For two or three weeks we met at intervals. At various times, thinking

he was in want, I pressed him to accept the loan of a few francs; but he

always stoutly refused. We went together to his lodging-house, where the

landlady, an Englishwoman, who boarded most of the circus people, spoke

of her “poor, dear Mr. Nodge,” as she called him, in quite a maternal

way, and assured me that he had wanted for nothing, and should not as

long as his wound disabled him. In the course of a few days I had

gathered from him a complete history of his circus-life, which was full

of adventure and hardship. When we met in Turin, he was, as I thought

at the time, somewhat of a novice in the circus business, having left

his home less than two years before. He had, indeed, been associated as

a regular member of the company only a few months, after having served a

difficult and wearing apprenticeship. He was born in Koloszvar, where

his father was a professor in the university, and there he grew up with

three brothers and a sister, in a comfortable home. He always had had a

great desire to travel, and, from early childhood, developed a special

fondness for gymnastic feats. The thought of a circus made him fairly

wild. On rare occasions a travelling show visited this Transylvanian

town, and his parents with difficulty restrained him from following the

circus away. At last, in 1873, one show, more complete and more

brilliant than any one before seen there, came on the newly opened

railway, and he, now a man grown, went away with it, unable longer to

restrain his passion for the profession. Always accustomed to horses,

and already a skilful acrobat, he was immediately accepted by the

manager as an apprentice, and, after a season in Roumania and a

disastrous trip through Southern Austria, they came into Northern Italy,

where I met him.

Whenever he spoke of his early life he always became quiet and

depressed, and, for a long time, I believed that he brooded over his

mistake in exchanging a happy home for the vicissitudes of Bohemia. It

came out slowly, however, that he was haunted by a superstition, a

strange and ingenious one, which was yet not without a certain show of

reason for its existence. Little by little I learned the following facts

about it: His father was of pure Szeklar, or original Hungarian, stock,

as dark-skinned as a Hindoo, and his mother was from one of the families

of Western Hungary, with probably some Saxon blood in her veins. His

three brothers were dark like his father, but he and his sister were

blondes. He was born with a peculiar red mark on his right shoulder,

directly over the scapula. This mark was shaped like a forked stick. His

father had received a wound in the insurrection of ’48, a few months

before the birth of him, the youngest son, and this birth-mark

reproduced the shape of the father’s scar. Among Hungarians his father

passed for a very learned man. He spoke fluently German, French, and

Latin (the language used by Hungarians in common communication with

other nationalities), and took great pains to give his children an

acquaintance with each of these tongues. Their earliest playthings were

French alphabet-blocks, and the set which served as toys and tasks for

each of the elder brothers came at last to him as his legacy. The

letters were formed by the human figure in different attitudes, and each

block had a little couplet below the picture, beginning with the letter

on the block. The Y represented a gymnast hanging by his hands to a

trapeze, and, being a letter which does not occur in the Hungarian

language except in combinations, excited most the interest and

imagination of the youngsters. Thousands of times did they practise the

grouping of the figures on the blocks, and the Y always served as a

model for trapeze exercises. My friend, on account of his birth-mark,

which resembled a rude Y, was early dubbed by his brothers with the

nickname Yatil, this being the first words of the French couplet printed

below the picture. Learning the French by heart, they believed the _Y

a-t-il_ to be one word, and, with boyish fondness for nicknames, saddled

the youngest with this. It is easy to understand how the shape of this

letter, borne on his body in an indelible mark, and brought to his mind

every moment of the day, came to seem in some way connected with his

life. As he grew up in this belief he became more and more superstitious

about the letter and about everything in the remotest way connected with

it.

The first great event of his life was joining the circus, and to this

the letter Y more or less directly led him. He left home on his

twenty-fifth birthday, and twenty-five was the number of the letter Y in

the block-alphabet.

The second great event of his life was the Turin lottery, and the

number of the lucky ticket was twenty-five. “The last sign given me,” he

said, “was the accident in the circus here.” As he spoke, he rolled up

the right leg of his trousers, and there, on the outside of the calf,

about midway between the knee and ankle, was a red scar forked like the

letter Y.

