JOS SAADIA LUKISIN SULLE --

Jos Saadia lukisin sulle,

yhä kuulla ja kuulla saisit: --

»Mene ennen kristityn vankeuteen,

kuin velkojas tyttären naisit.»

Oi, Saadi, sa laulaja suuri,

min nimen he piirsi kultaan:

miten avioliittos johtanut lie

sinut vaski-aikaan ja multaan!

Suleima! jos isälles velkaa

ma oisin, ja mun sa naisit,

niin tuskin sa armasta nimeäs

yhä kuulla ja kuulla saisit!

Mut -- nyt olen laulaja itse,

min nimen he piirsi kultaan:

Suleiman vankina unta nään

ajan kultaisen väikkyvän tultaan!

4.

Sata runoa: Valikoituja maailmankirjallisuudesta · 第 101 / 126 题