"And the house, too? Young noble fellow, where is your wife's mother to

lay her gray hairs? Couldn't you fix the house, too?"

"The house is not mine, and I can't afford to buy it."

"But 't is you you are the rich Protestant family. Your uncles and your

mother, hinny. Rotten with gold they are, and me just a poor old

_cailleach_ that gave you the white lamb o' the flock."

"We'll look after you. My uncle Alan Campbell will be here in a day or

so and fix everything. But I'm afraid the house is out of the question."

"Oh, sure it would be a noble thing to have the house, and they around

me dying with envy of my state and grandeur. At fair or at wake great

respect they would pay me, and the priests of God would be always

calling. The house, fine lad, give me the house!"

"You'll have to speak to my Uncle Alan."

"Alan Campbell is a hard Northern man."

"Nevertheless, you'll have to speak to him."

"_A mhic mheirdrighe!_" Her mouth hissed. "O son of a harlot!"

Shane wheeled like a sloop coming about.

"You forget I've got the Gaelic myself, old woman."

"Oh, sure, what did I say, fine lad, but _avick machree_, son of my

heart? _Avick machree_, I said. O son of my heart, that's what you are.

You wouldn't take wrong meaning from what an old woman said, and her

with her teeth gone, and under the black clouds of sorrow!"

A glint in the moonlight caught Shane's eyes. He gripped her right hand.

"Is that Moyra's wedding-ring you have on? Did you--did you--take

it--from her hand?"

"Oh, sure, what use would she have for it, and she in the sods of

Ballymaroo? And the grand Australian gold is in it, worth a mint of

money. And what use would you have for it, and you in strange parts,

where a passionate foreign woman would be giving you love, maybe? The

fine lad you are, will draw the heart of many. But it's drawing back

coldly they'd be, and they seeing that on your finger, or on a ribbon

around your neck. Drawing back they'd be, and giving the love was yours

to another fellow. A sin to waste the fine Australian gold it is. And

you wouldn't begrudge me the price of a couple o' heifers would grow

into grand cows? You wouldn't, fine lad--"

He flung her hand from him so savagely that she fell, and he went

swiftly toward the house where the dead woman was. Back of him in the

haggard came the _glug-glug_ of the naggin bottle, and from down the

loaning came the rich, untrained contralto of the singing girl:

"Nor shoe nor stocking will I put on, nor comb go in my hair.

And neither coal nor candle-light shine in my chamber fair.

Nor will I wed with any young man until the day I die,

Since the low lowlands of Holland are between my love and me."

§ 3

As he paused at the half-door, the laughter and the chatter in the

kitchen ceased, and he was aware of the blur of faces around the room,

white faces of men and women and alien eyes. Over the peat fire--there

was a fire even in June--the great black kettle sang on the crane, to

make tea for the mourners. Here and there were bunches of new clay pipes

scattered, and long rolls of twisted tobacco, for the men to smoke, and

saucers full of snuff for both men and women. A great paraffin lamp

threw broad, opaque shadows, making the whole a strange blur in the

kitchen, while in the bedroom opening off it, where the tense, dead

woman lay, was a glare of candles as from footlights, and there gathered

the old women of the neighborhood, discussing everything in hushed,

vindictive whispers--the price of cows, morbid diseases, the new wife

some man had, and whether such a girl was with child.... And the dead

woman, who had loved talk such as this, as a drunkard loves the glass,

gave no heed.... Strange!... And every hour or so they would flash to

their knees, like some quick instinctive movement of birds, and now

carelessly, now over-solemnly they would say a rosary for the dead

woman's soul:

"_Ar n-Athair, ta ar neamh_--" they would gabble. "Our Father, Who art

in Heaven--" and then a long suspiration: "'_Se do bheatha, 'Mhuire_!"

"Hail, Mary! Full of grace!"

But in the kitchen they would be laughing, chatting, playing crude

forfeits, telling grotesque stories, giving riddles, and now, to the

muted sound of a melodeon, a man would dance a hornpipe.... And men

would sneak out to the byre in twos and threes for a surreptitious glass

of whisky.... And suddenly they would rush in and join in the rosary:

"_Ar n-Athair, ta ar neamh_.... _Se do bheatha, 'Mhuire!_ ..."

It was all so grotesque, so empty, so play-actor-like--so inharmonious

with Death! Death was very terrible or very peaceful, thought Shane

Campbell of the sea and the Antrim Glens. "Down from your horse when

Death or the King goes by," went the Antrim old word. But here the house

of death was a booth of Punchinello.

