III

In strange contrast with the disgraceful exhibition of cowardice and

incompetence which we have just witnessed, we have now to record a

daring attempt, undertaken shortly afterwards, to strike at the very

heart of the Athenian power. While the beaten crews of the

Peloponnesian fleet were waiting to be paid off at Lechaeum, they

suddenly received orders to take their oars and rowing-cushions, and

proceed to Nisaea, the port of Megara. The plan was to embark them on

forty vessels, which were lying in the dockyards, and make a

night-attack on Peiraeus. The suggestion came from the Megarians, but

in carrying it out the Peloponnesians were probably influenced by the

bold and enterprising spirit of Brasidas. And in fact, the meditated

descent on Peiraeus was neither so wild nor so rash as it may at first

sight appear. For the Athenians, never dreaming that they might be

taken by surprise, had not taken the precaution to close the entrance

of their harbour, or to station guard-ships for its defence.

Without delay, the officers in charge of the expedition mustered their

crews at Nisaea, and embarking by night, got their ships under way. But

at the last moment their hearts failed them, and instead of sailing to

Peiraeus, they landed on the island of Salamis, and after attacking a

sea-side fort, and capturing three triremes which were riding at anchor

near it, they spread themselves out, and began ravaging and plundering

the country.

Meanwhile fire-signals had been raised, conveying the alarm to Peiraeus

and Athens. A wild panic ensued, and a rumour ran through the upper

city that the enemy had sailed into Peiraeus, while in the harbour-town

it was generally supposed that Salamis was lost, and Peiraeus on the

point of being invaded. The Peloponnesians employed in this adventure

afterwards pretended that they had been hindered by contrary winds from

carrying out their original design. But this was a mere excuse, and if

they had chosen they might have sailed unopposed to Peiraeus, and

inflicted terrible injury on Athens. But it was now too late, for the

Athenians, as soon as the news was brought, had marched down with their

whole military force to Peiraeus, and occupied every assailable point

in the harbour, while at the same time every ship in the docks was

launched and manned, and sent off in headlong haste to Salamis.

By this time it was broad daylight, and the Peloponnesians, being

warned that a rescue was on the way from Peiraeus, made off with their

booty, and getting, on board their ships, sailed back to Nisaea. They

had the more reason for hastening their departure, as the Megarian

ships which had carried them to Salamis, having lain a long while in

dry-dock, were leaky and unseaworthy; for the harbour of Megara had for

some time past been kept in close blockade by the Athenians.

This memorable incident, following close on the brilliant victories of

Phormio, taught the Athenians to take better precautions for the

future. Hitherto they would have scoffed at the suggestion that their

own arsenals and dockyards were exposed to attack. But now they

provided for the safety of Peiraeus by closing the harbours and keeping

a vigilant watch. And that terrible night left an impression on their

minds which was not soon forgotten.

Stories from Thucydides · 第 16 / 40 题