CHAPTER XX.

Having, as it were, finished their affair with her Excellency, the

ladies felt inclined to join the party of the gentlemen, with the view

of bringing them round to their own opinion, and they continued to

affirm that the alleged purchase of dead serfs was nothing else but

a scheme to divert attention from his real intentions, and thus more

successfully to accomplish the projected elopement.

Many of the gentlemen were even gained over, and persuaded to join the

female party, notwithstanding the bitter reproaches that were addressed

to them by their own party and comrades, who called them old women and

petticoat worshippers, which allegations, as is well known, are very

offensive to any gentleman.

But, however strong and obstinate the remaining coalition of the men

was, their party was far from being so well organised as that of the

ladies. With them all was somehow irregular, rough, loose, not well at

all; their heads were full of confusion, partiality, contradiction;

their thoughts tormented by doubts and suspicions--in a word, the,

in every respect, empty nature of the men appeared to be in the

greatest disorder, a _naturel_, at the same time rough and heavy,

unfit for household matters, nor for the more tender impressions of

the heart, suspicious, indolent, full of continual doubts and eternal

apprehensions.

They maintained most obstinately that all was stuff and nonsense, that

the elopement with his Excellency's daughter was more likely to be

undertaken by a dashing hussar, but not by a peaceable civilian; and

that Tchichikoff was not the man to carry out such a plan, so full of

madness; that the women were all silly, and had got up a false alarm;

that the real object upon which they had to turn their exclusive

attention were the dead serfs themselves, for it was with them that

the secret lay buried; but what this secret was, the devil alone knew,

at any rate in their opinion, it was something awful. Why it was so

dreadful, so awful, in' the opinion of the gentlemen, we shall know at

once.

By a decree of his Majesty the Emperor Nicholas I, another

Lord-Lieutenant, or Governor had been appointed for the province

of Smolensk, and the present one recalled to St. Petersburgh; such

an ukase causes in Russia a thorough change of administration and

appointments, and for this reason it had the most alarming effect

upon the nervous and moral system of the Imperial _employés_; Courts

of Inquiries would be held in all branches of administration, many of

them had the prospect before them of being dismissed, whilst others ran

the risk of seeing themselves utterly stripped of their little profits

under the new head of administration.

And really, some of them thought, "if the new Governor was to know

all our little trespasses, it would be quite sufficient to effect

our complete disgrace, and perhaps even banishment would be the

consequence." The Superintendent of the Imperial Hospitals grew

suddenly pale; heaven knows what thoughts flashed across his mind;

did these dead serfs mean, perhaps, that all those people who died

lately in great numbers from cholera and various fevers in the Imperial

Hospitals and other places, for want of proper and careful sanitary

measures, and was Tchichikoff, by chance, an Imperial Attorney, or

Commissioner sent by the Governor-General to hold a secret Court of

Inquiry.

He communicated this opinion to the President of the Council. The

President answered that this supposition was absurd, and then

immediately grew pale himself as he put to himself the following

question:

"But if these serfs whom Tchichikoff has been purchasing were really

dead, he has caused us all to legalise the transaction, and has

obliged me to sign the contract of sale as Pluschkin's agent, and if

the whole transaction is reported with all its particulars to the

Governor-General, how then? And if the Governor-General lays all the

particulars of this transaction before His Majesty the Emperor? I

shudder at the thought."

He communicated these apprehensions to the one and to the other, and

immediately after, the one and the other grew pale as death. Fear is

like a contagious disorder; it communicates itself in an instant.

All the Imperial _employés_ suddenly discovered in themselves such

transgressions as did not even exist in reality. The words "dead

serfs" spread fear and terror all around, which were instantaneously

communicated to all who were even in the slightest degree compromised

in the transaction; they began also to suspect that it might be an

allusion to some recent occurrences in which a few peasants died

suddenly, and were buried hurriedly without an inquest being held on

their bodies.

The first occurrence was an encounter between some tradesmen from

Great Novgorod and some men of the same calling from Little or

Nishni-Novogorod, who had come to visit the fair held at that time

in Smolensk. After having done a good business in town, the Great

Novogorodians gave a regular Russian feast to their friends the

little Novogorodians, seasoned with all the foreign improvements of

kitchen and cellar. The feast, however, ended in a regular fight The

petty jealousies existing between these two very important towns

determined the Little Novogorodians to resent an old quarrel which

had been brought again on the _tapis_ as regarded the pre-eminence

of the two towns, in a commercial sense. They rushed upon the Great

Novogorodians, determined to have their lives; but the result was, that

they got fearfully ill-used by the Great Novogorodians, who disfigured

their heads, faces and sides in a most merciless manner, and proved

that the fists of some of the defunct Great Novogorodians were of an

extraordinary size and hardness.

