Contrary to reports of secretiveness, the Wrights, naturally desiring

witnesses, had extended a general invitation to people living within

five or six miles to come and see their first attempt at flight. But

it was impossible for them to send word or give a signal as to the

exact time the attempt would be made. They had arranged, however, to

put a signal on one of the sheds that could be seen from the Kill Devil

Life-Saving Station only a little more than a mile away. Members of the

life-saving crew were on the lookout for the signal. Soon after the

signal was hung against the wall of the shed, the Wrights were joined

by John T. Daniels, Robert Westcott, Thomas Beacham, W. S. Dough,

and “Uncle Benny” O’Neal. All helped to get the machine to the place

selected, a quarter of a mile away, on the hillside. It would not have

been easy to drag the 750-pound machine that distance and the Wrights

used a characteristic bit of ingenuity. They set the machine on the

monorail track they were going to use for the take-off, slid it along

to the end of the sixty-foot wooden rail, then took up a rear section

of the track and added it to the front end. By thus re-laying the track

over and over, they were able to have the machine run on wheels all

the way. The sled-like skids that were the landing gear of the machine

rested on a truck--a plank about six feet long, laid across a much

smaller piece of wood to which were attached two small wheels, one in

front of the other. Each was kept on the track by two vertical guides.

These little wheels had ball-bearings. They were modified hubs from

wheels of a bicycle. The rail itself was two by four inches, set on

edge, with the upper surface covered by a thin strip of metal.

As soon as they reached the hill, the Wrights prepared for the test.

Each was eager for the chance to make the first trial, and they tossed

a coin to determine which of them it should be. Wilbur won the toss.

After the machine had been fastened to the track by wire to prevent

its moving until released by the operator, one of the Wrights started

the motor and let it run for a few minutes to make sure it was working

properly. Then Wilbur took his place on the machine. Two small boys,

with a dog, who had come to see what was going on, were scared away by

the noise of the motor.

Here is Orville Wright’s own account[3] of what then happened:

I took a position at one of the wings, intending to help

balance the machine as it ran down the track. But when the

restraining wire was slipped, the machine started off so

quickly I could stay with it only a few feet. After a 35- to

40-foot run, it lifted from the rail.

But it was allowed to turn up too much. It climbed a few feet,

stalled, and then settled to the ground near the foot of the

hill, 105 feet below. My stop-watch showed that it had been

in the air just 3½ seconds. In landing, the left wing touched

first. The machine swung around, dug the skids into the sand

and broke one of them. Several other parts were also broken,

but the damage to the machine was not serious. While the

tests had shown nothing as to whether the power of the motor

was sufficient to keep the machine up, since the landing was

made many feet below the starting point, the experiment had

demonstrated that the method adopted for launching the machine

was a safe and practical one. On the whole, we were much

pleased.

Two days were consumed in making repairs, and the machine was

not ready again till late in the afternoon of the 16th. While

we had it out on the track in front of the building, making

the final adjustments, a stranger came along. After looking

at the machine a few seconds he inquired what it was. When we

told him it was a flying-machine he asked whether we intended

to fly it. We said we did, as soon as we had a suitable wind.

He looked at it several minutes longer and then, wishing to be

courteous, remarked that it looked as if it would fly, if it

had a “suitable wind.” We were much amused, for, no doubt, he

had in mind the recent 75-mile gale when he repeated our words,

“a suitable wind”!

During the night of December 16th a strong cold wind blew

from the north. When we arose on the morning of the 17th,

the puddles of water, which had been standing about the camp

since the recent rains, were covered with ice. The wind had

a velocity of 10 to 12 meters per second (22 to 27 miles an

hour). We thought it would die down before long, and so

remained indoors the early part of the morning. But when ten

o’clock arrived, and the wind was as brisk as ever, we decided

that we had better get the machine out and attempt a flight.

We hung out the signal for the men of the Life Saving Station.

We thought that by facing the flyer into a strong wind, there

ought to be no trouble in launching it from the level ground

about camp. We realized the difficulties of flying in so high a

wind, but estimated that the added dangers in flight would be

partly compensated for by the slower speed in landing.

