“L'âme c’est la vie, c’est un complexité des forces qui sont

inséparables des atoms ou des molecules dont se compose le corps.

L’un comme l’autre a existé depuis l’éternité. Moi-même, mon âme

comme mon corps, un complexité accidentel, une réunion passagère.

“J’insisterai toujours dans les éléments qui me composent mais

dissoudent en d’autres complexités. Ainsi, _moi, ma personnalité_,

n’existera plus après ma mort.”

Beside this letter on the table lay Henri Murger’s “Scènes de la Vie de

Bohème,” open, face downward. The pages contained the description of the

death of one of the artists, and the following brief and touching

sentence was underlined: _“Il fut enterré quelquepart.”_ A litter was

brought from the hospital, and four men carried away the body; the dog,

which we had come to look upon almost with horror, closely following

the melancholy procession as it gradually disappeared in the drizzling

gloom of the narrow streets. We three went to our rooms in a strange

bewilderment, and huddled together in speechless grief and horror around

the little fireplace. When bedtime came we separated and tried to sleep,

but I doubt if an eye was closed or the awful vision of poor Reiner, as

we last saw him, left either of us for a moment.

The days that followed were, to me at least, most agonizing. The

terrible death of old Reiner grew less and less repulsive and more

horribly absorbing. I had often read of the influence of such examples

on peculiarly constituted minds, but had never before felt the dread and

ghastly fascination which seemed to grow upon me as the days following

the tragedy drew no veil across the awful spectacle, ever present in my

mind’s eye, but rather added vividness and distinctness to the smallest

details of the scene. My bed, with its white curtains, the conventional

pattern of heavy Flemish furniture found in every room, came to be

almost a tomb, in the morbid state of my imagination. I could never look

at its long, spotless drapery without fancying my own head on the

pillow, my own blood on the wall and staining with splashes of deep red

the curtain and sheets. The number and shape of the spots on old

Reiner’s bed seemed photographed on the retina of my eye, and danced

upon the slender, graceful folds of the curtains as often as I dared

look at them. A little nickel-plated derringer, always lying on my table

as a paper-weight, often found its way into my hands, and I would

surprise myself wondering whether death by such a means were not, after

all, preferable to destruction by the knife. A few cartridges in the

corner of my closet, which I had hidden away to keep them from the

meddling hands of the servant, seemed to draw me towards them with a

constant magnetism. I could not forget that shelf and that particular

spot behind a bundle of paint-rags. If there was need of anything on

that particular shelf for months after Reiner’s death, I always took it

quickly and resolutely, shutting the closet door as if I were shutting

in all the evil spirits that could possess me. The tempter was

exorcised, but with difficulty, and to this day, for all I know, the

cartridges may still lie hidden there. Then, too, a quaint Normandy

hunting-knife was quite as fiendish in its influence as the derringer.

Its ugly, crooked blade, and strong, sharp point were very suggestive,

and for a time I was almost afraid to touch the handle, lest the demon

of suicide should overcome me. Still, in the climax of this fever, which

might well have resulted in the suicide of another of the four, for it

was evident that Henley and Tyck were also under the same influences

that surrounded me day and night, the thought of burdening our friends

with our dead bodies was the strongest inducement that stayed our hands.

It is certain that if we had been situated where the disposal of our

bodies would have been a matter of little or no difficulty--as, for

example, on board ship--one or perhaps all three of us would have

succumbed to the influence of the mania that possessed us.

It was on the Sunday forenoon--a grim, gray morning threatening a

storm--following the fatal Thursday, that we met in the court-yard of

the city hospital to bury poor Reiner.

The hideous barrenness of a Flemish burial-ground, even in bright,

cheerful weather, is enough to crush the most buoyant spirits; it is

indescribably oppressive and soul-sickening. The awful desolation of the

place in the dreariness of that day will ever remain a horrid souvenir

in my mind. Nature did not seem to weep, but to frown; and in the heavy

air one felt a deep and solemn reproach. The soaked and dull atmosphere

was stifling in its density, like the overloaded breath from some newly

opened tomb. There was an army of felt but unseen spirits lurking in the

ghostly quiet of the place, which the presence of a hundred mortals did

not disturb. There was no breath of wind, and the settling of the snow

and a faint, faint moan of the distant rushing tide made the silence

more oppressive. The drip of the water from the drenched mosses on the

brick walls; the faintest rustle of the wreaths of immortelles hung on

every hideous black cross; the fall of one withered flower from the

forgotten offerings of some friend of the buried dead--every sound at

other times and in other places quite inaudible, broke upon that

unearthly quiet with startling distinctness. The sound of our footsteps,

as we followed the winding path to the fresh heap of earth in a remote

corner, fell heavily on the thick air, and the high brick walls, mouldy

and rotting in the sunless angles, gave a deep and unwilling echo. It

was like treading the dark and skull-walled passages of the Catacombs

without the grateful veil of a partial darkness. All that was mortal and

subject to decay, all that was to our poor human understanding immortal

and indestructible, seemed buried alike in this rigid, barren enclosure.

