CHAPTER III

Khaled sat with his sword upon his feet, and when Zehowah was not in the

room he played with the hilt and thought of all that was happening.

'Truly,' he said to himself, 'Allah is great. Was I not, but a few days

since, one of the genii condemned to perish at the day of the

resurrection? And am I not now a man, married to the most beautiful

woman in the whole world, and the wisest and the best, needing only to

be loved by her in order to obtain an undying soul? And why should this

woman not love me? Truly, we shall see before long, when this mummery is

finished.'

So he sat on the couch while Zehowah was led before him again and again

each time in clothing more splendid than before, and each time with new

songs and new music. But at the last time the attendants left her

standing before him and went away, and only a very old woman remained at

the door, screaming out in a cracked voice the customary exhortations.

Then she, too, went away and the door was shut and Khaled and Zehowah

were alone.

It was now near the middle of the night. The chamber was large and high,

lighted by a number of hanging lamps such as are made in Bagdad, of

brass perforated with beautiful designs and filled with coloured

glasses, in each of which a little wick floats upon oil. Upon the walls

rich carpets were hung, both Arabian and Persian, some taken in war as

booty, and some brought by merchants in time of peace. A brass chafing

dish stood at some distance from the couch, and upon the coals the women

had thrown powdered myrrh and benzoin before they went away. But Khaled

cared little for these things, since he had seen all the treasures of

the earth in their most secret depositories.

Zehowah had watched him narrowly during the ceremony of the dresses and

had seen that he felt no surprise at anything which was brought before

him.

'His own country must be full of great wealth and magnificence,' she

thought, 'since so much treasure does not astonish him.' And she was

disappointed.

Now that they were alone, he still sat in silence, gazing at her as she

stood beside him, and not even thinking of any speech, for he was

overcome and struck dumb by her eyes.

'You are not pleased with what I have shown you,' Zehowah said at last

in a tone of displeasure and disappointment. 'And yet you have seen the

wealth of my father's palace.'

'I have seen neither wealth nor treasure, neither rich garments, nor

precious stones nor chains of gold nor embroideries of pearls,' Khaled

answered slowly.

But Zehowah frowned and tapped the carpet impatiently with her foot

where she stood, for she was annoyed, having expected him to praise the

beauty of her many dresses.

'They who have eyes can see,' she said. 'But if you are not pleased, my

father will give me a hundred dresses more beautiful than these, and

pearls and jewels without end.'

'I should not see them,' Khaled replied. 'I have seen two jewels which

have dazzled me so that I can see nothing else.'

Zehowah gazed at him with a look of inquiry.

'I have seen the eyes of Zehowah,' he continued, 'which are as the stars

Sirius and Aldebaran, when they are over the desert in the nights of

winter. What jewels can you show me like these?'

Then Zehowah laughed softly and sat down beside her husband on the edge

of the couch.

'Nevertheless,' she said, 'the dresses are very rich. You might admire

them also.'

'I will look at them when you are not near me, for then my sight will be

restored for other things.'

Khaled took her hand in his and held it.

'Tell me, Zehowah, will you love me?' he asked in a soft voice.

'You are my lord and my master,' she answered, looking modestly

downward, and her hand lay quite still.

She was so very beautiful that as Khaled sat beside her and looked at

her downcast face, and knew that she was his, he could not easily

believe that she was cold and indifferent to him.

'By Allah!' he thought, 'can it be so hard to get a woman's love? Truly,

I think she begins to love me already.'

Zehowah looked up and smiled carelessly as though answering his

question, but Khaled was obliged to admit in his heart that the answer

lacked clearness, for he found it no easier to interpret a woman's smile

than men had found it before him, and have found it since, even to this

day.

'You have had many suitors,' he said at last, 'and it is said that your

father has given you your own free choice, allowing you to see them and

hear them speak while he was receiving them. Tell me why you have chosen

me rather than the rest, unless it is because you love me? For I came

with empty hands, and without servants or slaves, or retinue of any

kind, riding alone out of the Red Desert. It was therefore for myself

that you took me.'

'You are right. It was for yourself that I took you.'

'Then it was for love of me, was it not?'

'There were and still are many and good reasons,' answered Zehowah

calmly, and at the same time withdrawing her hand from his and smoothing

back the black hair from her forehead. 'I told them all to my father,

and he was convinced.'

'Tell them to me also,' said Khaled.

So she explained all to him in detail, making him see everything as she

saw it herself. And the explanation was so very clear, that Khaled felt

a cold chill in his heart as he understood that she had chosen him

rather for politic reasons, than because she wished him for her husband.

