CHAPTER XVIII

THE HAIRY AMMOPHILA

One day in May I was walking up and down, on the look-out for anything

fresh that might be taking place in the harmas [43] laboratory. Favier

was not far off, at work in the kitchen-garden. Who is Favier? I may as

well say a few words about him at once, for we shall be hearing of him

again.

Favier is an old soldier. He has pitched his hut of clay and branches

under the African carob-trees; he has eaten Sea-urchins at

Constantinople; he has shot Starlings in the Crimea, during a lull in

the firing. He has seen much and remembered much. In winter, when work

in the fields ends at four o’clock and the evenings are long, he puts

away rake, fork, and barrow and comes and sits on the hearth-stone of

the kitchen fireplace, where the billets of ilex-wood blaze merrily. He

fetches out his pipe, fills it methodically with a moistened thumb and

smokes it solemnly. He has been thinking of it for many a long hour;

but he has abstained, for tobacco is expensive. The privation has

doubled the charm; and not a puff, recurring at regular intervals, is

wasted.

Meanwhile, we start talking. Favier is, in his fashion, one of those

bards of old who were given the best seat at the hearth, for the sake

of their tales; only, my story-teller was formed in the barrack-room.

No matter: the whole household, large and small, listen to him with

interest; though his speech is full of vivid images, it is always

decent. It would be a great disappointment to us if he did not come,

when his work was done, to take his ease in the chimney-corner.

What does he talk about to make him so popular? He tells us what he saw

of the coup d’État to which we owe the hated Empire; he talks of the

brandy served out and of the firing into the mob. He—so he assures

me—always aimed at the wall; and I accept his word for it, so

distressed does he appear to me and so ashamed of having taken a hand,

however innocent, in that felon’s game.

He tells us of his watches in the trenches before Sebastopol; he speaks

of his sudden terror when, at night, all alone on outpost duty,

squatting in the snow, he saw fall beside him what he calls a

flower-pot. It blazed and flared and shone and lit up everything

around. The infernal machine threatened to burst at every second; and

our man gave himself up for lost. But nothing happened: the flower-pot

went out quietly. It was a star-shell, an illuminating contrivance

fired to reconnoitre the assailant’s outworks in the dark.

The tragedy of the battle-field is followed by the comedy of the

barracks. He lets us into the mysteries of the stew-pan, the secrets of

the mess, the humorous hardships of the cells. And, as his stock of

anecdotes, seasoned with racy expressions, is inexhaustible, the

supper-hour arrives before any of us has had time to remark how long

the evening is.

Favier first attracted my notice by a master-stroke. One of my friends

had sent me from Marseilles a pair of enormous Crabs, the Maia, the

Sea-spider or Spider-crab of the fishermen. I was unpacking the

captives when the workmen returned from their dinner: painters,

stone-masons, plasterers engaged in repairing the house which had been

empty so long. At the sight of those strange animals, studded with

spikes all over the carapace and perched on long legs that give them a

certain resemblance to a monstrous Spider, the onlookers gave a cry of

surprise, almost of alarm. Favier, for his part, remained unmoved; and,

as he skilfully seized the terrible Spider struggling to get away, he

said

‘I know that thing; I’ve eaten it at Vasna. It’s first-rate.’

And he looked round at the bystanders with an air of humorous mockery

which was meant to convey:

‘You’ve never been out of your hole, you people.’

One more story of him, to have done. A woman living in his

neighbourhood had been, by the doctor’s advice, to take the sea-baths

at Cette. She returned from her trip bringing with her a curious thing,

a strange fruit on which she based high hopes. When held to the ear and

shaken, it rattled, proving that it contained seeds. It was round and

prickly. At one end was a sort of bud, closed with a little white

flower; at the other, a slight cavity was pierced with a few holes.

The neighbour ran round to Favier to show him her find and asked him to

mention it to me. She would make me a present of the precious seeds,

the idea being that some wonderful shrub would grow from them and

beautify my garden.

‘Vaqui la flou, vaqui lou pécou: here is the flower, here is the tail.’

she said, showing Favier the two ends of her fruit.

Favier roared with laughter:

‘It’s a Sea-urchin.’ he said, ‘a Sea-chestnut; I’ve eaten them at

Constantinople!’

And he explained as best he could what a Sea-urchin is. The woman did

not understand a word of what he said and persisted in her contention.

She was convinced that Favier was deceiving her, jealous at the thought

that such precious seeds should reach me through any other intermediary

than him. The issue was submitted to me.

‘Vaqui la flou, vaqui lou pécou,’ repeated the good woman.

I told her that the flou was the cluster formed by the Urchin’s five

white teeth and that the pécou was the antipodes of the mouth. She went

away only half convinced. It may be that, at this moment, the seeds of

the fruit, grains of sand rattling in the empty shell, are germinating

in some old broken-mouthed pipkin.

