Suurimmalla kunnioituksella

_Arsène Lupin_.'

Arsène Lupin se siis juttua johtikin! Hän se vankikopistaan hoiteli

ensimäisessä uutisessa julistettua huvi- tai murhenäytelmää. Mikä

onni! Jokainen riemastui. Lupinin kaltaisen taiteilijan avulla täytyi

näytöksestä tulla sekä hauska että hämmästyttävä.

Kolmea päivää myöhemmin sisälsi "Grand Journal" seuraavan kirjeen

Arsène Lupinilta:

**

'Sen uskollisen ystävän nimi, johon viittasin, on ilmotettu

minulle. Hän oli suurherttua Hermann III, Zweibrücken-Veldenzin

suurherttuakunnan hallitseva (vaikka valtaistuimelta pidätetty)

valtias ja ruhtinas Bismarckin täyttä ystävyyttä nauttiva uskottu.

Hänen talonsa tutki läpikotaisin kreivi von W-- kahdentoista miehen

keralla. Tämän etsinnän tulos oli kielteinen, mutta paperien

todistettiin kuitenkin olevan suurherttuan hallussa.

Minne kätki hän ne? Tämä on ongelma, jota tällä haavaa ei luultavasti

kukaan maailmassa kykenisi ratkaisemaan.

Minun täytyy pyytää neljäkolmatta tuntia sen ratkaisemiseen.

_Arsène Lupin_.'

Ja neljänkolmatta tunnin kulutta ilmestyi luvattu paljastus:

**

'Kysymyksessä olevat kirjeet on kätketty Veldenzin, Zweibrückenin

suurherttuakunnan pääkaupungin läänityslinnaan. Linna tuhottiin

yhdeksännellätoista vuosisadalla osittain.

Mihin on ne siellä kätketty? Ja mitä suorastaan sisältävät nuo

kirjeet? Näitä kahta ongelmaa selvittelen parhaillaan; ja ratkaisun

julkaisen neljän päivän kuluttua.

_Arsène Lupin_.'

Mainittuna päivänä ihmiset tungeksivat ostamaan "Grand Journalin"

numeroita. Kaikkien pettymykseksi ei siinä ollutkaan luvattua

tiedonantoa. Sama äänettömyys seuraavana päivänä.

Mitä oli tapahtunut?

Se tuli tietoon poliisiprefektin virastossa sattuneen varomattomuuden

kautta. Santén vankilanjohtaja kuului saaneen varotuksen, että

Lupin oli yhteydessä apuriensa kanssa niiden kirjenippujen avulla,

joita hän valmisti. Mitään ei oltu saatu ilmi; mutta oli ajateltu

parhaaksi kaikessa tapauksessa kieltää kaikkinainen työskentely tältä

sietämättömältä vangilta.

Tähän vastasi sietämätön vanki:

"Koska minulla ei nyt ole mitään tekemistä, niin voinpahan

pitää huolta oikeudenkäynnistäni. Olkaa hyvä ja antakaa tieto

asianajajalleni, maître Quimbelille."

Se oli totta. Lupin oli siihen asti kieltäytynyt ryhtymästä mihinkään

tekemisiin maître Quimbelin kanssa, mutta suostui nyt tapailemaan

häntä ja valmistelemaan puolustustansa.

* * * * *

Seuraavana päivänä maître Quimbel hilpeällä äänellä pyysi Lupinia

tuotavaksi lakimiesten huoneeseen. Hän oli vanhanpuoleinen mies ja

käytti hyvin voimakkaita silmälaseja, jotka saivat hänen silmänsä

näyttämään tavattoman isoilta. Hän asetti hattunsa pöydälle,

levitti salkkunsa auki ja alkoi heti tehdä ennakolta huolellisesti

valmistelemiansa kysymyksiä.

Lupin vastaili tavattoman auliisti, vieläpä vapaaehtoisesti

ilmoitteli monen monituisia erityisseikkoja, jotka maître Quimbel

sanelun mukaan merkitsi paperilappusille.

"Ja sanotte siis", jatkoi lakimies, pää papereihin hautautuneena,

"että siihen aikaan..."

"Sanon, että siihen aikaan..." vastasi Lupin.

Vähin erin, luonnollisin ja tuskin huomattavin liikahduksin, hän

tuki kyynäspäänsä pöytää vasten. Hän laski käsivartensa verkalleen

alas, pujotti kätensä maître Quimbelin hatun alle, pisti sormensa

nahkanauhan rakoon ja otti sieltä tuollaisen pitkittäin taitetun

paperisuikaleen, joita hatuntekijä sovittaa nahan ja sisustuksen

väliin silloin kun hattu on hiukkasen liian iso.

Hän kääri paperin auki. Se oli ennakolta sovitulla salakirjotuksella

laadittu sanoma Doudevillelta:

'Olen sisäpalvelijana maître Quimbelilla. Voitte pelotta vastata

samalla keinolla.

L. M., murhaaja, se antoi ilmi kirjekuoritempun. Olipa hyvä, että

ennakolta älysitte tämän siirron!'

Kirjelmässä oli vielä tarkka selostus Lupinin paljastusten saamasta

vastaanotosta.

Lupin otti taskustaan samanlaisen paperisuikaleen, jossa oli hänen

ohjeitansa, pisti sen hiljaisesti edellisen sijalle ja veti kätensä

jälleen pois. Temppu oli tehty.

Ja Lupinin kirjeenvaihto "Grand Journalissa" alkoi viipymättä jälleen:

**

'Pyydän yleisöltä anteeksi, etten pitänyt lupaustani.

Santé-palatsin postiolot ovat surkean vajanaiset.

Olemme kuitenkin lähellä loppua. Minulla on käsissäni kaikki

asiapaperit, jotka vääjäämättömästi ilmaisevat totuuden. Minä en

julkaise niitä vielä. Kuitenkin olkoon sanottuna, että kirjeiden

joukossa on muutamia, jotka lähetti kanslerille eräs hänen

oppilaakseen ja ihailijakseen selittäytynyt, joka oli määrätty useita

vuosia myöhemmin vapauttamaan itsensä väsyttävästä holhoojasta ja

hallitsemaan yksinänsä.

813: Arsène Lupinin merkilliset seikkailut · 第 18 / 29 题