'And yet,' she added at the end, 'it was the will of Allah, for

otherwise I would not have chosen you.'

'But surely,' he said, somewhat encouraged by these last words, 'there

was some love in the choice, too.'

'How can I tell!' she exclaimed, with a little laugh. 'What is love?'

Finding himself confronted by such an amazing question, Khaled was

silent, and took her hand again. For though many have asked what love

is, no one has ever been able to find an answer in words to satisfy the

questioner, seeing that the answer can have no more to do with words

than love itself, a matter sufficiently explained by a certain wise man,

who understood the heart of man. If, said he, a man who loves a woman,

or a woman who loves a man could give in words the precise reason why

he or she loves, then love itself could be defined in language; but as

no man or woman has ever succeeded in doing this, I infer that they who

love best do not themselves know in what love consists--still less

therefore can any one else know, wherefore the definition is impossible,

and no one need waste time in trying to find it.

A certain wit has also said that although it be impossible for any man

to explain the nature of love to many persons at the same time, he

generally finds it easy to make his explanations to one person only. But

this is a mere quibbling jest and not deserving of any attention.

Zehowah expected an answer to her question, and Khaled was silent, not

because he was as yet too little acquainted with the feelings of a man

to give them expression, but because he already felt so much that it was

hard for him to speak at all.

Zehowah laughed and shook her head, for she was not of a timid temper.

'How can you expect me to say that I love you, when you yourself are

unable to answer such a simple question?' she asked. 'And besides, are

you not my lord and my master? What is it then to you, whether I love

you or not?'

But again Khaled was silent, debating whether he should tell her the

truth, how the angel had promised in Allah's name that if she loved him

he should obtain an undying soul, and how the task of obtaining her love

had been laid upon him as a sort of atonement for having slain the

Indian prince. But as he reflected he understood that this would

probably estrange her all the more from him.

'Yet I can answer your question,' he said at last. 'What is love? It is

that which is in me for you only.'

'But how am I to know what that is?' asked Zehowah, drawing up the

smooth gold bracelets upon her arm and letting them fall down to her

wrist, so that they jangled like a camel's bell.

'If you love me you will know,' Khaled answered, 'for then, perhaps, you

will feel a tenth part of what I feel.'

'And why not all that you feel?' she asked, looking at him, but still

playing with the bracelets.

'Because it is impossible for any woman to love as much as I love you,

Zehowah.'

'You mean, perhaps, that a woman is too weak to love so well,' she

suggested. 'And you think, perhaps, that we are weak because we sit all

our lives upon the carpets in the harem eating sweetmeats, and listening

to singing girls and to old women who tell us tales of long ago. Yet

there have been strong women too--as strong as men. Kenda, who tore out

the heart of Kamsa--was she weak?'

'Women are stronger to hate than to love,' said Khaled.

'But a man can forget his hatred in the love of a woman, and his

strength also,' laughed Zehowah. 'I would rather that you should not

love me at all, than that you should forget to be strong in the day of

battle. For I have married you that you may lead my people to war and

bring home the spoil.'

'And if I destroy all your enemies and the enemies of your people, will

you love me then, Zehowah?'

'Why should I love you then, more than now? What has war to do with

love? Again, I ask, what is it to you whether I love you or not? Am I

not your wife, and are you not my master? What is this love of which you

talk? Is it a rich garment that you can wear? A precious stone that you

can fasten in your turban? A rich carpet to spread in your house? A

treasure of gold, a mountain of ambergris, a bushel of pearls from Oman?

Why do you covet it? Am I not beautiful enough? Then is love henna to

make my hair bright, or kohl to darken my eyes, or a boiled egg with

almonds to smooth my face? I have all these things, and ointments from

Egypt, and perfumes from Syria, and if I am not beautiful enough to

please you, it is the will of Allah, and love will not make me fairer.'

'Yet love is beauty,' Khaled answered. 'For Kadijah was lovely in the

eyes of the Prophet, upon whom be peace, because she loved him, though

she was a widow and old.'

'Am I a widow? Am I old?' asked Zehowah with some indignation. 'Do I

need the imaginary cosmetic you call love to smooth my wrinkles, to

lighten my eyes, or to make my teeth white?'

'No. You need nothing to make you beautiful.'

'And for the matter of that, I can say it of you. You tell me that you

love me. Is it love that makes your body tall and straight, your beard

black, your forehead smooth, your hand strong? Would not any woman see

what I see, whether you loved her or not? See! Is your hand whiter than

mine because you love and I do not?'