Favier, therefore, knows many things; and he knows them more

particularly through having eaten them. He knows the virtues of a

Badger’s back, the toothsome qualities of the leg of a Fox; he is an

expert as to the best part of that Eel of the bushes, the Snake; he has

browned in oil the Eyed Lizard, the ill-famed Rassade of the South; he

has thought-out the recipe of a fry of Locusts. I am astounded at the

impossible stews which he has concocted during his cosmopolitan career.

I am no less surprised at his penetrating eye and his memory for

things. I have only to describe some plant, which to him is but a

nameless weed, devoid of the least interest; and, if it grows in our

woods, I feel pretty sure that he will bring it to me and tell me the

spot where I can pick it for myself. The botany of the infinitesimal

even does not foil his perspicacity. To complete my already-published

work on the Sphæriaceæ of Vaucluse, I resume my patient herborizing

with the lens during the bad weather, the insect’s slack time. When the

frost hardens the ground, when the rains reduce it to slush, I take

Favier away from his work in the garden to scour the woods with me; and

there, in the tangle of some bramble-bush, we hunt together for those

microscopic growths which speckle with black dots the tiny branches

strewn all over the soil. He calls the largest species ‘gunpowder,’ an

accurate expression which has already been used by the botanists to

describe one of those Sphæriaceæ. He feels quite proud of his bunch of

discoveries, which is richer than mine. When he lights upon a

magnificent rosellinia, a mass of black pustules wrapped in a purplish

down, we smoke a pipe to celebrate the joyous occasion.

He excels, above all things, in ridding me of the troublesome folk whom

I meet upon my rambles. The peasant is naturally curious, as fond of

asking questions as a child; but his curiosity is flavoured with a

spice of malice and in all his questions there is an undercurrent of

chaff. What he fails to understand he turns into ridicule. And what can

be more ludicrous than a gentleman looking through a glass at a Fly

captured with a gauze net, or a bit of rotten wood picked up from the

ground? Favier cuts short the bantering catechism with a word.

We were hunting along the ground, step by step, with bent backs, for

some of the evidences of prehistoric times that abound on the south

side of the mountain: serpentine-stone axes, black potsherds, flint

arrow-heads and spear-heads, flakes, side-scrapers, cores.

‘What does your master do with those ‘payrards?’ [44] asked a new

arrival.

‘He makes them into putty for the glaziers,’ replied Favier, with an

air of solemn assurance.

Another time, I had just gathered a handful of Rabbit-droppings in

which the magnifying-glass had shown me a cryptogamous growth worthy of

further inspection. Up comes an inquisitive person who has seen me

carefully packing the precious windfall in a paper bag. He suspects a

money-making business, some crazy trade or other. Everything, to the

countryman, is translatable into terms of francs and sous. In his eyes,

I am making a steady income out of these Rabbit-droppings.

‘What does your master do with those pétourles?’ [45] he asks Favier,

in ingratiating tones.

‘He distils them to extract the essential oils,’ replies my man, with

magnificent self-possession.

Stunned by this revelation, the questioner turns his back and goes

away.

But let us waste no more time with the waggish old soldier and his

smart repartees and let us rather come to what was attracting my

attention in the harmas laboratory. Some Ammophilæ were exploring on

foot, with brief intervals of flight, both the grass and the bare

patches of ground. I had seen them as early as the middle of March,

when a fine day made its appearance, warming themselves luxuriously in

the dusty paths. All belonged to the same species, the Hairy Ammophila

(A. hirsuta, Kirb.). I have already written of the hibernation of this

Ammophila and her venery in mid-spring, at a period when the other

Hunting Wasps are still imprisoned in their cocoons; I have described

her manner of operating on the caterpillar destined for her grub; I

have told of the repeated stings of her dart, distributed over the

different nerve-centres. This scientific vivisection I had as yet

observed but once; and I longed to see it again. Something might have

escaped me on the first occasion, when a long walk had tired me; and,

even if I had really seen everything correctly, it was advisable to

witness the performance a second time, so as to establish its

authenticity beyond all doubt. I may add that one would never weary of

the spectacle, even if it were repeated a hundred times over.

I therefore watched my Ammophilæ from the moment of their first

appearance; and, as I had them here, within my precincts, only a few

steps from my door, I could not fail to catch them hunting, provided

that my assiduity were not relaxed. The end of March and the whole of

April were spent in vain waiting, either because the moment of

nidification had not yet come, or, more probably, because my vigilance

was at fault. At last, on the 17th of May, a lucky chance presented

itself.