One of the defeated combatants had fared very badly indeed, and

narrowly escaped losing his life; however, he had got off only after

having had his nose flattened like a crumpet, so much so indeed that

there remained but a vestige of a nose on his face. The merchants

confessed to the authorities that they had been only jesting; but it

was rumoured about that in this serious conflict, four of the Imperial

peacemongers had lost their lives. However, the real loss of life

was kept in the dark, and the inquiries that were held by the proper

authorities went to show that the deceased Novogorodians had died from

the effects of suffocation and they were at once buried as suffocated

people.

The other occurrence, which happened nearly at the same time, was

the following: Some crown serfs (property of the Emperor) of the not

unimportant village of Vladomirsk, had joined their brethren and

neighbours in the adjoining village of Volkonsk, for the purpose of

taking revenge upon an imperial steward, who resided between the two

villages, and who not only ill-treated them in the most barbarous

manner, but even seduced by threats and intimidation, their wives and

daughters. This same imperial steward, Drobriaschkin by name, had

been observed to pay too frequent visits in both villages, and at

unusual hours, which was thought highly improper by the peasants for an

imperial manager, and head of the country police. It, therefore, seemed

to them that their magistrate had too many weaknesses for their wives

and daughters.

However, nothing positive could be proved against him, although the

imperial serfs had stated in their depositions, that they had seen

their magistrate roaming about in the neighbourhood like a cat, and

that they had more than once given him fair warning, and that on one

occasion they had even beaten and driven him out of the hut of one of

their worthiest elders, where he had stealthily entered, Heaven knows

for what purpose. The magistrate merited, of course, chastisement for

the weaknesses of his heart, and ought not to have imagined, that

because he was an imperial manager, he could presume to trample upon

the affections of imperial serfs; on the other hand again, the peasants

of the imperial villages of Vladomirsk and Volkonsk, could also not

have been justified in murdering their magistrate for his weaknesses of

the heart, provided the charge could have been proved against one or

all of them.

However, this occurrence also remained in the dark, because all matters

in which the police and people of high rank are interested, remain

in Russia usually enveloped in darkness; nevertheless, the country

magistrate, the imperial manager, was found murdered on the high road,

his official coat was torn into rags, and as for his face and body, it

was perfectly impossible to identify them as having once harboured the

haughty and tyrannical soul of a Dobriaschkin.

The whole occurrence, with all its particulars, was thrown into the

proper courts of justice, and ultimately transmitted to Smolensk, where

the high justices of the Crown came to the following conclusion:

"Whereas it cannot be proved who of the imperial serfs are the actual

murderers of the dead man, and as there are many peasants compromised

in the crime, and whereas Dobriaschkin was now a dead man, there could

arise not the least advantage to him, in having judgement given in his

favour.

"And, whereas all the peasants compromised in the deed were still

alive, it was of the greatest importance to them, that judgment should

be given in their favour; it was therefore decided that the following

judgment or verdict should be returned;

"That the imperial manager and magistrate, Dobriaschkin, was himself

the cause of his death, in making unjustifiable pretensions upon the

imperial serfs of the villages of Vladomirsk and Volkonsk, and that he

died suddenly from an apoplectic stroke, whilst returning home in his

sledge."

The imperial men who had thus settled these and similar occurrences,

thought at the time that their decisions were just and right, but

now, and it is incomprehensible why, they thought that the present

dead souls had some reference to these past occurrences. To these

past events which seemed to them now more serious than ever before,

additional difficulties could arise, for, if it was to happen, that

just at this time when all the _employés_ of the Crown seemed so

seriously embarrassed, the new Governor-General was to receive at once

two more informations in the shape of the following documents.

The first, containing a report of investigations and proofs that a

manufacturer of false bank-notes was residing in Smolensk, hiding

himself under different assumed names, and that a strict investigation

should be made at once to bring the culprit to light; the greatest

discredit would be thrown at once upon the _employés_ whose duty it

would have been to prevent the occurrence.

The other document, again might contain the following communication

from the Governor-General of the adjoining province; whereas a

murderer has escaped the hands of justice, and taken refuge in the

Government of Smolensk, It devolves upon the Imperial _employés_ of

the Province of Smolensk to take at once the necessary steps for his

immediate apprehension, and stop all such persons who cannot legitimate

themselves with the necessary documents and passports.

These two imaginary, or perhaps, true documents, completely bewildered

all. Their former apprehensions were completely lost sight of. Of

course, it was perfectly impossible for them to suspect for a moment

that these documents could have any reference, whatever, to their

friend Tchichikoff, however, as they at last began to reason a little

each for himself, it struck them at last that they could not positively

tell, who and what Tchichikoff really was, and that he had given them

a very indistinct account of himself, though he had told them, that he

had suffered much for the just cause whilst in active service.