She laughed again as she held her hand beside his.

'Truly,' thought Khaled, 'it is less easy than I supposed. For the heart

of a woman who does not love is like the desert, when the wind blows

over it, and there are neither tracks nor landmarks. And I am wandering

in this desert like a man seeking lost camels.'

But he said nothing, for he was not yet skilled in the arguments of

love. Thereupon Zehowah smiled, and resting her cheek upon her hand,

looked into his face, as though saying scornfully, 'Is it not all vanity

and folly?'

Khaled sighed, for he was disappointed, as a thirsty man who, coming to

drink of a clear spring, finds the water bitter, while his thirst

increases and grows unbearable.

'Why do you sigh?' Zehowah asked, after a little silence. 'Are you

weary? Are you tired with the feasting? Are you full of bitterness,

because I do not love you? Command me and I will obey. Are you not my

lord to whom I am subject?'

He did not speak, but she drew him to her, so that his head rested upon

her bosom, and she began to sing to him in a low voice.

For a long time Khaled kept his eyes shut, listening to her voice. Then,

on a sudden, he looked up, and without speaking so much as a word, he

clasped her in his arms and kissed her.

Before it was day there was a great tumult in the streets of Riad, of

which the noise came up even to the chamber where Khaled and Zehowah

were sleeping. Zehowah awoke and listened, wondering what had happened

and trying to understand the cries of the distant multitude. Then she

laid her hand upon Khaled's forehead and waked him.

'What is it?' he asked.

'It is war,' she answered. 'The enemy have surprised the city in the

night of the feast. Arise and take arms and go out to the people.'

Khaled sprang up and in a moment he was clothed and had girt on his

sword. Then he took Zehowah in his arms.

'While I live, you are safe,' he said.

'Am I afraid? Go quickly,' she answered.

At that time the Sultan of Nejed was at war with the northern tribes of

Shammar, and the enemy had taken advantage of the month of Ramadhan, in

which few persons travel, to advance in great numbers to Riad. During

the three days' feast of Bairam they had moved on every night, slaying

the inhabitants of the villages so that not one had escaped to bring the

news, and in the daytime they had hidden themselves wherever they could

find shelter. But in the night in which Khaled and Zehowah were married

they reached the very walls of the city, and waiting until all the

people were asleep, a party of them had climbed up upon the ramparts and

had opened one of the gates to their companions after killing the

guards.

Khaled found his mare and mounted her without saddle or bridle in his

haste, then drawing his sabre he rode swiftly out of the palace into the

confusion. The enemy with their long spears were driving the

panicstricken guards and the shrieking people before them towards the

palace, slaughtering all whom they overtook, so that the gutters of the

streets were already flowing with blood, and the horses of the enemy

stumbled over the bodies of the defenders. The whole multitude of the

pursued and the pursuers were just breaking out of the principal street

into the open space before the palace when Khaled met them, a single man

facing ten thousand.

'I shall certainly perish in this fight,' he said to himself, 'and yet I

shall not receive the reward of the faithful, since Allah has not given

me a soul. Nevertheless certain of these dogs shall eat dirt before the

rest get into the palace.'

So he pressed his legs to the bare sides of his mare and lifted up his

sword and rode at the foe, having neither buckler, nor helmet, nor shirt

of mail to protect him, but only his clothes and his turban. But his arm

was strong, and it has been said by the wise that it is better to fall

upon an old lion with a reed than to stand armed in the way of a man who

seeks death.

'Yallah! The Sword of the Lord!' shouted Khaled, in such a terrible

voice that the assailants ceased to kill for a moment, and the terrified

guards turned to see whence so great a voice could proceed; and some who

had seen Khaled recognised him and ran to meet him, and the others

followed.

When the enemy saw a single man riding towards them across the great

square before the palace, they sent up a shout of derision, and turned

again to the slaughter of such of the inhabitants as could not extricate

themselves.

'Shall one man stop an army?' they said. 'Shall a fox turn back a herd

of hyaenas?'

But when Khaled was among them they found less matter for laughter. For

the sword was keen, the mare was swift to double and turn, and Khaled's

hand was strong. In the twinkling of an eye two of the enemy lay dead,

the one cloven to the chin, the other headless.

Then a strange fever seized Khaled, such as he had not heard of, and all

things turned to scarlet before his eyes, both the walls of the houses,

and the faces and the garments of his foes. Men who saw him say that his

face was white and shining in the dawn, and that the flashing of the

sword was like a storm of lightning about his head, and after each flash

there was a great rain of blood, and a crashing like thunder as the

horses and men of the enemy fell to the earth.