Beyond? There was no beyond; the straight, barren walls on all sides,

and the impenetrable murkiness of the gray vault that covered us, barred

out the material and the spiritual world. Here was the end, here all was

certain and defined--a narrow ditch, a few shovelfuls of earth, and

nothing more that needed or invited explanation. There was no future, no

waking from that sleep: all exit from that narrow and pitiless graveyard

seemed forever closed. Such thoughts as these were, until then,

strangers to us. Could it be the unextinguishable influence of that

nerveless body that filled the place with the dread and uncongenial

presence that urged us to accept for the time, then and there, the

theories and convictions of the mind which once animated that cold and

motionless mass?

The fresh, moist earth was piled on one side of the grave, and the

workmen with their shovels stood near the heap as we filed up, and at a

sign lowered the coffin into the grave. A Norwegian minister approached

to conduct the services. He took his place apart from all, at the head

of the grave, and began with the customary prayer in the Norwegian

language. He was dressed in harmony with the day and scene. A long,

black gown fell to the feet and was joined by a single row of thickly

sewn buttons; a white band hung from his neck low down in front, and

white wristbands half covered his gloved hands; a silk hat completed the

costume. His face was of the peculiar, emotionless Northern type,

perfectly regular in feature, with well-trimmed reddish-brown beard and

hair, and small, unsympathetic gray eyes, and it bore an expression of

congealed conviction in the severity of divine judgment. His prayer was

long and earnest, and the discourse which followed was full of honest

regret for the loss of our friend, but mainly charged with severe

reproach against the wickedness of the suicide, the burden of the sermon

being, “The wages of sin is death.” We stood there, shivering with the

penetrating chill of the damp atmosphere, filled with the horrors of

this acre of the dead, and listened patiently to the long discourse. In

the very middle of the argument there was a sudden rustle near the head

of the grave, a momentary confusion among those standing near the

minister, and, to the great amazement and horror of Tyck, Henley, and

myself, that black poodle, draggled but dignified, walked quietly to the

edge of the pit as if he had been bidden to the funeral, and sat down

there, midway between the minister and the little knot of mourners,

eying first the living and then the dead with calm and portentous

gravity. He seemed to pay the closest attention to the words of the

discourse, and with an expression of intelligent triumph, rather than

grief, cocked his wise little head to one side and eyed the minister as

he dilated on the sin of suicide, and then looked solemnly down into the

grave. His actions were so human and his expression so fiendishly

exultant that to the three of us, who had previously made his

acquaintance, his presence was an additional horror; among the rest it

merely excited comment on the sagacity of the beast. There he sat

through the whole of the services, and nothing could move him from his

post.

At the close of the sermon, and after a short eulogy in Flemish

delivered by one of us, the minister gave out the Norwegian hymn with

this refrain:

“Min Gud! gjör dog for Christi Blod

Min sidste Afskedstime god!”

The first part of the air is weird and Northern, and the last strain is

familiar to us by the name of “Hebron.” The Norwegian words were

significant and well-chosen for this occasion, very like the simple

stanzas of our “Hebron.” The hymn is sad enough at all times; when tuned

to the mournful drag of our untrained voices it seemed like the sighing

of unshrived spirits.

As the sad measures wailed forth, the day seemed to grow colder and

darker; a dreary wind rustled the dry branches of the stunted trees, and

rattled the yellow wreaths of immortelles and the dry garlands and

bouquets. The dog grew uneasy between the verses, and howled long and

piteously, startling us all in our grief, and causing a dismal echo from

the cold, bare walls that hemmed us in. At last the painfully long hymn

was ended, immortelles were placed upon the coffin-lid, each one threw

in a handful of earth, and we turned our faces towards the gate, away

from death and desolation to dismal and melancholy life and our now

distasteful occupation. With one last look into the enclosure, we passed

out of the gate, closing it behind us. The dog was still at his post.

A rapid drive brought us in fifteen minutes to the Place de Meir, where

we alighted and found to welcome us the same black poodle that we left

at the grave. The cemetery of Kiel is at least two miles from the Place

de Meir; yet the dog left it after we did, and, panting and covered with

mud, was awaiting us at the latter place. He could have made his escape

from the cemetery only by the aid of some one to open the heavy gate for

him, and, considering this necessary delay, his appearance in the city

before us was, to say the least, startling. He welcomed us cheerfully,

but we gave him no encouragement. The inexplicable ubiquity of the beast

horrified us too much to allow any desire for such a companion. As we

separated and took three different roads, to my great relief he followed

neither of us, but stood undecided which way to turn.