We laid the track on a smooth stretch of ground about one

hundred feet west of the new building. The biting cold wind

made work difficult, and we had to warm up frequently in our

living room, where we had a good fire in an improvised stove

made of a large carbide can. By the time all was ready, J. T.

Daniels, W. S. Dough and A. D. Etheridge, members of the Kill

Devil Life-Saving Station; W. C. Brinkley of Manteo; and Johnny

Moore, a boy from Nag’s Head, had arrived.

We had a “Richard” hand anemometer with which we measured the

velocity of the wind. Measurements made just before starting

the first flight showed velocities of 11 to 12 meters per

second, or 24 to 27 miles per hour. Measurements made just

before the last flight gave between 9 and 10 meters per second.

One made just afterward showed a little over 8 meters. The

records of the Government Weather Bureau at Kitty Hawk gave the

velocity of the wind between the hours of 10:30 and 12 o’clock,

the time during which the four flights were made, as averaging

27 miles at the time of the first flight and 24 miles at the

time of the last.

With all the knowledge and skill acquired in thousands

of flights in the last ten years, I would hardly think

today of making my first flight on a strange machine in a

twenty-seven-mile wind, even if I knew that the machine

had already been flown and was safe. After these years

of experience, I look with amazement upon our audacity in

attempting flights with a new and untried machine under such

circumstances. Yet faith in our calculations and the design

of the first machine, based upon our tables of air pressures,

obtained by months of careful laboratory work, and confidence

in our system of control developed by three years of actual

experiences in balancing gliders in the air, had convinced us

that the machine was capable of lifting and maintaining itself

in the air, and that, with a little practice, it could be

safely flown.

Wilbur having used his turn in the unsuccessful attempt on the

14th, the right to the first trial now belonged to me. After

running the motor a few minutes to heat it up, I released

the wire that held the machine to the track, and the machine

started forward into the wind. Wilbur ran at the side of the

machine, holding the wing to balance it on the track. Unlike

the start on the 14th, made in a calm, the machine, facing a

27-mile wind, started very slowly. Wilbur was able to stay with

it till it lifted from the track after a forty-foot run. One of

the Life Saving men snapped the camera for us, taking a picture

just as the machine had reached the end of the track and had

risen to a height of about two feet.[4] The slow forward speed

of the machine over the ground is clearly shown in the picture

by Wilbur’s attitude. He stayed along beside the machine

without any effort.

The course of the flight up and down was exceedingly erratic,

partly due to the irregularity of the air and partly to lack

of experience in handling this machine. The control of the

front rudder was difficult on account of its being balanced too

near the center. This gave it a tendency to turn itself when

started, so that it turned too far on one side and then too

far on the other. As a result, the machine would rise suddenly

to about ten feet, and then as suddenly dart for the ground. A

sudden dart when a little over a hundred feet from the end of

the track, or a little over 120 feet from the point at which

it rose into the air, ended the flight. As the velocity of the

wind was over 35 feet per second and the speed of the machine

over the ground against this wind ten feet per second, the

speed of the machine relative to the air was over 45 feet per

second, and the length of the flight was equivalent to a flight

of 540 feet made in calm air.

This flight lasted only 12 seconds, but it was nevertheless the

first in the history of the world in which a machine carrying

a man had raised itself by its own power into the air in full

flight, had sailed forward without reduction of speed, and had

finally landed at a point as high as that from which it started.

With the assistance of our visitors we carried the machine

back to the track and prepared for another flight. The wind,

however, had chilled us all through, so that before attempting

a second flight, we all went to the building again to warm up.

Johnny Moore, seeing under the table a box filled with eggs,

asked one of the Station men where we got so many of them. The

people of the neighborhood eke out a bare existence by catching

fish during the short fishing season, and their supplies of

other articles of food are limited. He probably never had seen

so many eggs at one time in his whole life.

The one addressed jokingly asked him whether he hadn’t noticed

the small hen running about the outside of the building. “That

chicken lays eight to ten eggs a day!” Moore, having just seen

a piece of machinery lift itself from the ground and fly,

a thing at that time considered as impossible as perpetual

motion, was ready to believe nearly anything. But after going

out and having a good look at the wonderful fowl, he returned

with the remark, “It’s only a common-looking chicken!”

