CHAPTER VI

DEFINITION OF THE CONSCIOUSNESS--CATEGORIES OF THE UNDERSTANDING

It has often been said that the rôle of intelligence consists in

uniting or grasping the relations of things. An important question,

therefore, to put, is, if we know whereof these relations consist, and

what is the rôle of the mind in the establishment of a relation?

It now and then happens to us to perceive an isolated object, without

comparing it with any other, or endeavouring to find out whether it

differs from or resembles another, or presents with any other a

relation of cause to effect, or of sign to thing signified, or of

co-existence in time and space. Thus, I may see a red colour, and

occupy all the intellect at my disposal in the perception of this

colour, seeing nothing but it, and thinking of nothing but it.

Theoretically, this is not impossible to conceive, and, practically, I

ask myself if these isolated and solitary acts of consciousness do not

sometimes occur.

It certainly seems to me that I have noticed in myself moments of

intellectual tonelessness, when in the country, during the vacation,

I look at the ground, or the grass, without thinking of anything--or

at least, of anything but what I am looking at, and without comparing

my sensation with anything. I do not think we should admit in

principle, as do many philosophers, that "we take no cognisance save

of relations." This is the _principle of relativity_, to which so much

attention has been given. Taken in this narrow sense, it seems to me

in no way imperative for our thoughts. We admit that it is very often

applied, but without feeling obliged to admit that it is of perpetual

and necessary application.

These reserves once made, it remains to remark, that the objects we

perceive very rarely present themselves in a state of perfect

isolation. On the contrary, they are brought near to other objects by

manifold relations of resemblance, of difference, or of connection in

time or space; and, further, they are compared with the ideas which

define them best. We do not have consciousness of an object, but of

the relations existing between several objects. Relation is the new

state produced by the fact that one perceives a plurality of objects,

and perceives them in a group.

Show me two colours in juxtaposition, and I do not see two colours

only, but, in addition, their resemblance in colour or value. Show me

two lines, and I do not see only their respective lengths but their

difference in length. Show me two points marked on a white sheet of

paper, and I do not see only the colour, form, and dimension of the

points, but their distance from each other. In our perceptions, as in

our conceptions, we have perpetually to do with the relations between

things. The more we reflect, the more we understand things, the more

clearly we see their relations; the multiplication of relations is the

measure of the depth of cognition.[25]

The nature of these relations is more difficult to ascertain than that

of objects. It seems to be more subtle. When two sounds make

themselves heard in succession, there is less difficulty in making the

nature of these two sounds understood than the nature of the fact that

one occurs before the other. It would appear that, in the perception

of objects, our mind is passive and reduced to the state of reception,

working like a registering machine or a sensitive surface, while in

the perception of relations it assumes a more important part.

Two principal theories have been advanced, of which one puts the

relations in the things perceived, and the other makes them a work of

the mind. Let us begin with this last opinion. It consists in

supposing that the relations are given to things by the mind itself.

These relations have been termed categories. The question of

categories plays an important part in the history of philosophy. Three

great philosophers, Aristotle, Kant, and Renouvier have drawn up a

list, or, as it is called, a table of them, and this table is very

long. To give a slight idea of it, I will quote a few examples, such

as time, space, being, resemblance, difference, causality, becoming,

finality, &c.

By making the categories the peculiar possession of the mind, we

attribute to these cognitions the essential characteristic of being

anterior to sensation, or, as it is also termed, of existing _a

priori_: we are taught that not only are they not derived from

experience, nor taught us by observation, but further that they are

presupposed by all observation, for they set up, in scholastic jargon,

the conditions which make experience possible. They represent the

personal contribution of the mind to the knowledge of nature, and,

consequently, to admit them is to admit that the mind is not, in the

presence of the world, reduced to the passive state of a _tabula

rasa_, and that the faculties of the mind are not a transformation of

sensation. Only these categories do not supplement sensation, they do

not obviate it, nor allow it to be conjectured beforehand. They remain

empty forms so long as they are not applied to experience; they are

the rules of cognition and not the objects of cognition, the means of

knowing and not the things known; they render knowledge possible, but

do not of themselves constitute it, Experience through the senses

still remains a necessary condition to the knowledge of the external

world. It may be said that the senses give the matter of knowledge,

and that the categories of the understanding give the form of it.

Matter cannot exist without form, nor form without matter; it is the

union of the two which produces cognition.