[Illustration]

More aware even than of the indignity of it all was he of the hatred

about him. They hated him for his alien race, his alien faith. Not

one of the men but would have killed him had they had courage,

because his head was high, his step firm. The women hated him because he

had chosen one from among them and given her honor and gifts. And his

wife's mother hated him with the venomous, nauseous hatred that old

women bear. And yet they'd have loved him if he'd given way to

hysterical, unprofound grief, or become ... drunk! They'd have

understood him. But all they had for him was hatred now. Even the dead

woman on the bed hated him.... Ah, well, only a day or so more, and he'd

come about. A leg to leeward, and he'd shake them off as a great ship

leaves behind it the troublesome traders' bumboats.

There came to him the shrill keening of the old woman as some one

brought her toward the house:

"Ochanee! Ochanee! Ochanee o! the Shepherd's lamb! She's gone from us!

The high branch on the pleasant little tree! And what's to become of me

in my latter days! Me that thought I'd have the beautiful house to live

in, and a horse and cart, and a wake would be the envy of many, and not

the curate, but the parish priest himself, to be at the head of the

funeral. And now I'm to be thrown against the great cruelty of the harsh

Northern men! Nine black curses against them and theirs, and on my bare

knees I say it. Och, white gull o' the harbor, why did you die? Ochanee!

Ochanee!"

The gabbled rosary, the low laughter in the kitchen, the clink of

glasses, the howling of the _cailleach_--all these noises repulsed him

like a forefront of battle. So he did not go into the house, but took

his hand from the half-door and returned to the haggard, to the grave,

understanding silence of the moon.

§ 4

Because he was so young, and thought he knew so much when in reality he

knew so little, young Shane had thought, when he met Moyra Dolan, that

he had discovered the morning star. Five and a half years at sea, as

apprentice and navigator, had shown his eyes much and his heart little.

He knew Bermuda and the harbor of Kingston. He had beaten up the China

Seas. He had seen the clouds over Table Mountain. He knew Baltimore. He

had seen the bowsprits of the great Indiamen thrust over the quays of

Poplar parish like muskets leveled over a barricade. And to him it was

just a wonder, a strange spectacle. The streets were strange as in a

dream, and the folk were strange as in a play. One wandered down an

avenue, seeing the queer commodities in the shops and booths. One

wandered to the right. One wandered to the left. And there was great

delight to finding a street one had seen before, maybe only five minutes

ago, and one felt one was getting somewhere, was understanding the new

country.

But one never did understand the new country. All the people were

strange. One could not imagine them about the daily business of life,

waking, eating, buying, and selling. Black men and ocher-colored folk.

There seemed to be a mystery somewhere. One imagined them gathering at

night in secret to begin their real un-understood life. At times it

seemed impossible that it was the same world. Surely the sun that struck

like a hammer in Jamaica could not be the gracious warm planet that

gilded the gorse of the Antrim glens. And up the Baltic in mid-winter it

was bleak as a candle, and even then in Antrim it had a great

kindliness. Nor were the winds the same. The hot puffs of the Indian

Ocean, the drunken, lurching flaws of Biscay Bay, the trades that worked

steadily as ants, had not the human quality of the winds of the Nine

Glens, that were now angry as an angry man, now gentle as a gentle

woman.

Only one thing was constant, and that was the women whom sailors know in

ports. And they wore masks. The same easily forced laughter, the same

crude flattery, the complacent arms, the eternal eager hand....

And then one day the new port palled, like a book one has read too

often, or a picture one has looked at over-long. And it was sheet home

the royals and off to a new port, where there were new strange people,

and streets laid another way, and other things in the merchants' booths,

and a new language to pick up a phrase or two of.

But in the end all palled for a time, the aphrodisiac tropic smell; the

coral waters, clear as well water at home; the white houses with the

green jalousies; the lush, coarse green. And the melancholic drums of

the East palled. And palled the grimness of the North. And the unceasing

processional of strange secret faces wearied the eye and the mind. And

the angular spiritual edges of shipmates wore toward one through the

uniform of flesh, became annoying, sometimes unbearable.

And then an immense yearning would come over young Shane for the beloved

faces in the lamplight, for the white road over the purple heather, for

the garden where the greened sun-dial was, with its long motto in the

Irish letter:

_Is mairg a baidhtear in am an anaithe

Na tig an ghrian in dhiaidh na fearthainne_--

as if anybody didn't know that, that it was a pity to be drowned in time

of storm, for the sun shines brightly when the rain goes!