At twenty minutes after eleven Wilbur started on the second

flight. The course of this flight was much like that of the

first, very much up and down. The speed over the ground was

somewhat faster than that of the first flight, due to the

lesser wind. The duration of the flight was less than a second

longer than the first, but the distance covered was about

seventy-five feet greater.

Twenty minutes later, the third flight started. This one was

steadier than the first one an hour before. I was proceeding

along pretty well when a sudden gust from the right lifted the

machine up twelve to fifteen feet and turned it up sidewise in

an alarming manner. It began a lively sidling off to the left.

I warped the wings to try to recover the lateral balance and

at the same time pointed the machine down to reach the ground

as quickly as possible. The lateral control was more effective

than I had imagined and before I reached the ground the right

wing was lower than the left and struck first. The time of this

flight was fifteen seconds and the distance over the ground a

little over 200 feet.

Wilbur started the fourth and last flight at just 12 o’clock.

The first few hundred feet were up and down, as before, but by

the time three hundred feet had been covered, the machine was

under much better control. The course for the next four or five

hundred feet had but little undulation. However, when out about

eight hundred feet the machine began pitching again, and, in

one of its darts downward, struck the ground. The distance over

the ground was measured and found to be 852 feet; the time of

the flight 59 seconds. The frame supporting the front rudder

was badly broken, but the main part of the machine was not

injured at all. We estimated that the machine could be put in

condition for flight again in a day or two.

While we were standing about discussing this last flight, a

sudden strong gust of wind struck the machine and began to turn

it over. Everybody made a rush for it. Wilbur, who was at one

end, seized it in front. Mr. Daniels and I, who were behind,

tried to stop it by holding to the rear uprights.

All our efforts were in vain. The machine rolled over and over.

Daniels, who had retained his grip, was carried along with it,

and was thrown about, head over heels, inside of the machine.

Fortunately he was not seriously injured, though badly bruised

in falling about against the motor, chain guides, etc. The ribs

in the surfaces of the machine were broken, the motor injured

and the chain guides badly bent, so that all possibility of

further flights with it for that year were at an end.

It is unlikely that any of the five spectators who had seen these

flights sensed their scientific importance. But some of them felt

interested, from one point of view, because they would have the laugh

on a number of natives thereabouts who had insisted that these Wright

brothers must be a pair of harmless cranks. A common argument had been:

“God didn’t intend man to fly. If he did, he would have given him a set

of wings.”

It was the regret of his life to the Wrights’ friend, “Bill” Tate, that

he missed witnessing that first flight. He had decided that “no one but

a crazy man would attempt to fly in such a wind,” and made no effort to

be there.

After preparing and eating their lunch, and then washing their dishes,

Wilbur and Orville set out, about two o’clock that afternoon, to walk

over to the Kitty Hawk weather station, four or five miles away, to

send a telegram to their father. It must have been about three o’clock

when they reached the station. So few telegrams were sent from this

locality that no regular commercial office existed and it was permitted

to send them over this government wire as far as Norfolk where they

would be relayed by phone from the weather bureau to the office of one

of the telegraph companies.

Orville wrote out the following message to their father: “Success four

flights Thursday morning all against twenty-one-mile wind started from

level with engine power alone average speed through air thirty-one

miles longest 59 seconds inform press home Christmas. Orville Wright.”

What Orville meant when he wrote “against twenty-one-mile wind” was

that the wind was at least twenty-one miles an hour during each of the

flights. At the time of the first flight it was, as already noted,

between twenty-four and twenty-seven miles an hour--probably about

twenty-six miles.

After handing the message to Joseph J. Dosher, the weather bureau

operator, Orville joined Wilbur over in a corner of the room to examine

the record on an instrument that recorded the wind velocity.

Dosher got an almost instantaneous connection with Norfolk, and while

the Wrights were still looking at the wind record, he said:

“The operator in Norfolk wants to know if it is all right to give the

news to a reporter friend.”

But the Wrights replied: Absolutely no! They preferred to have the

first news of the event come from Dayton.

Dosher clicked out the refusal.

The operator at Norfolk, however, did not heed the warning.

