II

As soon as spring arrived, the Spartans, true to their promise, sent

off forty triremes, commanded by Alcidas, to raise the siege of

Mytilene, and marched in full force into Attica, thinking thus to

divert the attention of the Athenians, and prevent them from

interfering with the voyage of Alcidas. They remained a long time in

Attica, waiting for news from their fleet, and employing the time in a

systematic ravage of the whole territory. But time passed, and no

message arrived from Alcidas, who seemed to have disappeared with all

his ships; so that at last, as their expectations were disappointed,

and their supplies exhausted, they broke up their army and returned

home.

The position of Mytilene was now growing desperate. Nothing more was

heard of the relieving squadron, and the scanty store of provisions was

rapidly failing; for, owing to the betrayal of their design, the

Mytilenaeans had been hurried into revolt before their preparations

were completed, and had had no time to lay up a sufficient stock of

food. Salaethus, therefore, determined to make a sudden sally, and

break out of the town; and the better to effect this purpose, he

furnished the common people, who had hitherto served as light-armed

soldiers, with the full equipment of heavy infantry. But this

proceeding brought on a catastrophe, for the commons no sooner found

themselves in possession of better weapons than they turned upon their

masters, and accused them of secreting supplies of corn for their own

use. "Bring out your corn," they cried, "and divide it equally, or we

will go out and make terms with the Athenians for ourselves." Alarmed

at this threat, which if carried out would leave them exposed as the

sole objects of Athenian vengeance, the nobles sent a message to

Paches, on behalf of the whole city, offering to surrender, on

condition that their case should be tried by the tribunals at Athens,

and stipulating that, while the decision was pending, no violence

should be offered to any of the inhabitants. The proposal was accepted,

and Paches marched his forces into the town. In spite of the

convention, the leaders of the revolt took sanctuary in the temples,

being in dread of summary execution. Paches reassured them, and sent

them in safe custody to Tenedos.

We must now turn back a little, and follow the movements of Alcidas.

The Spartan admiral, it would seem, had small stomach for the bold

adventure on which he was bound--no less than to rob the Athenians of

one of their most important possessions, and defy the redoubtable

captains of Athens on their own element. After loitering for some time

off the coast of Peloponnesus, he sailed on slowly as far as Delos, and

then, touching at Icarus, he heard that Mytilene was already taken.

Wishing, however, to inform himself with certainty, he pushed on as far

as Erythrae, on the mainland of Asia, which he reached seven days after

the fall of Mytilene. Being now assured that the report was true, he

called a council of war to decide what was to be done. Then a certain

Greek of Elis, named Teutiaplus, made a bold suggestion: "Let us," he

said, "sail straight to Mytilene, and make an attempt to recapture the

town by surprise. Most likely the Athenians, flushed with success, will

be taken unawares, and we shall find the harbour open, and the land

forces dispersed, and if we make a sudden onfall, under cover of

darkness, we shall probably succeed."

The prudent Alcidas found this proposal little to his taste; nor was he

better pleased by another plan, put forward by the Lesbian envoys who

were returning on board the Peloponnesian fleet, and seconded by a

party of exiles from the cities of Ionia. These men tried to persuade

Alcidas to establish himself in some city of Asia Minor, and raise a

revolt among the allies of Athens in these parts. He had, they said,

every prospect of success, for his arrival was welcomed on all sides.

Let him seize the opportunity of attacking the Athenians in their most

mortal part, first by withdrawing the tribute of Ionia, and secondly by

putting them to the expense of a blockade.

This daring scheme might have led to something important, if the fleet

had been commanded by Brasidas. But Alcidas was a man of very different

temper, and having arrived too late to save Mytilene, he had now but

one thought,--to return to Peloponnesus as fast as he could, and get

out of the reach of the terrible Athenian triremes. So he set his fleet

in motion, and sailing along the coast in a southerly direction put in

at Ephesus. On the voyage he showed himself to be as cruel as he was

cowardly, by capturing and putting to death the crews of the vessels

which came in his way. These were not a few, for the ships which

crossed his path approached fearlessly, under the impression that his

fleet was from Athens; for no one dreamed that a Peloponnesian squadron

would dare to enter these waters. For this senseless barbarity he was

severely rebuked by a deputation of Samian exiles, now living on the

mainland, who met him at Ephesus. His was a strange method, they

remarked with bitter irony, of helping the Ionians to recover their

liberty--to butcher defenceless men, who had done him no harm, but

looked to him for rescue from their bondage to Athens! If he continued

to behave thus, he would make the name of Sparta detested throughout

Ionia. Dull as he was, Alcidas could not but feel the justice of this

reprimand, and he let the rest of his prisoners go.

The presence of a Peloponnesian fleet had caused great alarm among the

inhabitants of Ionia, and urgent messages came in daily to Paches at

Mytilene, summoning him to their aid. For even though Alcidas had

declined to take up a permanent station on the coast, as the exiles had

suggested, it was apprehended that he would pillage the sea-side towns,

which were unfortified, on his homeward voyage. At last two state

triremes, the _Paralus_ and _Salaminia,_ which had been sent on public

business from Athens, came into Mytilene with the news that they had

sighted the fleet of Alcidas lying at anchor off Clarus. [Footnote: A

little town, north-west of Ephesus.] Thereupon Paches put to sea at

once, and gave chase. But Alcidas had got wind of his danger, and was

already on the high seas, making all speed for Peloponnesus. Paches

pursued him as far as Patmos, and then turned back. He would gladly

have caught the Peloponnesians in blue water, where he could have sent

all their ships to the bottom; but as it was he thought himself

fortunate to have escaped the necessity of forming a blockade, as he

must have done if he had come up with them near land, and driven them

ashore. As for Alcidas, he fled in wild haste, keeping the open sea,

being resolved not to touch land, if he could help it, until he reached

the shelter of a Peloponnesian harbour.

Stories from Thucydides · 第 18 / 40 题