Atta unsar, thu in himinam, veihnai namo thein.
_Vater unser du in Himmeln, geweihet sei Name dein._
Qimai thiudinassus theins.
_komme Reich dein._
Vairthai vilja theins, sve in himina jah ana airthai. 5
_Werde Wille dein, wie im Himmel, auch auf Erden._
Hlaif unsarana thana sinteinan gif uns himma daga.
_Brot unser das tägliche gieb uns am heutigen Tag._
Jah aflet uns thatei skulans sijaima, svasve jah veis afletam
_Und ablass uns das schuldig wir seien, so wie auch wir ablassen
thaim skulam unsaraim.
diesen Schuldnern unseren._
Jah ni briggais uns in fraistubnjai,
_Und nicht bringe uns in Versuchung,_
Ak lausei uns af thamma ubilin,
_Sondern löse uns von dem Uebel,_ 10
Unte theina ist thiudangardi jah mahts jah vulthus in aivins.
_Denn dein ist Reich und Macht und Ruhm in Zeiten._