When they left the weather bureau after sending their message, the

Wrights went over to the Kitty Hawk life-saving station, a few steps

away, and chatted with members of the crew there. Captain S. J. Payne,

in charge of the station, declared that he had seen one of the flights

with the aid of a pair of binoculars.

Then the Wrights walked to the post office at Kitty Hawk; and before

returning to camp they stopped for a farewell visit at the home of

Captain Hobbs, who had often done hauling and other work for them.

Meanwhile, the telegraph operator at Norfolk, disregarding the Wrights’

adverse response to his request, had promptly gone ahead and given a

tip about the flights to a young friend, H. P. Moore, of the Norfolk

_Virginian-Pilot_. Moore was connected with the circulation department

of the paper but was breaking in as a reporter and was in the habit of

calling at the weather bureau. He made a desperate effort to reach by

telephone over the government line someone at Kitty Hawk or elsewhere

along the coast who could furnish details about what the flying-machine

looked like, and about this Mr. Wright who was supposed to have

operated it. Whatever information he got did not come from eyewitnesses

of the flights, or from anyone who had ever seen the machine, and the

account published the next morning was about ninety-nine per cent

inaccurate. It described a flight of _three miles_ by Wilbur and told

of Orville then running about yelling “Eureka.” The machine had one

six-blade propeller beneath it, to elevate it, so the story ran, and

another propeller at the rear to shove it forward.

“Very little can be learned here about the Wrights,” the story said.

“They are supposed by the natives of Kitty Hawk to be people of means

and are always well dressed.”

(When Moore met Orville, years later, and asked him what he thought of

the account, Orville good-naturedly replied: “It was an amazing piece

of work. Though ninety-nine per cent wrong, it did contain one fact

that was correct. There _had_ been a flight.” Then Moore wrote that

Orville had corroborated his story.)

One must give the _Virginian-Pilot_ editors credit for treating the

news as important. The headline over the flight story the next morning

extended clear across the top of the first page.

Moore sent brief “queries,” outlining the story, to twenty-one other

newspapers over the country, including several in Ohio, one of them the

Dayton _Journal_. But nearly all the telegraph editors resented having

a correspondent suggest that a human being could fly by machinery. Of

the twenty-one newspapers to whom it was offered, only five ordered

the story. They were the New York _American_, the Washington (D.C.)

_Post_, the Chicago _Record-Herald_, the Philadelphia _Record_, and the

Cincinnati _Enquirer_. But not all five papers that received the story

published it the next morning. The Chicago _Record-Herald_ and the

Washington _Post_ delayed using it, and the Philadelphia _Record_ did

not print it at all. Thus only three newspapers in the United States

had a report of the great event at Kitty Hawk the next morning. The

Cincinnati _Enquirer_ was the only one besides the _Virginian-Pilot_

that gave space to the account on the front page.

As the Associated Press is a co-operative news-gathering agency and the

_Virginian-Pilot_ was a member, the story was available to the AP at

Norfolk, but the AP was not yet interested in it.

One might have thought the news would especially interest the Dayton

_Journal_; but Frank Tunison, the telegraph editor there (who also

handled outgoing news for the Associated Press) was a man who took

pride in not being easily fooled, and he paid no attention to the query

from Norfolk.

Orville’s telegram to his father did not reach Dayton until 5:25 that

evening. In transmission, errors had got into the message; fifty-nine

seconds had become fifty-seven, and the sender’s name was spelled

“Orevelle.”

Katharine Wright immediately sent a message to Octave Chanute that

the “boys” had reported four successful flights. Bishop Wright asked

his son Lorin to prepare a brief statement with a copy of the message

and give it to the Associated Press. After he had finished his

dinner, Lorin went to the office of the _Journal_ and inquired if the

Associated Press representative was there. He was referred to Frank

Tunison. Whether Tunison had already received the query from Moore at

Norfolk is not certain. But he seemed annoyed over being expected to

accept such a tale.

Without looking up from his work, he yawned and said to Lorin:

“Fifty-seven seconds, hey? If it had been fifty-seven minutes then it

might have been a news item.”