The circumstances attending the burial of poor Reiner and the events

which followed tended to increase our disposition to imitate the

questionable action of our friend; but the annual _concours_ of the

academy, which demanded the closest attention and the most severe work

for nearly three months, counteracted all such evil tendencies, and by

spring-time we laughed at the morbid fancies of the previous winter.

The evening after the funeral, on my way to the life class, I met the

poodle again, and, in reply to his recognition, drove him away with my

cane. Both Tyck and Henley related at the class a similar experience

with the dog, which we had now come to look upon as a fiend in disguise.

After this the meetings with the poodle were daily and almost hourly. He

would quietly march into the hotel court-yard as we were at dinner; we

would stumble over him on the stairs; at a café the _garçon_ would hunt

him from the room; at the academy he would startle us, amuse the rest of

the students, and enrage the professor by breaking the guard of the old

surveillant, and rushing into the life class. He seemed to belong to no

one and to have no home, and yet he was an attractive animal with his

long, glossy coat, saucy ears and tail, and bright, intelligent eyes. We

often endeavored to rid ourselves of him. Many times I tried my best to

kill him, arming myself expressly with my heavy stick; but he avoided

all my attacks, and always met me cheerfully at our next interview. At

times he was morose and meditative. It used to be a theory of mine that

at these seasons he was making up his mind which one of us he had better

adopt as his master, declaring--only half in earnest, however--that the

one whom the animal especially favored would be sure to meet poor

Reiner’s fate. The months of January and February passed, and the poodle

still haunted us. In the course of these dark months we repeatedly

attempted to make friends with the dog, finding that we could not make

an enemy of him, and hoped thus to disprove the imagined fatality of the

beast or else to break the spell by our own wills. All efforts at

conciliation failed; he would never enter even to take food the room

where we three were alone, and would show signs of general recognition

only, and those but sparingly, when we were together. He seemed content

with simply watching us, and not desirous of further acquaintance. Yet,

in the face of this mysterious behavior, I doubt very much if any one of

us really believed that anything would come of our forebodings; for we

began to speak of the dog at first quite in jest, and grew more serious

only as we were impressed after the death of Reiner by the consistent

impartiality of his fondness for our society, and by the unequalled

persistency with which he haunted us wherever we went abroad.

We made inquiries about the dog at the house where old Reiner used to

live, and diligently searched various localities, but we could not find

out where he passed his nights, and we discovered only that he was known

all about the town simply as Reiner’s dog, the story of his presence at

the funeral having been repeated by some of those who noticed his

actions at the grave. March came and went, and the dog had not yet taken

his choice of us, and we began to be confident that he never would. But

in one of the first warm days of spring we noticed his absence, and for

a day or two saw nothing of him. One Sunday, after a fête-day when we

three had not met as usual at the academy, a pure spring day, I received

a short note from Henley, asking me to come to his room on the Place

Verte, as he was unwell. I went immediately to his lodgings, and found

him sitting up, but quite pale and with a changed expression on his

face. I knew he had been suffering from a severe cold for some time, but

we all had colds in the damp, unhealthful old academy. His noticeably

increasing paleness was due, I had supposed, to the anxious labor and

prolonged strain of the _concours_. In one instance when we had been for

thirty-six hours shut up in a room with sealed doors and windows,

threescore of us, together with as many large kerosene lamps and nearly

the same number of foul pipes, with three large, red-hot cylinder

stoves, and no exit allowed on any excuse, we were all more or less

affected by the poisoned air and the long struggle with the required

production. The idea, then, that there was anything serious the matter

with Henley never entered my head as I saw him sitting there in his

room; but his first words brought me to a realization of the case, and

all the horror of that long winter and its one mournful event came back

to me in a flash. His remark was significant. He simply said, “That dog

is here.”

To be sure, the poodle was quietly sleeping near Henley’s easel, in the

sun. After a few general remarks, my friend said to me, quite abruptly,

as if he had made up his mind to come to the point at once:

“I thought I would send for you, old boy, to give you a souvenir or two.

I am more seriously ill than you imagine. My brother will be here

to-morrow; I shall return with him to England, and you and I shall

probably meet no more.”

There was resignation in every word he uttered, and he was evidently

convinced of the hopelessness of attempting to struggle with the

disease, his languid efforts to throw it off not having in the least

retarded its advance. I tried to prove to him the folly of the

superstition about the dog, but it was useless. He quietly said that the

doctor had assured him of the necessity of an immediate return to a

warmer climate and to the care of his friends. Tyck, who had been sent

for at the same time, came in shortly after, and was completely shaken

by the strange fulfilment of our mysterious forebodings. We passed a sad

hour in that little room, and took our leave only when we saw that

Henley was fatigued with too much talking, for he began to cough

frightfully, and could hardly speak above a whisper. He gave to each of

us, with touching tenderness, a palette-knife--the best souvenirs we

could have, he said, because they would be in our hands constantly--and

we took our leave, promising to meet him on the boat the following day.

