The crowd knew well they had “seen something” and behaved accordingly.

In the excited babel of voices one or two phrases could be heard again

and again. “_Cet homme a conquis l’air!_” “_Il n’est pas bluffeur!_”

Yes, truly Wilbur had conquered the air, and he was no bluffer. That

American word “bluffer” had been much used during the time that

reports from the United States about the Wrights had been stirring

controversy in France. Now “_bluffeur_” became, more than ever, a part

of the French language. “To think that one would call the Wrights

‘_bluffeurs_’!” lamented the French press over and over again.

For the next few minutes after Wilbur landed, Berg was kept busy

laughingly warding off agitated Frenchmen who sought to bestow a formal

accolade by kissing Wilbur in the French manner on both cheeks. He

suspected that Wilbur might consider that carrying enthusiasm too far.

One of the skeptical members of the Aéro Club, Edouard Surcouf, a

balloonist, had arrived at the field late, barely in time to see Wilbur

in the air. Now he was about the most enthusiastic of all. He rushed

up to Berg, exclaiming: “_C’est le plus grand erreur du siècle!_”

Disbelieving the claims of the Wrights may not have been the biggest

error of the century, but obviously it _had_ at least been a mistake.

The only person who offered criticism or minimized the brilliance

of his feat was Wilbur Wright. When asked by a reporter for the

Paris edition of the New York _Herald_ if he was satisfied with the

exhibition, he replied, according to that paper: “Not altogether. When

in the air I made no less than ten mistakes owing to the fact that I

have been laying off from flying so long; but I corrected them rapidly,

so I don’t suppose anyone watching really knew I had made any mistake

at all. I was very pleased at the way my first flight in France was

received.”

A crowd of Aéro Club members and other admirers were insistent that

Wilbur should go back to Paris with them to celebrate the achievement

at the best dinner to be obtained in that center of inspired cooking.

But Wilbur just thanked them and said he wished to give his machine a

little going over. Early that evening, so the newspapers reported, “he

was asleep at the side of his creation.”

The French press the next day not only treated the flight as the

biggest news, but was unsparing in its praise, as were various rivals

in the field of aviation who were quoted. All admitted that there was

a world of difference between the best French plane yet produced and

the one Wilbur Wright had just demonstrated. The _Figaro_ said: “It was

not merely a success but a triumph; a conclusive trial and a decisive

victory for aviation, the news of which will revolutionize scientific

circles throughout the world.” _Le Journal_ observed that: “It was the

first trial of the Wright airplane, whose qualities have long been

regarded with doubt, and it was perfect.”

Louis Bleriot, member of the Aéro Club, wealthy manufacturer of

automobile headlights, and himself a flyer, was quoted in _Le Matin_

as saying: “The Wright machine is indeed superior to our airplanes.”

As early as May, 1908, when the Wrights were still at Kitty Hawk, the

Frenchman, Henri Farman, had issued a challenge to them to participate

in a flying contest, for $5,000--later raised to $10,000. But the

challenge, made only in public prints, was never sent directly to

the Wrights. It may have been simply what today would be called a

“publicity stunt.” (Farman’s best straightaway flight of about a mile

and a quarter had been made at Issy, France, on March 21, 1908.)

Nothing more was heard of the Farman challenge now. A French paper

commented that the Farman plane and also that of Léon Delagrange were

approximate copies of the Wright plane but that the Wright machine

“seems more solid, more controllable, and more scientific.”

Two days after that first demonstration, on August 10, Wilbur made

two more short flights, the first one a figure eight, and the other,

three complete circles. He flew on August 11 for 3 minutes 43 seconds;

the next day, 6 minutes 56 seconds; and on August 13, 8 minutes 13.2

seconds. This time he did seven wide “_orbes_,” as the French described

them. In landing that day Wilbur broke the left wing of his plane

and repairs kept him from flying until August 21. He took time out

on August 24 to attend an agricultural fair where reporters observed

that he seemed much interested in pigs and cattle and, as one paper

expressed it, “talked much more freely about them than about aviation.”

