POESÍAS

In Spanish poetry the verse-line must contain some definite number of

syllables, as in the following six-syllabled lines:

_En_ | _es_ | _ta_ | _dis_ | _pu_ | _ta,_

_Lle_ | _gan_ | _do_ | _los_ | _pe_ | _rros,_

_Pi_ | _llan_ | _des_ | _cui_ | _da_ | _dos_

_Á_ | _mis_ | _dos_ | _co_ | _ne_ | _jos._

In the syllabic division of words, a single consonant, or any group of

consonants that may begin a word,[A] goes with the following vowel.

[A] These are _bl_, _br_, _cl_, _cr_, _dr_, _fl_, _fr_, _gl_, _gr_,

_pl_, _pr_, and _tr_. Note also that _ch_, _ll_, _ñ_, and _rr_ are

considered single consonants. But a prepositional prefix, except before

_s_+consonant, forms a separate syllable: _des_ | _a_ | _gra_ | _da_ |

_ble_, _in_ | _a_ | _ni_ | _ma_ | _do_, but _cons_ | _tan_ | _te_.

The final vowel of one word, and the initial vowel of the next word in

the same line, usually form one syllable:

_De_ | _su_ | _ma_ | _dri_ | _gue_ | _ra_

_Sa_ | _lió^un_ | _com_ | _pa_ | _ñe_ | _ro,_

_Y_ | _le_ | _di_ | _jo:--_ | _¡Ten_ | _te!_

_A_ | _mi_ | _go,_ | _¿Qué^es_ | _es_ | _to?_

A verse-line contains one or more rhythmic stresses. By rhythmic stress

is meant the more important metrical accent that falls (1) always upon

the last accented syllable of a line, and (2) near the middle of a line

of ten or more syllables. In the following line there are eight

syllables and one rhythmic stress:

_Á_ | _pe_ | _sar_ | _de_ | _su_ | _vi_ | _ve_ | _za_.

The following line has eleven syllables and two rhythmic stresses:

_ai_ | _re_ | _de^a_ | _ro_ | _mas,_ | _flo_ | _res_ | _a_ | _pi_ | _ña_ | _das_.

The strongly marked rhythmic beat of English and German verse occurs

rarely in Spanish. The syllables of a verse-line should be read evenly,

with the exception of a slight emphasis and rest upon the word that

bears the rhythmic stress.

Verse may be blank (unrhymed) or rhymed. If it is rhymed, the rhyme may

be (1) both vocalic and consonantal (_viv_=eza=, _trist_=eza=,

_pur_=eza=, or _hon_=or=, _volad_=or=, _ol_=or=, etc.), or (2) it may be

merely vocalic (assonance), in which the vowels alone are rhymed

(_p_=e=_rr_=o=_s_, _con_=e=_j_=o=, _compañ_=e=_r_=o=, =e=_st_=o=, or

_much_=a=_ch_=o=, =á=_rb_=o=_l_, etc.).

Spanish Tales for Beginners · 第 109 / 187 题