Nothing about the Wrights’ feat appeared in the Dayton _Journal_ the

next morning. But news considered important enough to be displayed

on the first page of that same issue included items about a routine

weekly meeting of the local united trades and labor council; a colored

man named Charles Brown, who admitted pocketbook thefts; the pardoning

of a robber from Joliet prison, in Illinois. On the page opposite the

editorial page, the biggest, blackest headline was: “Stores Are Filled

with Christmas Shoppers.”

Dayton afternoon papers on that December 18 did print accounts of the

receipt of the telegram by Bishop Wright, as well as other “facts”

about the flight. The Dayton _Herald_ article appeared to be a rehash

of the dispatch from Norfolk in the Cincinnati _Enquirer_. Over the

article in the Dayton _Daily News_, on an inside page, alongside of

so-called “country correspondence” from near-by towns, the heading was:

“Dayton Boys Emulate Great Santos-Dumont.” Santos-Dumont had flown

in an airship, and now the Wrights had flown in something or other.

Therefore the Wrights must be imitators of Alberto Santos-Dumont!

Lacking scientific knowledge, the editors failed to distinguish between

a flying-machine, heavier-than-air, and an airship consisting of a

gas-bag equipped with a propeller. Indeed, from then on, nearly all who

had heard of the reported flights, editors included, were in one or the

other of two groups of disbelievers: (1) those who refused to believe

the flights had taken place at all; and (2) those who thought that

even if they had been made they were not of great importance.

The Associated Press, that had declined to accept news of the flights

at either Norfolk or Dayton the day before, now sent out for afternoon

papers on December 18, a brief report, less than 350 words, from

Norfolk. This appeared to be simply a condensation of the article in

the _Virginian-Pilot_ that morning and contained most of the same

inaccuracies. Not more than two or three sentences in the AP dispatch

were correct. “The machine flew for three miles,” the report said,

“... and gracefully descended to the earth _at the spot selected_

by the man in the _navigator’s car_ as a suitable landing place....

Preparatory to its flight the machine was placed upon _a platform ...

on a high sandhill_ and when all was in readiness the fastenings to the

machine were released and it _started down an incline_. The navigator,

Wilbur Wright, _then_ started a small gasoline engine which worked

the propellers. When the end of the _incline_ was reached the machine

gradually arose until it obtained [sic] an _altitude of 60 feet_....

_In_ the center is the navigator’s car and suspended _just below the

bottom plan_ [sic] is a small gasoline engine, which furnishes the

motive power for the propelling and elevating wheels.

“There are _two 6-blade propellers_,” the dispatch said, “one arranged

just below the frame so as to exert an _upward force_ when in motion

and the other extends horizontally from the rear to the center of the

car furnishing forward impetus. Protruding from the center of the car

is a _huge fan-shaped rudder of canvas_, stretched upon a frame of

wood. This rudder is controlled by the navigator and may be moved to

each side, raised or lowered.” Not all the Associated Press papers

printed the brief dispatch in full; in fact, many did not use it at all.

With the first reports “confirmed” by the Associated Press, two papers,

the Washington _Post_ and Chicago _Record-Herald_, that had withheld

the story bought from Mr. Moore at Norfolk, finally printed the Moore

dispatch on the morning of December 19. The Washington _Post_ even

used it on the front page, but cautiously inserted qualifying phrases,

saying “it is reported” that a flight was made. And the Chicago

_Record-Herald_ on December 20 had an editorial about the flights,

or about “the” flight. But as the editorial restated many of the

inaccuracies contained in the news report, it only added to the general

misinformation.

(A few newspaper editors are still touchy about the inadequate

reporting of the Wrights’ first flights. As recently as January 29,

1941, the Chicago _Daily News_ had an editorial of nearly half a column

defending the merit of the hopelessly inaccurate Associated Press

dispatch from Norfolk on December 18, 1903. And shortly afterward, on

February 12, 1941, in connection with a letter from a reader who sought

to give the historic facts, the _Daily News_ editor, still unwilling

to accept the truth, added a note insisting once again that there was

“nothing fantastic” about that AP report from Norfolk!)

At a meeting of the American Association for the Advancement of

Science, in St. Louis, December 28 to January 2, Octave Chanute made

an address on the subject of Aerial Navigation in which he referred to

the Wrights’ flights. But little was said about the Chanute speech in

the newspapers.

The Wright Brothers(#67672) · 第 6 / 22 段