After those first few flights, the army officer in charge of the

artillery testing grounds at Auvours let it be known that the military

people at Paris would be proud to have Wilbur Wright’s further

demonstrations carried on there. As the military field was larger

than that at Hunaudières, Wilbur was glad to make the change. The

Hunaudières hangar--which Wilbur persisted in calling the “shed”--was

torn down and rebuilt within twenty-four hours at Auvours. As the two

fields were only about ten miles apart, Wilbur could have flown the

plane to the new location; but with so much at stake he was taking no

chances. The plane was placed longitudinally on two wheels fastened

behind Léon Bollée’s automobile and towed to the Auvours field without

removing the wings. Within a month after setting up operations at

Auvours, Wilbur was flying many times the distance between the two

fields.

All parts of France were now flooded with souvenir post cards bearing

pictures of Wilbur or of his plane in flight. And the French people

gave him all the hero-worship of which they were capable. There was

talk of a public subscription for a testimonial to him. When the French

ambassador to the United States reached New York a short time later he

declared that Wilbur Wright was accepted as the biggest man in France.

It wasn’t alone his achievements in the air that won the people, but

also his modesty, decency, and intelligence. The French papers made

enthusiastic comment on the fact that in conversation he seemed to be

exceptionally well informed not only about scientific work, but also on

art, literature, medicine, and affairs of the world.

Newspapermen liked Wilbur because he always made it plain that they

were welcome. They probably liked him all the more because, as a joke,

he usually put them at manual work, to fetch tools, or help drag the

plane in and out of the hangar.

Those who had access to the hangar were impressed by the orderliness of

the place. Wilbur’s canvas cot was hauled up by ropes toward the roof

during the day, and the space where he slept was divided from another

section of the building by a low partition made of wood from packing

cases. Wilbur explained that one room was his bedroom, the other his

dining-room. Another trait that appealed to the French was Wilbur’s

punctuality at all appointments. No one ever had to wait even a minute

on him.

Nothing Wilbur was overheard to say by French journalists seemed too

trivial to be recorded. One day he said “fine” to an assistant, by

way of commendation, and the next day a Paris paper explained that

Wilbur meant “_C’est beau_.” “Boys, let’s fix these ropes” was promptly

translated as “_Allons, jeunes gens, allez disposer les cordes_.”

Wilbur was flooded with letters of all kinds. Some were from scientists

seeking information, and hundreds came from women who desired to make

his acquaintance. He tried his best to answer all sensible questions

from scientists; the others went into the stove. He was equally

considerate of scientific-minded people--including those who might be

considered rivals in aviation--who came in person. To all who had real

interest he patiently explained any detail of his machine. But he

was capable of quiet sarcasm toward the ill-informed who started to

enlighten him about aerodynamics.

It now became the fashionable thing for Parisians to take a train down

to Le Mans and drive from there to the Champ d’Auvours to see Wilbur

fly. Amusing episodes grew out of that. Since the flights were not

often announced in advance, those who made the sight-seeing trip had

to take their chances. But some of the callers felt almost a personal

affront if Wilbur made no flight on the day they happened to be there.

One American society woman living in Paris was bitterly resentful when

she was told that Monsieur Wright was taking a nap and therefore would

not fly that afternoon. “The idea,” said she, petulantly, “of his being

asleep when I came all the way down here to see him in the air!”

Cabmen at Le Mans found the sudden influx of visitors so profitable

that they tried to make the most of it and encouraged people who had

been disappointed to come again the next day. They would always say:

“He is sure to fly tomorrow. We have it on good authority.”

So grateful to Wilbur were members of the “Le Mans-Auvours Aeroplane

Bus Service” for the profitable trade he had created, that they wanted

to give a banquet in his honor.

News of Wilbur’s flights at Le Mans naturally caused talk in England.

Members of the Aeronautical Society of Great Britain, one after

another, went to Le Mans in doubt about the flights being as wonderful

as reported, but returned convinced that the age of practical

flying-machines had come.

One of the first to go from England to investigate was Griffith

Brewer, who had been making balloon ascensions since 1891. Half

apologetically, lest he be thought over-credulous, he confided to an

old associate of his in ballooning, Charles S. Rolls, founder of the

Rolls-Royce motor car firm, that he was going to France to see Wilbur

Wright fly. Rolls laughed and said he had just returned from seeing him

fly.

