- s. tytułowa
„Canon'a Doyle'a” poprawiono na „Conana Doyle'a”
- s. 5, w: „aaa”:
„r. 1884” poprawiono na „r. 1884”. (dodano kropkę na końcu zdania)
- s. 9, w: miał nos wązki, wysuwający się ostro z pomiędzy oczu
„wysuwają y” poprawiono na „wysuwający”
- s. 13, w: pochodząc w prostej linii od Hugona Baskerville
„Baaskerville” poprawiono na „Baskerville”
- s. 16, w: Nagle włosy stanęły im dębem ze strachu”:
„głosy” poprawiono na „włosy”
- s. 16, w: „a obok niej Hugon Baskerville -- nieżywy.”:
„Baskerwille” poprawiono na „Baskerville”
- s. 22, w: „Nasz wspólny przyjaciel, pan Stapleton”:
„Stupleton” poprawiono na „Stapleton”
- s. 23, w: „Doktor Mortimer patrzył na nas przez chwilę dziwnemi oczyma”:
„ocyma” poprawiono na „oczyma”
- s. 27, w: „Zresztą musisz pan przyznać”:
„przysznać” poprawiono na „przyznać”
- s. 27, w: „Pies Hugona nie był także zjawiskiem nadprzyrodzonem”:
„Pie,” poprawiono na „Pies”
- s. 33, w: „Mój drogi, podaj mi skrzypce.”:
„skrzypce” poprawiono na „skrzypce.” (dodano kropkę)
- s. 44, w: „-- Zwiedzisz każdy z nich po kolei.”:
„po kolei,” poprawiono na „po kolei.”
- s. 47, w: „Jej mąż był niegdyś merem w Gloucester”:
„Glocester” poprawiono na „Gloucester”
- s. 48, w: „mogą je wykonać, zanim zdołamy temu zapobiedz”:
„zdołomy” poprawiono na „zdołamy”
- s. 49, w: „-- Pilnuje pałacu.”:
„pałacu” poprawiono na „pałacu.” (dodano kropkę na końcu zdania)
- s. 50, w: „pytał Holmes.”:
„pytał Holmes?” poprawiono na „pytał Holmes.”
- s. 51, w: „Te szczegóły są dla mnie bardzo ważne.”:
„bardze” poprawiono na „bardzo”
- s. 52, w: „i z pod nocnej szafki wydobył but żółty”:
„wyobył” poprawiono na „wydobył”
- s. 52, w: „To jednak dziwne!”:
„dziwna” poprawiono na „dziwne”
- s. 59, w: „Dalej jest pan Frankland z Lafter-Hall”:
„Lofter-Hall” poprawiono na „Lafter-Hall”
- s. 62, w: „bo taki nie daruje i gardło poderżnie”:
„pederznie” poprawiono na „poderznie”
- s. 63, w: „Pan tej rezydencyi, z roziskrzonemi oczyma”:
„ocozyma” poprawiono na „oczyma”
- s. 63, w: „objaśnił go doktor Mortimer”:
„doktór” poprawiono na „doktor”
- s. 66, w: „oprócz płaczu nie usłyszałem nic zgoła”:
„ułyszałem” poprawiono na „usłyszałem”
- s. 87, w: „wprowadza do niego trochę komicznego pierwiastku.”:
„pierwiastku” poprawiono na „pierwiastku.” (dodano kropkę)
- s. 87, w: „i pana Frankland z Lofter-Hall”:
„Lafter-Hall” poprawiono na „Lofter-Hall”
- s. 91, w: „Zgrzyt klucza w zamku”:
„Zdrzyt” poprawiono na „Zgrzyt”
- s. 93, w: „miss Beryl o coś go prosi”:
„Baryl” poprawiono na „Beryl”
- s. 95, w: „ostrzegając mnie o grożącem niebezpieczeństwie”:
„grążącem” poprawiono na „grożącem”
- s. 96, w: „a będę ci wdzięczny do śmierci”:
„bęędę” poprawiono na „będę”
- s. 97, w: „Siedziałem z sir Henrykiem w jego pokoju do trzeciej zrana”:
„do do” poprawiono na „do”
- s. 105, w: „gdy go doleci odgłos nagonki”:
„naganki” poprawiono na „nagonki”
- s. 106, w: „lecz żywy posąg nie stał już na ich szczycie.”:
„szczycie,” poprawiono na „szczycie.”
- s. 110, w: „choćby naprzykład willa pana Stapleton”:
„Stepleton” poprawiono na „Stapleton”
- s. 111, w: „któż przyjdzie z pomocą”:
„któz” poprawiono na „któż”
- s. 112, w: „Nosił stempel pocztowy Coombe-Tracey”:
„Combe-Tracey” poprawiono na „Coombe-Tracey”
- s. 119, w: „będzie lepiej, abym wyruszył sam”:
„wyruszy” poprawiono na „wyruszył”
- s. 121, w: „Tak, parę razy, gdy przyjeżdżał do Coombe-Tracey”:
„Coombe-Tracy” poprawiono na „Coombe-Tracey”
- s. 127, w: „rzekłem obojętnie”:
„rzełem” poprawiono na „rzekłem”
- s. 135, w: „Muszę cię pochwalić za gorliwość i spryt”:
„Musisz” poprawiono na „Muszę”
- s. 143, w: „Bądź co bądź, wracając jutro do Londynu”:
„bąoź” poprawiono na „bądź”
- s. 154, w: „Ów telegram z Londynu”:
„Ow ” poprawiono na „Ów”
- s. 155, w: „Osoba, która dotychczas uchodziła za jego siostrę”:
„która,” poprawiono na „która”
- s. 155, w: „jej palce ściskały poręcz fotela”:
„ścikały” poprawiono na „ściskały”
- s. 165, w: „Pokój był rodzajem muzeum”:
„muzem” poprawiono na „muzeum”
- s. 170, w: „w odpowiedzi na moje pytanie”:
„prytanie” poprawiono na „pytanie”
- s. 179, w: „chcąc ją dotknąć boleśnie”:
„do tknąć” poprawiono na „dotknąć”