CHAPTER IV

As we drew near to Bethany, we noted many hundreds of travellers on the

road, the most part on foot, but many on asses and camels; for rich as

well as poor were journeying to the new prophet. A full score of Scribes

went past us in the space of an hour; there were also some soldiers going

to Machærus; here and there was a tax‐gatherer; and Baruch took note of

certain that were sinners, outcasts from the synagogue of Capernaum. We

had now been journeying for a day and a half; and toward the end of the

second day, we began to see the valley of Jordan right over against us.

Going down a little further, we perceived that there was a great multitude

gathered together near the bank of the river; and presently we could

clearly discern the prophet himself.

Around him stood men in white garments awaiting purification; at a

somewhat greater distance, the mixed multitude hearkening to his words.

John himself, wearing no tunic, but clad only in a rough mantle of camel’s

hair with a girdle of untanned leather, was sitting upon a rock, and

thence he was speaking to the people in a clear voice, whereof the sound

(though not as yet the meaning) was borne up even to our ears. For a while

we stood still, with one consent, marvelling at the sight; for there had

not been a prophet in Israel for four hundred years and more; but

presently, riding down with all speed, we came into the valley, and joined

ourselves to the multitude: and, albeit, we could not come very nigh to

John, for the press, yet was there such a stillness among all the

assembly, that we very soon understood whatsoever he said.

He had been speaking (this I learned afterwards from one of the

bystanders) concerning the old wars and troubles which the Lord had sent

on Israel; how, according to the saying of the Prophet Isaiah, the Lord

had brought the Assyrian against the land as an axe, whereby He had cut

down our chosen nobles and princes, even as a woodman felleth the choicest

trees. Also how, in the days of the Prophet Jeremiah, the Lord had sent

the blast of His wrath upon the people, and had winnowed away the unstable

and faithless into captivity, even as a winnower fanneth the chaff from

the wheat. The same things were at hand even now, he said: “Now also the

axe is laid at the root of the trees; therefore every tree which bringeth

not forth good fruit is hewn down and cast into the fire.”

Hereat the multitude cried aloud, saying that it was even so; for indeed

we all felt in our hearts that the prophet spake the truth. As the

Assyrian axe in the days of old, so now the Roman axe was laid at the root

of Israel; and unless the Lord turned away His wrath from us, the nation

would be destroyed. But then a stillness fell upon the multitude, as we

waited till the prophet should tell us what we should do to turn away the

Lord’s wrath.

Then the prophet set his face toward the men in white garments, and said

to them that they should cleanse their hearts and not their bodies merely,

and put away the iniquity of their souls, and he called upon them to

confess their sins. He bade them also not to trust in their being children

of Abraham, nor in the purifications of the Law, nor in the observances of

Sabbaths and feast‐days. If, said he, the tree was to escape the axe, it

must no longer be barren: “bring forth fruits therefore worthy of

repentance, and think not to say within yourselves, We have Abraham to our

father, for I say unto you that God is able of these stones to raise up

children unto Abraham.”

Saying these words, he beckoned to the men in white robes that they should

follow him. The multitude made way for them; and he led them down to a

place by the side of the river where the reeds and thickets of willow‐beds

had been rooted up, so that there might be free passage into the water.

Then he cried in a clear voice, “Receive the baptism of Repentance,” and

bade them plunge themselves beneath the surface. At the same time he

offered up prayers to God; and we upon the higher bank said, Amen. When he

had made an end of baptizing the men, he went up again to the rock, and

thence he again spoke to the people; and as many as desired purification

went up to him there.

Now while the people were going up by courses, I also began to resolve in

my heart that I too would go up in the order of my course. Yet had I sore

misgivings in my soul; for it seemed as if I were on the verge of a great

sea, launching out into the deep I knew not whither. For the teaching of

this new prophet in no wise agreed with the teaching of the Scribes and

Lawyers, whom I had reverenced; and if I went with him, I perceived that I

must needs go away from them. Now it came to pass that a certain Scribe

(who was with our company) perceived the reasonings of my heart, and that

I was desirous to receive purification at the hands of John. Therefore he

took me by the cloak, and held me back, saying, “Behold, if John the son

of Zachariah speaketh well, the Scribes have spoken ill, and have taught

ill. Yea, and all thy study of the Law, and thy painful meditations

therein, and thy nightly watchings and weariness of the flesh have all

been in vain. But wilt thou lightly forsake the teaching of the Law and

the Traditions of the Fathers, and all for the sake of one new prophet,

concerning whom thou knowest not as yet even that he is a prophet? And

wherefore shouldst thou thus seek after prophets? Knowest thou not that

the Inscrutable (blessed be He) decreed that, after the destruction of the

first Temple, there should be no longer with us the Shekinah, nor the Holy

Spirit, nor the Urim and Thummim; wherefore it is said, ‘From the fourth

year of King Darius, the Holy Spirit no longer rested upon the prophets.’