On his arrival at Le Mans, Brewer walked to the shed at the edge of the

field. Opposite the shed, in the middle of the field, was Wilbur Wright

tuning up his machine. As a crowd was about Wilbur, Brewer hesitated to

add to it, but sat down by the shed to smoke his pipe. When a mechanic

came from the machine over to the shed for a tool, Brewer handed him a

calling card with the request that he give it to Wilbur Wright. Wilbur

glanced at the card, nodded to Brewer, and went on with his work. There

was no flight, but it was some time before Wilbur returned to the shed;

and as he stayed inside for what seemed a long time, Brewer began to

think there might be an indefinite wait. Then Wilbur came out, putting

on his coat, and said: “Now, Mr. Brewer, we’ll go and have some dinner.”

They went to Madame Pollet’s inn near by for a simple meal and Brewer,

eager though he was to discuss aviation, wondered if the inventor might

not appreciate a rest from the subject of flying. He therefore talked

to him of affairs in America. Wilbur liked that, and they formed a

friendship.

[Illustration: THE OLD AND THE NEW IN TRANSPORTATION. Two views of the

Wright plane in flight at Pau, France, in 1909.]

On September 12, Wilbur was guest of honor at a dinner in Paris given

by the Aéro Club of the Sarthe (the governmental department in which Le

Mans was located). It was understood that he would not be expected

to make a speech, but Baron d’Estournelles, member of the Senate from

Le Mans, who presided, did nevertheless call upon him. Wilbur then,

in justification of his unwillingness to say much, made a remark that

became famous.

[Illustration: DEMONSTRATION AT PAU. Wilbur Wright explaining the

plane’s mechanism to Alfonso XIII of Spain.]

“I know of only one bird, the parrot, that talks,” he was quoted as

saying, “and it can’t fly very high.”

For the first time in France, Wilbur, on September 16, took up a

passenger, a young French balloonist, Ernest Zens.

Two days later, in the early morning of September 18, as he was about

to make a flight, Wilbur got word about the tragic accident at Fort

Myer the day before, when Lieutenant Selfridge was killed and Orville

Wright injured, it was not yet known how seriously.

Within a few hours cables brought word that Orville would recover, and

Wilbur was able to fly again the next day. Two days later, on September

21, he flew about forty miles, in 1 hour 31 minutes 25.4 seconds. News

of that proved to be better medicine for Orville, in Washington, than

anything the attending physician could do.

Many passengers now made short flights with Wilbur. They included, on

October 3, Mr. Dickin, of the Paris edition of the New York _Herald_,

and Franz Reichel, of the Paris _Figaro_. Reichel was so enthusiastic

over his flight of nearly an hour, that on landing he threw his arms

about Wilbur.

Léon Bollée had his first flight on October 5, and the next day Arnold

Fordyce flew with Wilbur for 1 hour 4 minutes and 26 seconds, the

longest flight yet made in an airplane with a passenger.

Now that Wilbur was carrying much weight and on longer flights, the

Paris edition of the New York _Herald_ became impressed with future

possibilities for carrying mail by plane. It predicted that the time

might come when there would be special stamps for “aeroplane delivery.”

A witness to several of these flights in early October was Major B. F.

S. Baden-Powell, President of the Aeronautical Society of Great Britain

(and a brother of the founder of the Boy Scouts). He was so impressed

by what he saw that he sounded a warning to his fellow countrymen.

Major Baden-Powell was quoted as follows in the Paris edition of the

New York _Herald_ on October 6, 1908:

If only some of our people in England could see or imagine

what Mr. Wright is now doing I am certain it would give them a

terrible shock. A conquest of the air by any nation means more

than the average man is willing to admit or even think about.

That Wilbur Wright is in possession of a power which controls

the fate of nations is beyond dispute.

Hart O. Berg, on October 7, went for a flight, his first, lasting three

minutes and twenty-four seconds. Immediately afterward Wilbur took Mrs.

Berg for a flight, of two minutes, three seconds, the first ever made

anywhere in the world by a woman. (One or two women were reported to

have been in planes that made short hops, but Mrs. Berg was certainly

the first woman to participate in a real flight.)

Berg tied a rope about the lower part of his wife’s skirt to keep it

from blowing. A Paris dressmaker who was among the spectators noted

that Mrs. Berg could hardly walk, after landing, with that rope above

her ankles. There, thought the _couturière_, was a suggestion for

something fashionable. A costume with skirt thus drawn between the

ankles and the knees to make natural locomotion difficult should appeal

to any customers who happened to be both stupid and rich. Thus was born

the “hobble skirt” which, for a short time, was considered “smart.”

The next day, October 8, her royal highness, Margherita, the dowager

queen of Italy, who was touring France, came to see a flight.