All this seemed to them now, not at all dear, or explicit at all, and

especially when they recollected that he had told them also, that

he had many enemies ready to feed on his very life's blood, it was

then that they became still more thoughtful and pre-occupied; it must

therefore be that his life was in danger, consequently he must have

been doing something to put himself into such a jeopardy--and now the

question arose among them, who was Tchichikoff really?

Of course, he could not be a manufacturer of false bank notes, nor

could he be a murderer, because his appearance was in every respect

that of a gentleman; nevertheless, who and what is he? And now only it

was that the imperial _employés_ of Smolensk addressed themselves the

question, which they ought to have asked immediately in the beginning

of their acquaintance with our hero. It was resolved upon, that some

more inquiries should be made about him, from those persons from whom

he had bought those dead serfs, thus to ascertain, if possible, what

the nearer particulars of these purchases were, and what they would

have to understand by the term of dead serfs, to know whether he had

not inadvertently perhaps allowed a few remarks, or hints to slip

from his tongue, of what his real intentions were, and if some of the

contracting parties did not know something more positive about him.

First of all they applied to Lady Korobotchka, but from her they did

not learn much; he had purchased her dead serfs for the paltry sum of

fifteen silver roubles, had promised to buy some feathers and honey

from her, and had stated that he was a contractor for the supply of

tallow and grease, and for that reason was no doubt an impostor, for

she had had already dealings with a man, who bought feathers and honey,

and contracted for the supply of tallow and grease, and that that man

had taken them in one and all, and cheated the wife of the proto-pope

of two hundred silver roubles. Whatever else she said on the subject,

was nothing but a repetition of her first statement, and the _employés_

came to the conclusion that Lady Korobotchka, was nothing but a stupid,

gossiping old woman.

Maniloff declared, that for his friend, Pavel Ivanovitch, he was ready

to be as responsible as for himself, that he would sacrifice all

his property if he could but possess the hundredth part of the good

qualities of his friend Pavel Ivanovitch, in fact, he spoke of him in

the most flattering terms, adding a few of his opinions on friendship

and intimacy; this he did of course while shutting gently his sweet

eyes. These expressions, of course, convinced the _employés_ of the

tenderness of Maniloff's heart, but were not at all calculated to

enlighten them on the subject in question.

Sobakevitch affirmed, that Tchichikoff was a honest man, and that the

serfs he had sold him were picked men, and in every respect perfectly

alive; but that he could not be held responsible for what might happen

in the course of time, that if they were to die in consequence of their

emigration, which would be fraught with difficulties and dangers, that

this would not be his fault, but the decrees of Providence; and as

for fever and other mortal diseases, they were prevalent all over the

world, and he knew of instances where such diseases had devastated a

whole village in three days.

The imperial gentlemen had recourse to one last resource, though, we

must confess, not a very gentlemanly act; though there are instances

when it is done through the medium of an acquaintance with the servants

of the persons interested; they, therefore, hit upon the idea of

questioning Tchichikoff's attendants, asking them indirectly what they

know of the former life, habits, and fortune, of their lord and master;

but even with them they found themselves disappointed.

Petruschka communicated to them only the peculiar perfume of his

bed-chamber; as for Selifan, he confided to them that his master had

been in the imperial service, and had done his duty in the excise; but

this is all they could learn from him. This latter class of people,

namely, servants, have very peculiar habits, and might, in some

degrees, stand a comparison with Irishmen. If you ask them a direct

question, they are sure to give an indirect answer--never recollect

anything--their mind is so much confused that they will simply answer,

'that they knows nothing about anything;' but if you happen to deviate

from your original question, and speak of something else, they are sure

to return to the original question; and, whether you like it or not,

they will give you all the desired particulars, even such as you do not

care to listen to.

All the researches and inquiries of the imperial men, proved in

the end, that they had no positive information about Tchichikoff;

nevertheless, they came to the conclusion that he must be something.

They decided, at last, upon talking the matter over once more, and

settle, definitely, how to act in this very complicated affair--what

measures they would have to take in order to ascertain, positively,

who Tchichikoff really was; whether he was a man who ought to be

apprehended at once as a malefactor, or whether he was a man who had

the power and authority to seize and apprehend them as malefactors.

For this purpose it was agreed upon, that they should assemble all the

next day at the house of the Commissioner of the Police, who, as is

well known to our readers, was the father and benefactor of all the

inhabitants of the town of Smolensk.

Home Life in Russia, Volumes 1 and 2 [Dead Souls] · 第 20 / 26 章