But the sun-dial was mirrored in his heart, and the purple mountain and

the great dun house. The winds he sniffed as a hunting dog does, and

each tack to port or starboard either thrilled or cast him down.... When

would he get there? Would it be cool of the evening, when the bats were

out? Or would it be in the sunshine of the morning, when a great smell

was from the heather? And who would hear the wicket-gate click as the

latch was lifted, and put a welcome before him with a great shout,

uncles Alan or Robin, or a servant girl or boy, or the bent old gardener

who kept the lawn true as a bowling-green?... Or would it be his mother?

§ 5

Aboard ship the young apprentices had their problems, problems of

conduct, or of girls at home, or of money in port, but for young Shane

there was always the problem of his mother.

At home he had regarded as a matter of fact that she should come and go

in her hard, efficient French way. It had not seemed strange to him that

her mouth was tight, her eyes hard as diamonds. It was to him one with

his Uncle Robin's solemnity and Alan Donn's gruff sportsmanship. But

away from home he thought of it, brooded over it. Her letters to him

were so curt, so cut and dried! She wrote of the birth of another child

to young Queen Victoria,--as if that mattered a tinker's curse!--or how

her Holland bulbs, which she had bought at Belfast, had withered and

died. She directed him "to pray God to keep him pure in mind and body,

your affectionate mother, Louise de Daméry Campbell." Alan Donn's

letters had the grand smell of harness about them. "You'll mind the

brown gelding we bought at Ballymena. He disgraced us at Dublin in the

jumping competitions. You know he can jump his own height, but he got

the gate after three tries. I could have graet like a bairn. Well, this

will be all from your loving Uncle Alan. P.S. I caught the white trout

in Johnson's Brae burn. I was after him, and he was dodging me for six

years. Your loving Uncle Alan, P.P.S. The championship is at Newcastle

this year, and I think I've a grand chance. If you're home, you can

caddy for me. Your loving Uncle Alan."

Uncle Robin's letters had vast wisdom. "Ay be reading the books, laddie.

An ill-educated man feels always at a disadvantage among folk of talent.

Aboard ship you can read and think more than at a university. I've got a

parcel for you to take when you go again. Hakluyt's Voyages and a good

Marco Polo. And the new book of Mr. Dickens, 'The Haunted Man.' And

there's a great new writer you'll not want to miss, by name of

Thackeray." And there'd be the Bank of England note, "for fear you might

be needing it on a special occasion, and not having it, and feeling

bad." Dear Uncle Robin! And then the flash of tenderness, like a

rainbow: "God bless you and keep you, my brother's son!"

His Uncle Robin's letters he would greet with a smile, and perhaps a bit

moistness in the eye; Alan Donn's with a grin, as an elder brother's.

But his mother's letters he would approach with a coldness akin to fear.

He hated to open them. It was like an unpleasant duty.

The realization of her was always a chilling disappointment, but the

dream of her was a great hope. And in the black waters of the China

Seas, or in the night watches off the Azores, where the porpoises played

in the phosphorescence, there would come a sea-change over the knowledge

he had of her. All the spiritual, all the mental angles of her faded

into gracious line, and on the tight French lips of her a smile would

play as a flower opens, and her eyes, hard as diamonds, would open and

become kindly as a lighted house. And the strange things of the heart

would come out, like little shy rabbits, or like the young tortoises,

and bask in that kindly picture. And the things that were between them,

that could not be said, but just sensed, as the primroses of spring are

sensed, not seen, not felt, hardly smelt even, but sensed.... The

hesitant deep things he would say and the dignified, smiling answer, or

the pressure of the hand even, and the inclination of the shoulder....

And the people he would meet who would ask him about his mother, and he

could answer nothing, so that they thought him stupid and unthoughtful.

But really what was there to say?... And once when he sprang into Biscay

Bay after a cabin-boy who had fallen over the taffrail, and the lad's

mother had thanked him in Plymouth for saving the child's life: "Your

mother will be very proud of you," the old woman said. But the reality

of the harsh Frenchwoman came to him like a slap in the face. "Christ,

if she only were!" his heart cried. But the clipped little Scots-Irish

voice replied, "Aye, I suppose she will."

And again the soft mood would come, and then he would have a letter from

her, ending with that harsh command, that was a gust of some bleak

tempest of her own life, where his father had perished: "Pray God to

keep you pure in mind and body!"