“You have let me witness the most astonishing spectacle I have ever

seen,” was her comment to Wilbur Wright.

On that same October 8, Griffith Brewer, making his second visit to Le

Mans, won the distinction of being the first Englishman ever to fly.

He was followed almost immediately by three other British Aeronautical

Society members, C. S. Rolls, F. H. Butler, and Major Baden-Powell.

One of the Englishmen remarked: “How decent it is of Wilbur Wright

never to accept a fee for any of these flights, when there are scores

of persons who would gladly pay hundreds of pounds for the privilege.”

Wilbur continued until the end of the year to take up passengers at

Auvours. Among them, on October 10, was M. Painlevé, of the French

Institute. As they were taking off, M. Painlevé gaily waved his hand

at the crowd and in so doing accidentally pulled a rope overhead

that Wilbur used for stopping the engine. After another start, the

flight lasted one hour, nine minutes, forty-five seconds, and covered

forty-six miles, a world record for both duration and distance for an

airplane carrying two persons. Two other women besides Mrs. Berg had

short flights--Mesdames Léon Bollée and Lazare Weiller. A passenger

on October 24 was Dr. Pirelli, leading tire manufacturer in Italy.

Later, in November, F. S. Lahm, one of the first in Europe to believe

the Wrights had flown, had his first ride in a plane. Among the

distinguished people who made passenger flights were two destined

to die by assassins’ bullets: Paul Doumer, member of the French

parliament, afterward President of France; and Louis Barthou, Minister

of Public Works and Aerial Communications, afterward Premier.

Under the terms of the contract between the Wrights and the newly

formed French company, one of the Wright brothers was to train three

pilots. Wilbur began this training at Auvours. The students were Count

Charles de Lambert, Paul Tissandier, and Captain Lucas de Girardville.

Both Tissandier and de Lambert had made flights as passengers on

September 28, but did not begin their training until later. Captain

Lucas de Girardville went up as a passenger for the first time on

October 12. The first to receive a lesson at piloting was Count de

Lambert on October 28.

The Aéro Club of France had offered a prize of 2,500 francs for an

altitude of twenty-five meters. But there was a “catch” to that offer.

A little clique in the Aéro Club, a bit over-chauvinistic, wanted

a native experimenter to win, and that was why the altitude to be

attained was fairly low. It was stipulated that anyone competing for

the prize must start without use of derrick or catapult. The French

experimenters had wheels on their machines and could get as long a

start as necessary before leaving the ground. But the Wright machine,

designed for the rough, sandy ground at Kitty Hawk, and the somewhat

bumpy Huffman field, still had skids instead of wheels. Thus the rules

for the contest seemed to be aimed to prevent Wilbur Wright from

winning the prize. Members of the Aéro Club of the Sarthe thought their

compatriots in the Aéro Club of France were being unsportsmanlike, and

they offered a prize of 1,000 francs for an altitude record of thirty

meters. Wilbur won it on November 13. In doing so he went three times

as high as required, reaching an altitude of ninety meters. Then Wilbur

decided that he might as well win the prize of the Aéro Club of France,

and do so on their own terms. He arranged for a longer starting track

than usual, and, five days after taking the prize for thirty meters,

he started without the use of derrick or catapult and won the prize

for twenty-five meters. To the delight of his friends in the Aéro Club

of the Sarthe, he purposely did not throw in much altitude for good

measure and went only high enough to clear safely the captive balloon

that showed the height required.

On December 16, Wilbur astounded the spectators by shutting off the

motor at an altitude of about 200 feet and volplaning slowly down. And

on December 18, he flew for 1 hour 54 minutes 53.4 seconds. Later that

same day he won another prize offered by the Aéro Club of the Sarthe

for an altitude of a hundred meters. Wilbur went ten meters higher than

required. This was a new world’s record for altitude. Then on December

31, the last day he ever flew at Auvours, he made what was then an

almost incredible record of staying continuously in the air 2 hours

20 minutes 23.2 seconds. For this feat he won the Michelin award of

$4,000, or 20,000 francs.