But in the place of the prophets (who were not always with Israel) thou

hast now the Scribes always with thee, according as it is said, ‘Moses

received the Law from Sinai, and the elders delivered it to the prophets,

and the prophets to the men of the Great Congregation;’ and it is also

said, ‘from the time that the Temple was destroyed, the gift of prophecy

was taken from the prophets and given to the Wise.’”

His words moved me, and I restrained myself for the time. Yet on the other

side there rose in my heart a certain Voice, which seemed to come from the

Lord, saying, “The words of John are right, and they are simple,

converting the soul. Moreover, they are fit for the people of the land,

and not only for Scribes and scholars and pedants. But that he is a

prophet, thine own heart convinceth thee; for even when thou hearest him,

thou knowest that he speaketh not from himself, but that he is taught from

above. And did not also the prophets of old speak like things, saying,

‘Rend your hearts, and not your garments,’ and bidding Israel not to offer

sacrifice, but to shew mercy, and not to observe Sabbaths, but to do

judgment and relieve the oppressed?” So between the words of the Scribe

and the words of the Voice within me I was in a great strait. Howbeit for

the time I restrained myself and did nothing, but remained where I was,

giving heed to the words of the Prophet.

Now it came to pass that certain of the soldiers from Machærus went up:

and all we in the crowd waited silently expecting that the Prophet would

deny purification to these men, except they should first promise to depart

from the army of Herod. But he commanded them only to abstain from robbery

and outrage. Upon this certain tax‐gatherers (whom the Romans call

publicans) took confidence, and they too went up. And now indeed all we

that looked on, expected that there should have been a great outburst of

wrath and of cursing upon them, as upon traitors and apostates from

Israel. But the Prophet received these also, and bade them exact no more

than that which was appointed to them. To others he said that they were to

observe that saying in the Traditions which enjoineth the doing of

kindnesses; that is to say, they were to clothe the naked and to feed the

hungry, and the like.

Hereupon arose a murmuring among certain of the Scribes from Jerusalem,

who were standing nigh to the place where I was: and I heard the voice of

Hezekiah son of Zachariah saying in an austere manner, “It is said, ‘On

three things the world is stayed; on the Law, and on the Worship, and on

the bestowal of Kindnesses:’ what meaneth this teacher of strange things

therefore, to subvert the Law and the Worship, in that he maketh no

mention thereof, but he exalteth Kindnesses to the skies?” Then another

said, “He allegeth the authority of no teacher; why therefore hearken we

to him?” But a third said, “Peradventure he is a prophet, and is taught of

God.” But Hezekiah made answer, “The time of prophets hath passed.

Besides, he hath wrought no sign from Heaven; how know we therefore that

he is a true prophet?”

These things spake the Scribes together, as we went back from the river to

the place where our tents were pitched; for by this time the sun was

setting. But all that night long my thoughts still beat on the doctrine of

John; and I marvelled much whence it came that the people so flocked to

John as to a prophet; yea, and that my own heart also was so drawn towards

him, although he had wrought no sign in heaven, nor so much as driven out

any unclean spirit. But the reason seemed to me partly in himself. For his

very countenance, yea, even his gesture and carriage, proclaimed him to

be, not a student of books, but one that was taught of God; and yet

further the hardships that he endured, and the manner of his clothing and

food (for he fed on nothing but locusts and wild honey) shewed to all men

that he did not prophesy for gain. But another reason lay in his doctrine.

For the doctrine of John was simple and just, commending itself to the

consciences of men; not flattering any nor busying itself with abstruse

matters; but fit for the work of life and the paths of busy men, able, as

it seemed, to carry purity and righteousness even to the side of the

plough, and into the ranks of armed men, and into the shops and offices of

tradesmen and tax‐gatherers. For this cause the teaching of John won a way

into the hearts of men of every degree, save only certain of the

Pharisees. So when I thought on all these things, I began to be convinced

that he was sent of God.

But when I went forth on the morrow to behold the purification of the

disciples and to hear the teaching of the Prophet, my heart was even more

drawn unto him. For I compared him with Abuyah the son of Elishah, and

with the ruler of the synagogue, that had driven away the tax‐gatherers

and sinners from the teaching of repentance; and it seemed to me that John

was as much better than they, as light is better than darkness. For though

he were of a stern countenance and austere in aspect, yet was the

austerity of John in no wise as the austerity of Abuyah the son of

Elishah. For Abuyah was sour and peevish, for that he ever loved to find

fault, and because he desired to obtain occasion for rebuking, to the

intent that he might persuade himself that he was better than others: but

John seemed to be austere only because he hated sin. So I no more delayed,

but went up with the rest, about the second hour of the day; and I

confessed my sins and received purification.

