

in defining the proper qualifications of a librarian. Classes open

to any assistant were held at various centres, and in 1893 an annual

summer school was started. The Association next appointed an Education

Committee, which before long co-operated with the London School of

Economics in holding courses of lectures, conducted correspondence

classes, elicited similar efforts from provincial branches, and

held yearly examinations. Certificates were granted in the separate

subjects, Literary History, Bibliography, Classification, Cataloguing,

Library Organization, and Library Routine; and when an assistant

had taken these seriatim he might obtain a full diploma, after he

had shown some knowledge of Latin and of a modern foreign language,

and written an original thesis on an appropriate subject. The weak

point of this admirable programme was that it did not provide for

systematic training or even for continuous study. Perhaps it was an

initial mistake to award certificates in single subjects, for the

majority of those gaining such certificates never approached the final

stage, and in a dozen years less than a dozen candidates won the

diploma. But the standard of the qualifications had to be adapted to

the educational level of the ordinary library assistant, and to the

extreme disadvantages under which he laboured. His hours were long, his

pay was low, and, penny rate libraries being uniformly understaffed,

he could not be spared to attend many classes, even if any were held

in his neighbourhood. The diploma scheme of the Library Association

is still in being, and provides an alternative method of qualifying

for professional certificates to working assistants who are unable to

benefit by the training system next to be described.

During the war, whilst the Adult Education Committee were trying to

find a place for libraries in a comprehensive plan of reconstruction,

the Carnegie United Kingdom Trustees were in consultation with the

Library Association on the question of a more thorough system of

training. The University of London School of Librarianship came into

existence as the outcome of these conferences in 1919, a few months

before the new Act. This was a momentous event in the history of the

profession. The School is a department of University College, the

largest school of the University; its curriculum fits into the scheme

of the Faculty of Arts; the students participate in the social and

intellectual life of the college. Thus it is not a separate vocational

institution, like the majority of the American library schools, but

part of a great foundation dedicated to the liberal arts and sciences.

The normal course of training occupies two years, and students must

devote their whole time to lectures, private study, and practical work;

but for the benefit of assistants who cannot throw up their occupation,

and also of booksellers, publishers’ assistants, and others desirous

of knowing something of library economy and useful subjects like

classification and indexing, part-time attendance is allowed, by which

the training is spread over a period varying from three to five years.

But it must be continuous. This and the thoroughness of a college

training, coupled with the initial requirement of a general education

of matriculation standard, make the advent of the school a great

stride forward. In time, the training may develop into a postgraduate

course, and instruction may be given in a series of advanced subjects,

such as Historical Bibliography and the Bibliography and History of

Scholarship, Latin, Greek, Biblical, Celtic, Romance, Teutonic and

Scandinavian, courses which the present writer was able to introduce as

possible subjects for study and research into the Library Association’s

syllabus, when he was Hon. Secretary of their Education Committee.

The public library · 第 12 / 15 段