From the time he confided his superstition to me he sought me more than

ever. I must confess to feeling, at each visit of his, a little

constrained and unnatural. He seemed to lean on me as a protector, and

to be hungry all the time for an intimate sympathy I could never give

him. Although I shared his secret, I could not lighten the burden of his

superstition. His wound had entirely healed, but, as his leg was still

weak and he still continued to limp a little, he could not resume his

place in the circus. Between brooding over his superstition and worrying

about his accident, he grew very despondent. The climax of his

hopelessness was reached when the doctor told him at last that he would

never be able to vault again. The fracture had been a severe one, the

bone having protruded through the skin. The broken parts had knitted

with great difficulty, and the leg would never be as firm and as elastic

as before. Besides, the fracture had slightly shortened the lower leg.

His circus career was therefore ended, and he attributed his misfortune

to the ill-omened letter Y.

Just about the time of his greatest despondency, war was declared

between Russia and Turkey. The Turkish embassadors were drumming up

recruits all over Western Europe. News came to the circus boarding-house

that good riders were wanted for the Turkish mounted gendarmes. Nagy

resolved to enlist, and we went together to the Turkish embassy. He was

enrolled after only a superficial examination, and was directed to

present himself on the following day to embark for Constantinople. He

begged me to go with him to the rendez-vous, and there I bade him adieu.

As I was shaking his hand he showed me the certificate given him by the

Turkish embassador. It bore the date of May 25, and at the bottom was a

signature in Turkish characters which could be readily distorted by the

imagination into a rude and scrawling Y.

* * * * *

A series of events occurring immediately after Nagy left for

Constantinople resulted in my own unexpected departure for the seat of

war in a civil capacity in the Russian army. The series of curious

coincidences in the experience of the circus-rider had impressed me very

much when he related them, but in the excitement of the Turkish campaign

I entirely forgot him and his story. I do not, indeed, recall any

thought of Nagy during the first five months in the field. The day after

the fall of Plevna I rode towards the town through the line of deserted

earthworks. The dead were lying where they had fallen in the dramatic

and useless sortie of the day before. The corpses on a battle-field

always excite fresh interest, no matter if the spectacle be an every-day

one; and as I rode slowly along I studied the attitudes of the dead

soldiers, speculating on the relation between the death-poses and the

last impulse that had animated the living frame. Behind a rude barricade

of wagons and household goods, part of the train of non-combatants which

Osman Pasha had ordered to accompany the army in the sortie, a great

number of dead lay in confusion. The peculiar position of one of these

instantly attracted my eye. He had fallen on his face against the

barricade, with both arms stretched above his head, evidently killed

instantly. The figure on the alphabet-block, described by the

circus-rider, came immediately to my mind. My heart beat as I dismounted

and looked at the dead man’s face. It was unmistakably Turkish.

This incident revived my interest in the life of the circus-rider, and

gave me an impulse to look among the prisoners to see if by chance he

might be with them. I spent a couple of days in distributing tobacco and

bread in the hospitals and among the thirty thousand wretches herded

shelterless in the snow. There were some of the mounted gendarmes among

them, and I even found several Hungarians; but none of them had ever

heard of the circus-rider.

The passage of the Balkans was a campaign full of excitement, and was

accompanied by so much hardship that selfishness entirely got the

upperhand of me, and life became a battle for physical comfort. After

the passage of the mountain range, we went ahead so fast that I had

little opportunity, even if I had the enterprise, to look among the few

prisoners for the circus-rider.

Time passed, and we were at the end of a three days’ fight near

Philippopolis, in the middle of January. Suleiman Pasha’s army,

defeated, disorganized, and at last disbanded, though to that day still

unconquered, had finished the tragic act of its last campaign with the

heroic stand made in the foot-hills of the Rhodope Mountains, near

Stanimaka, south of Philippopolis. A long month in the terrible cold, on

the summits of the Balkan range; the forced retreat through the snow

after the battle of Taskosen; the neck-and-neck race with the Russians

down the valley of the Maritza; finally, the hot little battle on the

river-bank, and the two days of hand-to-hand struggle in the vineyards

of Stanimaka--this was a campaign to break the constitution of any

soldier. Days without food, nights without shelter from the mountain

blasts, always marching and always fighting, supplies and baggage lost,

ammunition and artillery gone--human nature could hold out no longer,

and the Turkish army dissolved away into the defiles of the Rhodopes.

