康熙十七年九月初三日。

给示石狮亭

为恳天给示以安地方事。据晋江县十九都石狮亭乡民陈廷、蔡德等禀称:痛廷等本都冤遭海寇蹂躏,民不聊生,逃窜深山。幸逢福星照临,统师进剿,贼寇闻风逃窜,士庶得归故土。诚恐地棍勾引兵厮,生端扰害,相率匍叩恩准给示,禁戢兵丁、抚绥残黎、招徕逃民,以安生业等情。据此,照得泉民重遭寇害,流离困苦已极。本军门现在出示抚绥招谕,犹恐无知兵棍,敢于生端恣肆,殊非本军门戢兵爱民至意。合再示禁。为此示仰各营兵丁并地棍人等知悉:嗣后务须恪守法纪,毋得擅自下乡,借端索诈,惊扰哀鸿。敢有不遵,许该地方人等协力擒解辕门,定行捆责枷示,断不轻贷。尔民亦宜各安生业、乐享升平,毋得潜通逆寇,自贻伊戚。务各凛遵,慎之勿忽!

平闽纪 · 第 221 / 267 年