CHAPTER VII

DEFINITION OF THE CONSCIOUSNESS--THE SEPARABILITY OF THE CONSCIOUSNESS

FROM ITS OBJECT--DISCUSSION OF IDEALISM

One last question suggests itself with regard to the consciousness. In

what measure is it separable from the object? Do the consciousness and

its object form two things or only one?

Under observation these two terms constantly show themselves united.

We experience a sensation and have consciousness of it; it is the same

fact expressed in two different ways. All facts of our perception thus

present themselves, and they are one. But our reason may outstrip our

observation. We are able to make a distinction between the two

elements _being_ and _being perceived_. This is not an experimental

but an ideological distinction, and an abstraction that language makes

easy.

Can we go further, and suppose one of the parts thus analysed capable

of existing without the other? Can sensation exist as physical

expression, as an object; without being illuminated by the

consciousness? Can the consciousness exist without having an object?

Let us first speak of the existence of the object when considered as

separated from the consciousness. The problem is highly complicated.

It has sometimes been connected with the idealist thesis according to

which the object of consciousness, being itself a modality of the

consciousness, cannot exist apart from it--that is to say, outside the

periods in which it is perceived. It would therefore result from this

that this separation between existence and perception might be made,

when it is admitted (contrary to the idealist hypothesis) that the

object perceived is material and the consciousness which perceives it

mental. In this case, it will be thought, there is no link of

solidarity between the consciousness and its continuity. But I am not

of that opinion. The union of the consciousness and its object is one

of fact, which presents itself outside any hypothesis on the nature of

the object. It is observation which demonstrates to us that we must

perceive an object to be assured of its existence; the reason,

moreover, confirms the necessity of this condition, which remains true

whatever may be the "stuff" of the object.

Having stated this, the question is simply to know whether this

observation of fact should be generalised or not. We may, it seems to

me, decline to generalise it without falling into a contradiction in

terms. It may be conceived that the objects which we are looking at

continue to exist, without change, during the moments when we have

lost sight of them. This seems reasonable enough, and is the opinion

of "common" sense.[30]

The English philosophers, Bain and Mill, have combated this

proposition with extraordinary ardour, like believers combating a

heresy. But notwithstanding their attacks it remains intelligible, and

the distinction between _being_ and _being perceived_ preserves its

logical legitimacy. This may be represented, or may be thought; but

can it be realised?

So far as regards external objects, I think we all, in fact, admit it.

We all admit a distinction, between the existence of the outer world

and the perception we have of it; its existence is one thing, and our

perception of it is another. The existence of the world continues

without interruption; our perception is continually interrupted by the

most fortuitous causes, such as change of position, or even the

blinking of the eyes; its existence is general, universal, independent

of time and space; our perception is partial, particular, local,

limited by the horizon of our senses, determined by the geographical

position of our bodies, riddled by the distractions of our

intelligence, deceived by the illusions of our minds, and above all

diminished by the infirmity of our intelligence, which is able to

comprehend so little of what it perceives. This is what we all admit

in practice; the smallest of our acts implies the belief in something

perceptible which is wider and more durable than our astonished

perceptions. I could not write these lines unless I implicitly

supposed that my inkstand, my paper, my pen, my room, and the

surrounding world subsist when I do not see them. It is a postulate of

practical life. It is also a postulate of science, which requires for

its explanations of phenomena the supposition in them of an indwelling

continuity. Natural science would become unintelligible if we were

forced to suppose that with every eclipse of our perceptions material

actions were suspended. There would be beginnings without sequences,

and ends without beginnings.

Let us note also that acquired notions on the working of our nervous

system allow us to give this postulate a most precise form: the

external object is distinct from the nervous system and from the

phenomena of perception which are produced when the nervous system is

excited; it is therefore very easy to understand that this object

continues to exist and to develop its properties, even when no brain

vibrates in its neighbourhood.

Might we not, with the view of strengthening this conclusion as to

the continuous existence of things, dispense with this postulate,

which seems to have the character of a grace, of an alms granted to

us? Might not this continuous existence of objects during the eclipses

of our acts of consciousness, be demonstrated? It does not seem to me

impossible. Let us suppose for a moment the correctness of the

idealist thesis: all our legitimate knowledge of objects is contained

within the narrow limits of actual sensation; then, we may ask, of

what use is the reason? What is the use of the memory? These functions

have precisely for their object the enlarging of the sphere of our

sensations, which is limited in two principal ways, by time and by

space. Thanks to the reason, we manage to see in some way that which

our senses are unable to perceive, either because it is too distant

from us, or because there are obstacles between us and the object, or

because it is a past event or an event which has not yet taken place

which is in question.

That the reason may be deceived is agreed. But will it be asserted

that it is always deceived? Shall we go so far as to believe that this

is an illegitimate mode of cognition? The idealist thesis, if

consistent, cannot refuse to extend itself to this extreme conclusion;

for a reasoned conclusion contains, when it has a meaning, a certain

assertion on the order of nature, and this assertion is not a

perception, since its precise object is to fill up the gaps in our

perceptions. Not being a perception, it must be rejected, if one is an

idealist.

The idealist will therefore keep strictly to the perception of the

moment, and this is so small a thing when deprived of all the

conjectures which enrich it, that the world, if reduced to this alone,

would be but the skeleton of a world. There would then be no more

science, no possibility of knowledge. But who could make up his mind

thus to shut himself up in perception?

I suppose, indeed, that there will here be quibbling. This objection

will be made: that in the hypothesis of a discontinuous existence of

things, reason may continue to do its work, provided the intervention

of a possible perception be supposed. Thus, I notice this morning, on

going into my garden, that the pond which was dry yesterday is full of

water. I conclude from this, "It has rained in the night." To be

consistent with idealism, one must simply add: "If some one had been

in the garden last night, he would have seen it rain." In this manner

one must re-establish every time the rights of perception.

Be it so. But let us notice that this addition has no more importance

than a prescribed formula in a notarial act; for instance, the

presence of a second notary prescribed by the law, but always

dispensed with in practice. This prescribed formula can always be

imagined or even understood. We shall be in accord with idealism by

the use of this easy little formula, "If some one had been there," or

even by saying, "For a universal consciousness...." The difference of

the realist and idealist theory becomes then purely verbal. This

amounts to saying that it disappears. But there is always much

verbalism in idealism.

One more objection: if this witness--the consciousness--suffices to

give objects a continuity of existence, we may content ourselves with

a less important witness. Why a man? The eyes of a mollusc would

suffice, or those of infusoria, or even of a particle of protoplasm:

living matter would become a condition of the existence of dead

matter. This, we must acknowledge, is a singular condition, and this

conclusion condemns the doctrine.

FOOTNOTES:

[Footnote 30: That is to say, the sense of the multitude.--ED.]

The Mind and the Brain Being the Authorised Translation of L'Âme et le Corps · 第 7 / 10 章