Unfortunately for her, Turkey has no literature to chronicle, no art to

perpetuate, the heroism of her defenders.

The incidents of that short campaign are too full of horror to be

related. Not only did the demon of war devour strong men, but found

dainty morsels for its bloody maw in innocent women and children. Whole

families, crazed by the belief that capture was worse than death, fought

in the ranks with the soldiers. Women, ambushed in coverts, shot the

Russians as they rummaged the captured trains for much-needed food.

Little children, thrown into the snow by the flying parents, died of

cold and starvation, or were trampled to death by passing cavalry. Such

a useless waste of human life has not been recorded since the

indiscriminate massacres of the Middle Ages.

The sight of human suffering soon blunts the sensibilities of any one

who lives with it, so that he is at last able to look upon it with no

stronger feeling than that of helplessness. Resigned to the inevitable,

he is no longer impressed by the woes of the individual. He looks upon

the illness, wounds, and death of the soldier as a part of the lot of

all combatants, and comes to consider him an insignificant unit of the

great mass of men. At last, only novelties in horrors will excite his

feelings.

I was riding back from the Stanimaka battle-field, sufficiently elated

at the prospect of a speedy termination of the war--now made certain by

the breaking-up of Suleiman’s army--to forget where I was, and to

imagine myself back in my comfortable apartments in Paris. I only awoke

from my dream at the station where the highway from Stanimaka crosses

the railway line about a mile south of Philippopolis. The great wooden

barracks had been used as a hospital for wounded Turks, and, as I drew

up my horse at the door, the last of the lot of four hundred, who had

been starving there nearly a week, were being placed upon carts to be

transported to the town. The road to Philippopolis was crowded with

wounded and refugees. Peasant families struggled along with all their

household goods piled upon a single cart. Ammunition wagons and droves

of cattle, rushing along against the tide of human beings towards the

distant bivouacs, made the confusion hopeless. Night was fast coming on,

and, in company with a Cossack, who was, like myself, seeking the

headquarters of General Gourko, I made my way through the tangle of men,

beasts, and wagons in the direction of the town. It was one of those

chill, wet days of winter when there is little comfort away from a

blazing fire, and when good shelter for the night is an absolute

necessity. The drizzle had saturated my garments, and the snow-mud had

soaked my boots. Sharp gusts of piercing wind drove the cold mist

along, and as the temperature fell in the late afternoon, the slush of

the roads began to stiffen and the fog froze where it gathered. Every

motion of the limbs seemed to expose some unprotected part of the body

to the cold and wet. No amount of exercise that was possible with

stiffened limbs and in wet garments would warm the blood. Leading my

horse, I splashed along, holding my arms away from my body, and only

moving my benumbed fingers to wipe the chill drip from my face. It was

weather to take the courage out of the strongest man, and the sight of

the soaked and shivering wounded, packed in the jolting carts or limping

through the mud, gave me, hardened as I was, a painful contraction of

the heart. The best I could do was to lift upon my worn-out horse one

brave young fellow who was hobbling along with a bandaged leg. Followed

by the Cossack, whose horse bore a similar burden, I hurried along,

hoping to get under cover before dark. At the entrance to the town

numerous camp-fires burned in the bivouacs of the refugees, who were

huddled together in the shelter of their wagons, trying to warm

themselves in the smoke of the wet fuel. I could see the wounded, as

they were jolted past in the heavy carts, look longingly at the kettles

of boiling maize which made the evening meal of the houseless natives.

Inside the town, the wounded and the refugees were still more miserable

than those we had passed on the way. Loaded carts blocked the streets.

Every house was occupied, and the narrow sidewalks were crowded with

Russian soldiers, who looked wretched enough in their dripping

overcoats, as they stamped their rag-swathed feet. At the corner, in

front of the great Khan, motley groups of Greeks, Bulgarians, and

Russians were gathered, listlessly watching the line of hobbling wounded

as they turned the corner to find their way among the carts, up the hill

to the hospital, near the Konak. By the time I reached the Khan the

Cossack who accompanied me had fallen behind in the confusion, and,

without waiting for him, I pushed along, wading in the gutter, dragging

my horse by the bridle. Half-way up the hill I saw a crowd of natives

watching with curiosity two Russian guardsmen and a Turkish prisoner.