In the meantime, too, the soldiers of the city and the Bedouins of the

desert who were within the walls for the feast, took courage, and

turning fiercely began to drive the assailants back by the way they had

come, towards the market-place in the bazar. But those behind still kept

pressing forward, while those in front were driven back, and the press

became so great that the Shammars could no longer wield their weapons.

The enemy were crowded together like sheep in a fold, and Khaled, with

his men, began to cut a broad road through the very midst of them,

hewing them down in ranks and throwing them aside, as corn is harvested

in Egypt.

But after some time Khaled saw that he was alone, with a few followers,

surrounded by a great throng of the enemy, for some of his men had been

slain after slaying many of their foes, and some had not been able to

follow, being hindered at first by the heaps of dead and afterwards by

the multitude of their opponents who closed in again over the bloody way

through which Khaled had passed.

And now the Shammars saw that Khaled could not escape them, and they

pressed him on every side, but the archers dared not shoot at him for

fear of hitting their own friends, if their arrows chanced to go by the

mark. Otherwise he would undoubtedly have perished, since he had no

armour, and not even a buckler with which to ward off the darts. But

they thrust at him with spears and struck at him with their swords, and

wounded him more than once, though he was not conscious of pain or loss

of blood, being hot with the fever of the fight. He was hard pressed

therefore, and while he smote without ceasing he began to know that

unless a speedy rescue came to him, his hour was at hand. From the

borders of the market-place, the men of Riad could still see his sword

flashing and striking, and they still heard his fierce cry.

He looked about him as he fought, and he saw that he was now almost

alone. One after another, the few who had penetrated so far forward with

him into the press, were overwhelmed by numbers and fell bleeding from a

hundred wounds till only a score were left, and Khaled saw that unless

he could now cut his way free, he must inevitably perish. But the press

was stubborn and a man might as well hope to make his way through a herd

of camels crowded together in a narrow street. Then Khaled bethought him

of a stratagem. He alone was on horseback, for the enemy's riders had

ridden before, and he had met them in the street leading to the palace,

when he had himself slain many, and where the rest were even now falling

under the swords of the men of Riad. And the few men who were with him

were also all on foot. Therefore looking across the market-place he made

as though he saw a great force coming to his assistance, and he shouted

with all his breath, while his arm never rested.

'Smite, men of Nejed!' he cried. 'For I see the Sultan himself coming to

meet us with five hundred horsemen! Smite! Yallah! It is the Sword of

the Lord!'

Hearing these words, his men were encouraged, and of the enemy many

turned their heads to see the new danger. But being on foot they were

hindered from seeing by the throng. Yet so much the more Khaled shouted

that the Sultan was coming, and many of the heads that turned to look

were not turned back again, but rolled down to the feet of those to

whom they had belonged. The brave men who were with Khaled took heart

and hewed with all their might, taking up the cry of their leader when

they saw that it disconcerted their foes, so that the last took fright,

and the panic ran through the whole multitude.

'We shall be slain like sheep, and taken like locusts under a mantle,

for we cannot move!' they cried, and they began to press away out of the

market-place, forcing their comrades before them into the narrow

streets.

But here many perished. For while every man in Riad had taken his sword

and had gone out of his house to fight, the women had dragged up

cauldrons of boiling water, and also hand-mill stones, to the roofs, and

they scalded and crushed their retreating foes. Then too, as the

market-place was cleared, the soldiers came on from the side of the

palace, having slain all that stood in their way and taken most of their

horses alive, which alone was a great booty, for there are not many

horses in Nejed besides those of the Sultan, though these are the very

best and fleetest in all Arabia. But the Shammars of the north are great

horse-breeders. So the soldiers mounted and joined Khaled in the

pursuit, and a great slaughter followed in the streets, though some of

the enemy were able to escape to the gates, and warn those of their

fellows who were outside to flee to the hills for safety, leaving much

booty behind.

At the time of the second call to prayer Khaled dismounted from his mare

in the market-place, and there was not one of the enemy left alive

within the walls. Those who remember that day say that there were five

thousand dead in the streets in Riad.

Khaled made such ablution as he could, and having prayed and given

thanks to Allah, he went back on foot to the palace, his bay mare

following him, and thrusting her nose into his hand as he walked. For

she was little hurt, and the blood that covered her shoulders and her

flanks was not her own. But Khaled had many wounds on him, so that his

companions wondered how he was able to walk.