After we had been purified, I stood with the rest, clothed in white

garments, wholly given up to meditating upon the new life whereto we

seemed to have risen out of the waters. But I was aroused by hearing these

words spoken with a great vehemency of anger: “Ye serpents, ye generation

of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?” Great

indeed was my astonishment when, raising myself to see what they were to

whom the Prophet was thus speaking, I discerned the faces of some of the

most famous Scribes in Jerusalem. It seemed that they had been questioning

him who he was and by what authority he taught these things. But the

Prophet rebuked them with exceeding indignation. For he said that they

were even as barren trees, full of leaf, but bearing no fruit, fit for

naught but to be cut down and cast into the fire. Then they went backward,

being put to utter confusion; but John turned to us that had been

purified, and spake to us a second time as follows:

“I am not the Christ. Call not yourselves my disciples: for I myself am

naught but a herald in the wilderness preparing the way for the Great

King. But verily the King cometh. Therefore weep no more for the evils of

sin. The rough ways of oppression shall be made smooth; the crooked paths

of deceit and violence shall be made straight. Let the daughter of

Jerusalem rejoice greatly, for her salvation is nigh. For the glory of the

Lord draweth near, and all flesh shall see it together. Notwithstanding

think not of me as your deliverer. He that hath the bride is the

bridegroom, and the Bridegroom of Sion is the Redeemer, who shall espouse

her in the day of salvation. I am but the friend of the Bridegroom. Nay, I

am but his servant, not worthy to follow him as slave, nor to loose the

latchet of his sandal. Ye ask in your hearts who I am. But think not of

me, for I am as one that is no man. I am naught but a voice, even the

voice of one crying in the wilderness, ‘Prepare ye the way of the Lord,

make His paths straight.’”

Then he warned us that had been purified not to suppose that we needed no

further purification. Speaking of the old days of Joshua the Conqueror, he

brought to our minds how our fathers had two kinds of purification; one

inferior, with water, wherewith they purified things perishable, such as

garments and the like; but a more searching purification, wherewith they

purified silver and gold and other imperishable things, and this was with

fire. Even so, he said, it was given to him to purify only with the

washing of water; but one would come after him, the Messiah and Redeemer;

and he would purify us with fire and with the Holy Spirit.

In the evening, when we, that had received the purification, conversed

together in the inn at Jericho, there was much questioning whence the

Messiah should come, and by what signs he should be known. But most of the

Scribes did not believe that John was a true prophet; and Hezekiah

protested that he ought not to be called a prophet, for he had wrought no

sign, not even on earth, much less in heaven. But this he said not openly,

for fear of the multitude; for almost all believed John to be a prophet.

But on the morrow, when we turned ourselves to go northward, heaviness

fell upon my heart, and all things seemed flat and unprofitable. All our

counsels of action, whether to join ourselves to the army of Herod, or

straightway to rise up against the Romans, behold, they now seemed no

longer the wisdom of men, but rather the vain talk of children. For what

could Barabbas and the sons of Judas do, in comparison with the true

Redemption which had been prophesied by the Prophet; or how could they

avail to bring about the day of that Redemption? It seemed to be our

wisdom to wait for the Lord, who alone could send the true Redeemer. And

yet, on the other hand, how was it possible for one that loved Israel and

longed after righteousness, to look patiently upon the servitude of his

country? Hence I loathed the thought of living in peace at home.

When I returned to Sepphoris, I applied myself to labour and to study, if

perchance I might settle my thoughts; but I could not, for I was divided

between two minds. At one time I was minded to obey John and his teaching,

and to set no store on the teaching of the Scribes, nor to give heed to

what were called the “light precepts” of the Fathers, such as those

concerning tassels and fringes, and the purification of vessels, and the

observance of the Sabbath for things without life, and the like; and it

seemed nobler to cast these things away, and to say that mercy, and

judgment, and truth, and kindness, were the great commandments, and whoso

observeth these, observeth all. But then at other times, when I considered

with myself how frail and fitful a thing is man, how impotent for all good

ends, and how easily led aside from the right path by passion and by

ignorance, then I trembled at the thought of casting down the fences which

had been raised by the generations of the wise; for I feared lest I should

be guilty of presumption, and should fall, and be swallowed up with an

utter destruction.

But in the minds of other men (and not in me alone) there was at this time

much unsettlement and many searchings of heart. For many others in

Sepphoris became ill‐content with the teaching of the Scribes, and with

the performance of the precepts of the Law. Some men even said that, when

the Messiah came, there should be no more Law. So, if, even before, men

had been expecting the Messiah and looking forward to the Redemption of

Sion, much more did they do so now, after the preaching of John the

Prophet; insomuch that the whole of Galilee became as dry fuel ready for

the flame: and nothing was wanting save a spark of fire from heaven to

kindle the whole into a great blaze.

By this time I had numbered thirty‐four years, or something more; and it

was the fourteenth year of the Emperor Tiberius.

Philochristus: Memoirs of a Disciple of the Lord · 第 4 / 32 章