A few Ammophilæ strike me as very busy: suppose we follow one of them,

more active than the rest. I detect her giving a last sweep of the rake

to her burrow, on the smooth, hard path, before introducing her

caterpillar, which, already paralysed, must have been abandoned by the

huntress, for the time being, a few yards away from the home. The cave

is pronounced spick and span, the doorway deemed sufficiently wide to

admit a bulky prey; and the Ammophila sets off in search of her

captive. She finds it easily. It is a Grey Worm, lying on the ground;

and the Ants have already invaded it. This prize, for which the Ants

contend with her, is scorned by the huntress. Many predatory Wasps, who

temporarily leave their prisoner to go and complete the burrow, or even

to begin it, lodge their game high up, on a tuft of verdure, to place

it beyond the reach of plunderers. The Ammophila is familiar with this

prudent practice; but perhaps she has omitted to take the precaution,

or else the heavy prize has fallen to the ground, and now the Ants are

tugging in eager rivalry at the sumptuous fare. To drive away those

pilferers is impossible: for one sent to the right-about, ten would

return to the attack. So the Wasp seems to think; for, realizing the

invasion, she resumes her hunting, without indulging in useless strife.

The quest takes place within a radius of ten yards from the nest. The

Ammophila explores the soil on foot, little by little, without

hurrying; she lashes the ground continually with her antennæ curved

like a bow. The bare soil, the pebbly bits, the grassy parts are

visited without distinction. For nearly three hours, in the heat of the

sun, in sultry weather which means rain to-morrow and a few drops

to-night, I watch the Ammophila’s search, without taking my eyes from

her for a second. What a difficult thing a Grey Worm is to find, for a

Wasp who needs it just at that moment!

It is no less difficult for man. The reader knows my method of

witnessing the surgical operation to which a Hunting Wasp subjects her

prey, with a view to giving her grubs flesh that is lifeless but not

dead. I rob the marauder of her spoil and, in exchange, give her a live

prey, similar to her own. I was arranging the same manœuvre with regard

to the Ammophila, so that, after she had smitten her caterpillar, which

she was bound to find at any moment now, I might make her perform the

operation a second time. I was therefore in urgent need of a few Grey

Worms.

Favier was there, gardening. I called out to him:

‘Come here, quick; I want some Grey Worms!’

I explain the thing to him; for that matter, he has known all about it

for some time. I have talked to him of my little creatures and the

caterpillars which they hunt; he has a general knowledge of the habits

of the insect which I am studying. He understands at once and goes in

search. He digs at the foot of the lettuces, he scrapes among the

strawberry-beds, he inspects the iris-borders. I know his sharp eyes

and his intelligence; I have every confidence in him. Meanwhile, time

passes.

‘Well, Favier? Where’s that Grey Worm?’

‘I can’t find one, sir.’

‘Bother! Then come to the rescue, you others! Claire, Aglaé, all of

you! Hurry up, hunt and find!’

The whole family is brought into requisition. All its members display

an activity worthy of the serious events at hand. I myself, chained to

my post lest I should lose sight of the Ammophila, keep one eye upon

the huntress and with the other watch for Grey Worms. Nothing turns up:

three hours pass and not one of us has found the caterpillar.

The Ammophila does not find it either. I see her hunting with some

persistency in spots where the earth is slightly cracked. The insect

wears itself out in clearing operations; with a mighty effort it

removes lumps of dry earth the size of an apricot-stone. Those spots

are soon abandoned, however. Then a suspicion comes to me: the fact

that there are four or five of us vainly hunting for a Grey Worm does

not prove that the Ammophila is troubled with the same want of skill.

Where man is helpless, the insect often triumphs. The exquisite

delicacy of perception that guides it cannot leave it at a loss for

hours together. Perhaps the Grey Worm, foreseeing the gathering storm,

has dug its way lower down. The huntress very well knows where it lies,

but cannot extract it from its deep hiding-place. When she abandons a

spot after a few attempts, it is not for want of sagacity, but for want

of the requisite power of digging. Wherever the Ammophila scratches,

there must a Grey Worm be: the place is abandoned because the work of

extraction is admittedly beyond her strength. It was very stupid of me

not to have thought of it earlier. Would such an experienced poacher

pay any attention to a place where there is really nothing? What

nonsense!

I thereupon resolve to come to her assistance. The insect, at this

moment, is digging a tilled and absolutely bare spot. It leaves the

place, as it has already done with so many others. I myself continue

the work, with the blade of a knife. I do not find anything either; and

I retire. The insect comes back and again begins to scratch at a

certain part of my excavations. I understand:

‘Get out of that, you clumsy fellow!’ the Hymenopteron seems to say.

‘I’ll show you where the thing lives!’

Upon her indications I dig at the required spot and unearth a Grey

Worm. Well done, my canny Ammophila! Did I not say that you would never

have raked at an empty burrow?