The latter was evidently exhausted, for he was crouching in the freezing

mud of the street. Presently the soldiers shook him roughly, and raised

him forcibly to his feet, and, half supporting him between them, they

moved slowly along, the Turk balancing on his stiffened legs, and

swinging from side to side.

He was a most wretched object to look at. He had neither boots nor fez;

his feet were bare, and his trousers were torn off near the knee, and

hung in tatters around his mud-splashed legs. An end of the red sash

fastened to his waist trailed far behind in the mud. A blue-cloth jacket

hung loosely from his shoulders, and his hands and wrists dangled from

the ragged sleeves. His head rolled around at each movement of the body,

and at short intervals the muscles of the neck would rigidly contract.

All at once he drew himself up with a shudder and sank down in the mud

again.

The guardsmen were themselves near the end of their strength, and their

patience was well-nigh finished as well. Rough mountain marching had

torn the soles from their boots, and great, unsightly wraps of raw-hide

and rags were bound on their feet. The thin, worn overcoats, burned in

many places, flapped dismally against their ankles; and their caps,

beaten out of shape by many storms, clung drenched to their heads. They

were in no condition to help any one to walk, for they could scarcely

get on alone. They stood a moment shivering, looked at each other, shook

their heads as if discouraged, and proceeded to rouse the Turk by

hauling him upon his feet again. The three moved on a few yards, and the

prisoner fell again, and the same operation was repeated. All this time

I was crowding nearer and nearer, and as I got within a half-dozen

paces, the Turk fell once more, and this time lay at full length in the

mud. The guardsmen tried to rouse him by shaking, but in vain. Finally,

one of them, losing all patience, pricked him with his bayonet on the

lower part of the ribs exposed by the raising of the jacket as he fell.

I was now near enough to act, and with a sudden clutch I pulled the

guardsman away, whirled him around, and stood in his place. As I was

stooping over the Turk he raised himself slowly, doubtless aroused by

the pain of the puncture, and turned on me a most beseeching look, which

changed at once into something like joy and surprise. Immediately a

death-like pallor spread over his face, and he sank back again with a

groan.

By this time quite a crowd of Bulgarians had gathered around us, and

seemed to enjoy the sight of a suffering enemy. It was evident that they

did not intend to volunteer any assistance, so I helped the wounded

Russian down from my saddle, and invited the natives rather sternly to

put the Turk in his place. With true Bulgarian spirit they refused to

assist a Turk, and it required the argument of the raw-hide (_nagajka_)

to bring them to their senses. Three of them, cornered and flogged,

lifted the unconscious man and carried him towards the horse; the

soldiers meanwhile, believing me to be an officer, standing in the

attitude of attention. As the Bulgarians bore the Turk to the horse, a

few drops of blood fell to the ground. I noticed then that he had his

shirt tied around his left shoulder, under his jacket. Supported in the

saddle by two natives on each side, his head falling forward on his

breast, the wounded prisoner was carried with all possible tenderness to

the Stafford House Hospital, near the Konak. As we moved slowly up the

hill, I looked back, and saw the two guardsmen sitting on the muddy

sidewalk, with their guns leaning against their shoulders--too much

exhausted to go either way.

I found room for my charge in one of the upper rooms of the hospital,

where he was washed and put into a warm bed. His wound proved to be a

severe one. A Berdan bullet had passed through the thick part of the

left pectoral, out again, and into the head of the humerus. The surgeon

said that the arm would have to be operated on, to remove the upper

quarter of the bone.