As the weather at Le Mans was no longer ideal for flying, it was

necessary to seek a warmer climate, and at the suggestion of Paul

Tissandier, Wilbur decided to go to Pau, a beautiful winter resort city

of 35,000, at the edge of the Pyrenees. The city of Pau provided a

field and a hangar.[13]

At about the same time, Orville Wright, now rapidly recuperating

from his injuries at Fort Myer, arrived in Paris with their sister,

Katharine, for a reunion with Wilbur. Then Wilbur went on down to Pau,

and his brother and sister joined him there a week or two later. En

route to Pau, their train met with an accident near the town of Dax,

in which two persons were killed. The Wrights escaped injury, but

Orville was a bit startled for another reason. When the crash came,

his mattress tipped up on one side at the same time that his watch,

pocketbook and other articles slid off a stand or shelf beside the bed.

His valuables thus got themselves hid beneath the mattress and, until

he chanced to find them, it looked as if he had been robbed.

As at Le Mans, Wilbur lived at the hangar, where he had a French cook

the hospitable Mayor de Lassence, of Pau, had selected. His brother

and sister lived at the Hotel Gassion, not far from the famous old

château where Henry IV was born, and within a short stroll from the

Place near the center of the city that affords what Lamartine has

called the finest land view in all the world. The Wrights were not

long in discovering that life here should be ideal. Wilbur’s French

cook proved to be competent enough at preparing regional and other

choice dishes--though Katharine Wright did not think he had quite

the best technique with a broom for keeping the quarters clean. A

London newspaper photographer gave Orville a photograph of his sister

demonstrating to that Frenchman how to handle a broom.

By coming to Pau the Wrights had unintentionally played a joke on James

Gordon Bennett, owner of the New York _Herald_ and Paris _Herald_.

A few years previously, when Bennett was spending the winter there,

he had a tally-ho party and someone in the party had attracted the

attention of the police. The episode was reported in local newspapers.

Bennett was so indignant that he laid down a rule for both his papers

to say as little as possible about Pau. But now, with Wilbur Wright

flying there, the town could hardly be ignored. Pau date lines were

again frequent in the Bennett papers.

Wilbur did not attempt any new records at Pau, but devoted most of his

time to teaching the young pilots for the French Wright company.

Count Charles de Lambert continued his training, and his wife, almost

equally enthusiastic over aviation, made a passenger flight. Another

woman to make a flight at Pau was Katharine Wright herself. It was her

first trip in a plane, though, as she laughingly remarked, she had

_heard_ plenty about aviation.

An American multi-millionaire from Philadelphia, spending some time at

Pau, announced, with the self-confidence money sometimes gives, that

he intended to make a flight with Wilbur. When told that Wilbur was

not taking up any passengers, he replied: “Oh, I daresay that can be

arranged.”

“I’d like to be around when you do the arranging, just to see how it’s

done,” observed Lord Northcliffe, owner of the London _Daily Mail_,

who had recently arrived and become acquainted with the Wrights. The

American went away without having had his ride.

In February, King Alfonso of Spain came to Pau with his entourage, and

the Wrights were formally presented to him at the field. “An honor and

a pleasure to meet you,” said the king.

Alfonso showed more boyish enthusiasm about the plane than almost

anyone. He was eager to fly, but both his queen and his cabinet had

exacted a promise that he would not. However, he climbed aboard

the plane and sat there for a long time fascinated while Wilbur

painstakingly explained every detail.

A little later, on March 17, still another king arrived. Edward VII of

England came by automobile with his suite from near-by Biarritz. The

presentation of the brothers and their sister was made at the field and

Edward showed his customary graciousness. He did not seek any technical

details about the machine, but was much interested in seeing the

flights themselves and in meeting the Wrights.

It was during the stay of King Edward that Miss Katharine Wright made

her second trip in an airplane.

Other famous personages continued to come to Pau, among them Lord

Arthur Balfour, former Prime Minister of England. Sometimes when Wilbur

was preparing for a flight, visitors would pull on the rope that raised

the weights on the launching derrick. Balfour insisted that he must

not be denied this privilege of “taking part in a miracle” and did his

share of yanking at the rope. Another man who shared in handling the

rope that day was a young English duke.

“I’m so glad that young man is helping with the rope,” said Lord

Northcliffe to Orville Wright, with a motion of his head toward the

duke, “for I’m sure it is the only useful thing he has ever done in his

life.”

Northcliffe, after his meeting with the Wrights at Pau, became one of

their most enthusiastic supporters in England.

Long afterward, he publicly made this comment:

The Wright Brothers(#67672) · 第 15 / 22 段