In the court of the palace the Sultan came to meet him, and fell upon

his neck and embraced him, for many messengers had come, from time to

time, telling how the fight went, and of the great slaughter. And Khaled

smiled, for he thought that he should now win the love of Zehowah.

'Said I not truly that he is as brave as the lion, and as strong as the

camel?' cried the Sultan, addressing those who stood in the court. 'Has

he not scattered our enemies as the wind scatters the sand? Surely he is

well called by the name Khaled.'

'Forget not your own men,' Khaled answered, 'for they have shared in the

danger and have slain more than I, and deserve the spoil. There was a

score of stout fellows with me at the last in the market-place, whose

faces I should know again on a cloudy night. They fought as well as I,

and it was the will of Allah that their enemies should broil

everlastingly and drink boiling water. Let them be rewarded.'

'They shall every one have a rich garment and a sum of money, besides

their share of the spoil. But as for you, my beloved son, go in and

rest, and bind up your wounds, and afterwards there shall be feasting

and merriment until the night.'

'The enemy is not destroyed yet,' answered Khaled. 'Command rather that

the army make ready for the pursuit, and when I have washed I will arm

myself and we will ride out and pursue the dogs until not one of them is

left alive, and by the help of Allah we will take all Shammar and lay it

under tribute and bring back the women captive. After that we shall

feast more safely, and sleep without fear of being waked by a herd of

hyaenas in our streets.'

'Nay, but you must rest before going upon this expedition,' objected the

Sultan.

'The true believer will find rest in the grave, and feasting in

paradise,' answered Khaled.

'This is true. But even the camel must eat and drink on the journey, or

both he and his master will perish.'

'Let us then eat and drink quickly, that we may the sooner go.'

'As you will, let it be,' said the Sultan, with a sigh, for he loved

feasting and music, being now too old to go out and fight himself as he

had formerly done.

Thereupon Khaled went into the harem and returned to Zehowah's

apartment. As he went the women gathered round him with cries of

gladness and songs of triumph, staunching the blood that flowed from his

wounds with their veils and garments as he walked. And others ran before

to prepare the bath and to tell Zehowah of his coming.

When she saw him she ran forward and took him by the hands and led him

in, and herself she bathed his wounds and bound them up with precious

balsams of great healing power, not suffering any of the women to help

her nor to touch him, but sending them away so that she might be alone

with Khaled.

'I have slain certain of your enemies, Zehowah,' he said, at last, 'and

I have driven out the rest from the city.' As yet neither of them had

spoken.

'Do you think that I have not heard what you have done?' Zehowah asked.

'You have saved us all from death and captivity. You are our father and

our mother. And now I will bring you food and drink and afterwards you

shall sleep.'

'So you are well pleased with the doings of the husband you have

married,' he said.

He was displeased, for he had supposed that she would love him for his

deeds and for his wounds and that she would speak differently. But

though she tended him and bound his wounds, and bathed his brow with

perfumed waters, and laid pillows under his head and fanned him, as a

slave might have done, he saw that there was no warmth in her cheek, and

that the depths of her eyes were empty, and that her hands were neither

hot nor cold. By all these signs he knew that she felt no love for him,

so he spoke coldly to her.

'Is it for me to be pleased or displeased with the deeds of my lord and

master?' she asked. 'Nevertheless, thousands are even now blessing your

name and returning thanks to Allah for having sent them a preserver in

the hour of danger. I am but one of them.'

'I would rather see a faint light in your eyes, as of a star rising in

the desert than hear the blessings of all the men of Nejed. I would

rather that your hand were cold when it touches mine, and your cheek hot

when I kiss it, than that your father should bestow upon me all the

treasures of Riad.'

'Is that love?' asked Zehowah with a laugh. 'A cold hand, a hot cheek, a

bright eye?'

Khaled was silent, for he saw that she understood his words but not his

meaning. It was now noon and it was very hot, even in the inner shade of

the harem, and Khaled was glad to rest after the hard fighting, for his

many slight wounds smarted with the healing balsam, and his heart was

heavy and discontented.

Then Zehowah called a slave woman to fan him with a palm leaf, and

presently she brought him meat and rice and dates to eat, and cool drink

in a golden cup, and she sat at his feet while he refreshed himself.

'How many did you slay with your own hand?' she asked at last, taking up

the good sword which lay beside him on the carpet.

Khaled, A Tale of Arabia · 第 3 / 12 章