We learned from the servant that the poodle had inhabited the cellar for

several days, and that they had not been able to drive him away.

Tyck seemed perfectly dazed by the severity of Henley’s malady and the

suddenness of his departure. Both of us avoided speaking of the dog,

each fearing that his own experience with the unlucky acquaintance might

follow that of our two companions. Tyck, I knew, was more subject to

colds than the rest of us, for he had never been completely acclimated

in Flanders, and he doubtless feared that one of the frequent slight

attacks that troubled him might prove at last as serious as the illness

that now threatened poor Henley. With Henley’s departure Antwerp would

lose half its attraction for us, for since the death of old Reiner we

three had been even more closely attached than before. Henley had lost

some of his insular coldness and formality of manner, was daily assuming

more and more the appearance and acquiring the free and easy habits of

an art-student, and his unchanging good-nature, his stability of

character, and his entertaining conversation made him the leader of our

trio. During the exhausting months of the _concours_, and in face of

the discouraging results of weeks of most energetic and nervous toil, he

never lost his patience, but encouraged us by his superior strength of

purpose and scorn of minor disappointments.

The next day we three met on board the Baron Osy just before the cables

were cast off the quay. Henley was one of the last passengers to get

aboard, and fortunately our parting was by necessity short. He was very

weak, and evidently failed from hour to hour, for he could walk only

with the support of his brother’s arm. He said good-by hopelessly but

calmly, and we parted with scarcely another word. We felt that regrets

were useless and words of encouragement vain, and that the only thing

that remained to do was to accept his fate calmly, and as calmly await

our own. There was not a shadow of hope that we would ever meet again,

and I can never forget the far-off look in Henley’s face as he turned

his eyes for an instant towards the swift, yellow current of the

Scheldt, with the rich-hued sails, the fleecy spring clouds, and the

gorgeously colored roofs of Saint Anneke reflected in its eddying

surface. The cables were cast off and we hurried ashore. In the bustle

and confusion a black poodle was driven off the plank by one of the

stewards, but the crowd was so great and the noise and the tumult of the

wharf-men so distracting, that it was impossible to see whether the dog

remained on the boat or was put ashore. However, we saw him no more, and

did not doubt that he went with Henley to London. In less than two weeks

a letter from Henley’s brother announced the death of our friend from

quick consumption. Nothing was said of the dog.

From that time Tyck was preoccupied; he was much alone, ceased to

frequent the academy, and neither worked nor diverted himself: it was

plain that he needed change. Antwerp, at the best a cheerless town, gay

on the surface, perhaps, because its people are as thoughtless and

improvident as children, but full of misery and well-concealed

wretchedness, grew hateful to us both.

Suddenly Tyck announced his purpose of going to Italy, and I resolved to

break my camp as well, make an artistic tour of the East, and meet my

friend in Rome in the autumn. We divided our canvases and easels among

the rest of the fellows, rolled up our studies, and with the color-box,

knapsack, and travelling-rug were prepared in a day to leave the scene

of our sad experiences. It was with feelings of great relief and

satisfaction that we saw the red roofs of Antwerp disappear behind the

fortifications as the train carried us southward.

II.

Eight months after Tyck and I parted at Brussels, I arrived in Rome.

Sharing, as I did, the general ignorance in regard to the severity of

the Italian winters, I was surprised to find the weather bitterly cold.

It was the day before Christmas, and a breeze that would chill the bones

swept the deserted streets. After three months’ idling in the East,

paddling in the Golden Horn, dreamily watching from the hills of Smyrna

the far-off islands of the Grecian Archipelago, and sleeping in the sun

on the rocks at Piræus, Italy seemed as cold and barren as the shores of

Scandinavia. It is a popular mistake to winter in Italy. The West of

England, the South of France, and many sections of our own country are

far preferable. It is not to be denied that Italy can be thoroughly

enjoyed only in the warm months. Even in the hottest season, Americans

find Naples, Rome, and Florence less uncomfortable than Boston, New

York, and Philadelphia. Immediately on my arrival Tyck came to meet me

at the hotel, and we spent a happy Christmas Eve, discussing the

thousand topics that arise when two intimate friends meet after a

separation like our own. Tyck was in better health and spirits than I

had ever known him to be in before, and to all appearances Italian air

agreed with him. In the course of the evening he gave me an invitation

to make one of a breakfast-party that was to celebrate Christmas in his

studio the next day, and the invitation was accompanied with the request

to bring eatables and liquids enough to satisfy my own appetite on that

occasion--a Bohemian fashion of giving dinner-parties to which we were

no strangers. Accordingly, the next morning at eleven o’clock we were to

meet again in Tyck’s quarters.

A Capillary Crime, and Other Stories · 第 8 / 11 段