The next morning I went to the hospital to see what had become of the

wounded man, for the incident of the previous evening had made a deep

impression on my mind. As I walked through the corridor I saw a group

around a temporary bed in the corner. Some one was evidently about to

undergo an operation, for an assistant held at intervals a great cone of

linen over a haggard face on the pillow, and a strong smell of

chloroform filled the air. As I approached, the surgeon turned around,

and, recognizing me, said with a nod and a smile, “We are at work on

your friend.” While he was speaking, he bared the left shoulder of the

wounded man, and I saw the holes made by the bullet as it passed from

the pectoral into the upper part of the deltoid. Without waiting longer,

the surgeon made a straight cut downward from near the acromion through

the thick fibre of the deltoid to the bone. He attempted to sever the

tendons so as to slip the head of the humerus from the socket, but

failed. He wasted no time in further trial, but made a second incision

from the bullet-hole diagonally to the middle of the first cut, and

turned the pointed flap up over the shoulder. It was now easy to unjoint

the bones, and but a moment’s work to saw off the shattered piece of the

humerus, tie the severed arteries, and bring the flap again into its

place.

There was no time to pause, for the surgeon began to fear the effects of

the chloroform on the patient. We hastened to revive him by every

possible means at hand, throwing cold water on him and warming his hands

and feet. Although under the influence of chloroform to the degree that

he was insensible to pain, he had not been permitted to lose his entire

consciousness, and he appeared to be sensible of what we were doing.

Nevertheless, he awoke slowly, very slowly, the surgeon meanwhile

putting the stitches in the incision. At last he raised his eyelids,

made a slight movement with his lips, and then deliberately surveyed the

circle of faces gathered closely around the bed. There was something in

his eyes which had an irresistible attraction for me, and I bent forward

to intercept his gaze. As his eyes met mine they changed as if a sudden

light had struck them, and the stony stare gave way to a look of

intelligence and recognition. Then, through the beard of a season’s

growth, and behind the haggard mask before me, I saw at once the

circus-rider of Turin and Paris. I remember being scarcely excited or

surprised at the meeting, for a great sense of irresponsibility came

over me, and I involuntarily accepted the coincidence as a matter of

course. He tried in vain to speak, but held up his right hand and feebly

made with his fingers the sign of the letter which had played such an

important part in the story of his life. Even at that instant the light

left his eyes, and something like a veil seemed drawn over them. With

the instinctive energy which possesses every one when there is a chance

of saving human life, we redoubled our efforts to restore the patient to

consciousness. But while we strove to feed the flame with some of our

own vitality, it flickered and went out, leaving the hue of ashes where

the rosy tinge of life had been. His heart was paralyzed.

As I turned away, my eye caught the surgeon’s incision, which was now

plainly visible on the left shoulder. The cut was in the form of the

letter Y.

TEDESCO’S RUBINA

Any one may see among the fragments of antique sculpture in one of the

museums of Rome a marble head of a young maiden which has been rudely

broken off at the neck. It bears no marks of restoration, and is mounted

on the conventional pedestal or support. There is a half-coquettish

twinkle in the lines of the mouth and eyes, and a most bewitching

expression of innocent youthful happiness about the face, which at once

attract and fascinate the eye of even the most careless observer of

these relics of ancient art. The head is gracefully poised and

exquisitely proportioned, but is not conventionalized to the degree

usual in busts of a similar character. Indeed, notwithstanding its

classical aspect, there is a marked individuality of treatment

noticeable in its composition, if I may so call the arrangement of the

hair and the pose of the head. The features are small and regular; the

chin a trifle too delicate, if possible, to complete the full oval

suggested by the upper part of the face; and the hair, in which a wreath

of ivy is twined, clusters in slender, irregular curls around a low

forehead, and is gathered behind in a loose knot. One tress of hair,

escaping from the embrace of the ivy-branch, caressingly clings to the

neck. On the pedestal is the label:

“A Roman Nymph--Fragment.”

Visiting the museum one day in company with two artist friends, I

pointed this head out to them as we were hastily passing through the

room. Like myself, they were enchanted with the fragment, and lingered

to sketch it. They were very long in making their sketches; and after

they declared them finished, shut their books with a resolute air,

walked briskly off, but returned again, one after the other, to take

another look. At last I succeeded in dragging them away; but while we

were examining another part of the collection, in an adjoining room,

each disappeared in turn, and came back, after a few minutes’ absence,

with the volunteered excuse that he had found it necessary to put a last

touch on his drawing of the attractive fragment. When we left the museum

both of my infatuated friends had made arrangements with the custodian

to permit a moulder to come and take a cast of the head.

A Capillary Crime, and Other Stories · 第 4 / 11 段