And homeward bound again, in the soft murmur of the wind among the

shrouds, and the little laughter of the water at the bows, there would

abide with him again the dream mother of the night watches, until he

said to himself that surely the reality was false, and at the

garden-gate she would be waiting for him with a great depth of kindness

in her eyes, and arms warm as sunshine, and a bosom where a boy might

rest his head for a moment after the great harshness of the strange

places.

But the kindliness came not from her. It came from Robin More, who ran

down the garden faster than his dignity should have allowed him. "Are

you all right, wee Shane? Is everything all right with you? You're

looking fine, but you haven't been sick, wee fellow? Tell me, you

haven't been sick?" Or from Alan Donn, with his great snort of

laughter: "Christ! are you home again? And all the good men that's been

lost at sea! Well, the devil's childer have the devil's luck. Eigh,

laddie, gie's a feel o' ye. _A Righ_--O King of Graces, but you're the

lean pup! Morag, Nellie, Cassie, some tea! and be damned quick about

it!"

And then his mother would come into the room, like a cold wind or a thin

ghost, and there would be a kiss on the cheek, a cold, precise peck,

like a bird's. And, "Did you have a good voyage?" just as if she said,

"Do you think we'll have rain?"

Oh, well, to hell with it! as Alan Donn said when he flubbed his

approach to the last green for some championship or other. "What you

never had, you never lost!"

Aye, true indeed. What you never had you couldn't very well lose. Aye,

there was a lot in that. Just so; but--

Boys do be thinking long....

§ 6

Because his Uncle Alan was in Scotland somewhere shooting deer and would

not be home for several days, and because Uncle Robin was in Paris, and

because the _Goban Saor_ put into Dundalk to take a cargo of unbleached

linen, young Shane decided to stay there for a few days before

proceeding northward to the Antrim Glens. He felt he couldn't face the

house at Cushendu with his cold, precise mother alone there, so he

accepted the hospitality of an apprentice friend.

It was at a country barn dance during these few days that he met Moyra

Dolan.

A tallish, tawny-haired woman with the dead-white skin that goes with

reddish hair, with steel for eyes, there was a grace and carriage to her

that put her aside from the other peasant girls as a queen may

masquerade as a slave and yet betray herself as a queen. Other girls

there were as pretty, with their hair like flax and their eyes like blue

water; with hair like a dim blue cloud and eyes like a smudge of

charcoal. But none had her teeth, her small ankles, her long, sensitive

hands. Some strain of the Stuart cavaliers had crept into that hardy

peasant stock on the way to the defeat of the Boyne Water.... She might

have seemed nothing but a pretty lady's maid in London or Dublin but in

North Louth she was like a queen....

Her looks were her tragedy, for she held herself too good for a

laboring man to marry, and, having no dower, no farmer would have her.

Among the peasantry romance does not count, but land. And if the Queen

of Sheba, and she having nothing but her shift, were to offer herself in

marriage to a strong farmer, he would refuse her for the cross-eyed

woman in the next townland who had twenty acres and five good milch

cows.... Only for the very rich or the very poor is romance!

Her only chance for marriage was a matter of luck. She would have to

meet some government official, or some medical student home on his

holidays, or some small merchant whom her beauty would unbalance, as

drink would unbalance him. And she must dazzle, and her old mother play

and catch him, as a jack pike is dazzled by a spoon bait, hooked, and

brought ashore. She might marry or might miss, or grow into an acidulous

red-headed woman. It was a matter of luck. And her luck was in. She met

young Shane Campbell.

They danced together. They wandered in the moonlight. They met in the

country lanes. And they were very silent, she because she played a game,

and a counter is better than a lead, and he because he was in love with

her. Had it been only a matter of sweethearting, he would have been

merry as a singing bird, full of chatter, roughing it with her for a

kiss. But it was love with him, and a thing for life, and life was long

and more serious than death.... So he was silent.

He was silent when he went home for a week, silent with uncles Robin and

Alan, who sensed he was going through one of the crises of adolescence,

and knew the best thing to do was to leave him alone. He was silent with

his mother, who saw nothing, cared nothing, so intent was she on

revolving within herself as inexorably as the planets revolve in space.

He decided to spend the last days of his leave in Dundalk. And at the

railroad station in Ballymena he hazarded a look at Alan Donn.

"Uncle Alan--" and he stopped.