Henceforth, it is like a hunt for truffles, which the Dog points out

and the man extracts. I continue on the same system, the Ammophila

showing me the place and I digging with the knife. I thus obtain a

second Grey Worm, followed by a third and a fourth. The exhumation is

always effected at bare spots that have been turned by the pitchfork a

few months earlier. There is absolutely nothing to denote the presence

of the caterpillar from without. Well, Favier, Claire, Aglaé and the

rest of you, what have you to say? In three hours you have not been

able to dig me up a single Grey Worm, whereas this clever huntress

supplies me with as many as I want, once that I have thought of coming

to her assistance!

I have now plenty of spare pieces; let us leave the huntress her fifth

prize, which she unearths with my help. I will set forth in numbered

paragraphs the various acts of the gorgeous drama that passes before my

eyes. The observation is made under the most favourable conditions: I

am lying on the ground, close to the slaughterer, and not one detail

escapes me.

1. The Ammophila seizes the caterpillar by the back of the neck with

the curved pincers of her mandibles. The Grey Worm struggles violently,

rolling and unrolling its contorted body. The Wasp remains quite

unconcerned: she stands aside and thus avoids the shocks. Her sting

strikes the joint between the first segment and the head, on the median

ventral line, at a spot where the skin is more delicate. The dart stays

in the wound with some persistency. This, it appears, is the essential

blow, which will master the Grey Worm and make it more easy to handle.

2. The Ammophila now quits her prey. She flattens herself on the

ground, with wild, disordered movements, rolling on her side, twitching

and dangling her limbs, fluttering her wings, as though in danger of

death. I fear lest the huntress may have received a nasty wound in the

contest. I am overcome with emotion at seeing the plucky Wasp finish so

piteously, at seeing the experiment that has cost me so many hours of

waiting end in failure. But suddenly the Ammophila recovers, smooths

her wings, curls her antennæ and returns briskly to the attack. What I

had taken for the convulsions of approaching death was the frenzied

enthusiasm of victory. The Wasp was congratulating herself on the

manner in which she had floored the enemy.

3. The operator grips the caterpillar by the skin of the back, a little

lower than before, and pricks the second segment, still on the ventral

surface. I then see her gradually recoiling along the Grey Worm, each

time seizing the back a little lower down, clasping it with the

mandibles, those wide pincers with the curved jaws, and each time

driving the sting into the next segment. This recoil of the insect and

this gradual clasping of the back, a little farther down on each

occasion, are effected with methodical precision, as though the

huntress were measuring her prey. At each step backward the dart stings

the following segment. In this way are wounded the three thoracic

segments, with the true legs; the next two segments, which are legless;

and the four segments with the pro-legs. In all, nine stings. The last

four segments are disregarded: they consist of three without legs and

the last, or thirteenth, with pro-legs. The operation is accomplished

without serious difficulty: after the first prick of the needle, the

Grey Worm offers but a feeble resistance.

4. Lastly, the Ammophila, opening the forceps of her mandibles to their

full width, seizes the caterpillar’s head and crunches it, squeezes it

with a series of leisurely movements, without creating a wound. These

squeezings follow upon one another with deliberate slowness: the insect

seems to try each time to learn the effect produced; it stops, waits,

and then resumes the attack. This manipulation of the brain, to attain

the desired end, must have certain limits which, if exceeded, would

bring about death and speedy putrefaction. And so the Wasp regulates

the force of her compressions, which, moreover, are numerous: about a

score, in all.

The surgeon has finished. The patient lies on the ground on its side,

half doubled up. It is motionless, lifeless, incapable of resistance

during the traction-process that is to bring it home, unable to harm

the grub that is to feed upon it. The Ammophila leaves it at the place

where the operation was performed and goes back to her nest. I follow

her. She makes certain improvements in view of the coming storage. A

pebble projecting from the roof might impede the warehousing of the

bulky quarry. The lump is forthwith removed. A rustle of grazed wings

accompanies the arduous task. The back-room is not large enough: it is

widened. The work is long-drawn-out; and the caterpillar, which I have

neglected to watch, lest I should miss any of the Wasp’s doings, is

invaded by the Ants. When the Ammophila and I return to it, it is black

all over with busy carvers. This is a regrettable incident for me and a

grievous event for the Ammophila; for it is the second time that she

has met with the same mishap.

The insect appears discouraged. In vain I replace the caterpillar by

one of my reserve of Grey Worms: the Ammophila scorns the substituted

prey. Besides, evening is drawing in, the sky has clouded, there are

even a few drops of rain falling. In these circumstances it is needless

to look for a renewal of the chase. Everything, therefore, ends,

without my being able to use my Grey Worms as I had proposed.

This observation kept me engaged, without a moment’s respite, from one

o’clock in the afternoon until six o’clock in the evening.

The Hunting Wasps · 第 18 / 20 章