"What is it, laddie? Is it a girl troubling you? Take my advice and look

her in the eyes and, 'You can love me or leave me, and to hell with

you!' tell her. 'Do you see this right foot of mine?' says you. 'Well,

it's pointed to the next townland, where there's just as pretty a one as

you.' And you'll find her come around; maybe there'll be a bit of an

argument, but she'll come around. And if she doesn't, there'd have been

no hope for you, anyway. A touch o' the spur for the lazy mare and a bit

sugar for the jumper! And when you've done loving her, gie her a chuck

in the chin: 'Good-by! Good luck! What you keep to yoursel' 'll worry

nobody,' says you. And to hell with her!"

"Alan Donn!"

"Oh, it's that way, is it, Shaneen? If you're in deep water, there's

none but yourself can help you, laddie. I thought it was just maybe a

case o' laugh and kiss me. But it's different, is it? There's no use

giving advice. What's in you will out. But remember this: when it's

over, for good or bad, your Uncle Alan's here, to laugh with you or

greet with you or help you out of a hole. So--

"Good-by, laddie. _Beannacht leat!_ My blessing with you!"

§ 7

"Young lad, what is this you have done to my fine young daughter?"

"I have done nothing, Bhean 'i Dolain," young Shane flared up, "save in

honor, and the man or woman who says other lies."

"Agra, I know that. I know there's no harm in you from head to foot. And

the trouble you've put on her is in her heart. All day long she sighs,

and is listless as a shaded plant that does be needing the sun. All

night long she keeps awake, and the wee silent tears come down her face.

And before my eyes she's failing, and her step that was once light now

drags the like of a cripple's. Young lad of the North, you've put love

in the heart of her and sorrow in the mind."

"I'm not so sprightly in the mind myself, woman Dolan."

"I know, avick. I know. Isn't it myself that's suffered the seven pangs

of love and I a young girl? But it's easy on a man, avick. He can go

into the foreign countries, and put it out of his mind, or take to the

drink and numb the great pain. But for a woman it's different. It's the

like of a disfiguration that all can see. And when you're gone away,

sure all will remember, for men do be minding long. The marrying time

will come, and they'll look at my grand young daughter: strong farmer,

and merchant of the shop, and drover does be going to England for the

cattle-fairs, and they'll say: 'Isn't that the red girl gave love to the

sailing fellow, and burnt her heart out so that there's no sap in it for

me?' And they'll pass her by, my grand young daughter, that's the equal

of any."

"And what would you have me do, woman of the house?"

"What would any decent man do but marry her?"

"Aye!... Aye! I thought of marrying her, if she'd have me.... But we

hardly know each other yet ... and maybe I'm too young...."

"If you're able to handle a ship, you're able to handle a woman, young

lad. And what time is better for marriage nor the first flush of youth?

Sure you grow together like the leaves upon the tree. Let you not be

putting it off now, but spring like a hero."

"But isn't the matter of her faith between us, woman of the house?"

"And sure that can be fixed later. Will the priest mind, do you think,

so long as she does her duty? And a sixpence in the plate on Sunday is

better nor a brown ha'penny, and a half-sovereign at Easter will soothe

black anger like healing grass. Very open in thought I am, and I knowing

the seven pangs of love. Let you go to your own clergyman, and she'll go

with you, I'll warrant, so eaten is she by love."

"My people, woman o' the house--"

"Your people, is it? Sure it isn't your people is marrying my grand

young daughter, but you yourself. The old are crabbit, and they do be

thinking more of draining a field, or of the price of flax, nor of the

pain and delights of love. And it's always objections. But there can be

no objecting when the job's finished."

She looked at him shrewdly.

"A grand influence, a grand steadying influence is marriage on a sailing

man. It keeps you from spending your money in foreign ports, where you

only buy trickery for your silver. And when you have a wife at home,

you'll have little truck with fancy women, who have husbands behind the

screen, sometimes, and them with knives.... So I've heard tell.... Or

maybe get an evil sickness. Listen to an old woman has wisdom, bold

lad."

"When I come from my voyage...."

"Dark lad, if anything happens to you, and you drowning in the black

water, the great regret that will be on you and the water gurgling into

your lungs, and, 'Wasn't I the fool of the world,' you'll say, 'that

might have heard the crickets singing in the night-time and my white

love by my side? And might have had power of kissing and lovemaking, but

was young and foolish, and lay be my lee lone....'"

But this was the wrong tack, the old woman noticed, and came about.

The Wind Bloweth · 第 3 / 17 段