Such is the simplest idea that can be given of the Kantian theory of

categories, or, if it is preferred to employ the term often used and

much discussed, such is the theory of the Kantian idealism, This

theory, I will say frankly, hardly harmonises with the ideas I have

set forth up to this point. To begin with, let us scrutinise the

relation which can exist between the subject and the object. We have

seen that the existence of the subject is hardly admissible, for it

could only be an object in disguise. Cognition is composed in reality

of an object and an act of consciousness. Now, how can we know if this

act of consciousness, by adding itself to the object, modifies it and

causes it to appear other than it is?

This appears to me an insoluble question, and probably, even, a

factitious one. The idea that an object can be modified in its nature

or in its aspect comes to us through the perception of bodies. We see

that, by attacking a metal with acids, this metal is modified, and

that by heating a body its colour and form become changed; or that by

electrifying a thread it acquires new properties; or that when we

place glasses before our eyes we change the visible aspect of objects;

or that, if we have inflammation of the eyelids, light is painful, and

so on. All these familiar experiments represent to us the varied

changes that a body perceived can undergo; but it must be carefully

remarked that in cases of this kind the alteration in the body is

produced by the action of a second body, that the effect is due to an

intercourse between two objects. On the contrary, when we take the

Kantian hypothesis, that the consciousness modifies that which it

perceives, we are attributing to the consciousness an action which has

been observed in the case of the objects, and are thus transporting

into one domain that which belongs to a different one; and we are

falling into the very common error which consists in losing sight of

the proper nature of the consciousness and making out of it an object.

If we set aside this incorrect assimilation, there no longer remains

any reason for refusing to admit that we perceive things as they are,

and that the consciousness, by adding itself to objects, does not

modify them.

Phenomena and appearances do not, then, strictly speaking, exist. Till

proof to the contrary, we shall admit that everything we perceive is

real, that we perceive things always as they are, or, in other words,

that we always perceive _noumena_.[26]

After having examined the relations of the consciousness with its

objects, let us see what concerns the perception, by the

consciousness, of the relations existing between these objects

themselves. The question is to ascertain whether the _a priorists_ are

right in admitting that the establishment of these relations is the

work of the consciousness. The rôle of synthetic power that is thus

attributed to consciousness is difficult to conceive unless we alter

the definition of consciousness to fit the case. In accordance with

the definition we have given and the idea we have of it, the

consciousness makes us acquainted with what a thing is, but it adds

nothing to it. It is not a power which begets objects, nor is it a

power which begets relations.

Let us carefully note the consequence at which we should arrive, if,

while admitting, on the one hand, that our consciousness lights up and

reveals the objects without creating them, we were, on the other hand,

to admit that it makes up for this passivity by creating relations

between objects. We dare not go so far as to say that this creation of

relations is arbitrary and corresponds in no way to reality; or that,

when we judge two neighbouring or similar objects, the relations of

contiguity and resemblance are pure inventions of our consciousness,

and that these objects are really neither contiguous nor similar.

It must therefore be supposed that the relation is already, in some

manner, attracted into the objects; it must be admitted that our

intelligence does not apply its categories haphazard or from the

caprice of the moment; and it must be admitted that it is led to apply

them because it has perceived in the objects themselves a sign and a

reason which are an invitation to this application, and its

justification. On this hypothesis, therefore, contiguity and

resemblance must exist in the things themselves, and must be

perceived; for without this we should run the risk of finding similar

that which is different, and contiguous that which has no relation of

time or space. Whence it results, evidently, that our consciousness

cannot create the connection completely, and then we are greatly

tempted to conclude that it only possesses the faculty of perceiving

it when it exists in the objects.[27]

According to this conception, the rôle of the consciousness in the

perception of a connection is that of a witness, as in the perception

of objects. The consciousness does not create, but it verifies.

Resemblance is a physical property of objects, like colour; and

contiguity is a physical property of objects, like form. The

connections between the objects form part of the group object and not

of the group consciousness, and they are just as independent of

consciousness as are the objects themselves.

Against this conclusion we must anticipate several objections. One of

them will probably consist in accentuating the difference existing

between the object and the connection from the dynamical point of

view. That the object may be passively contemplated by the

consciousness can be understood, it will be said; but the relation is

not only an object of perception--it is, further, a principle of

action, a power of suggestion, and an agent of change.

It might, then, he supposed that the consciousness here finds a

compensation for the rôle that has been withdrawn from it. If it is

not the thing that creates the relation, it will be said, at least it

is that which creates its efficacity of suggestion. Many psychologists

have supposed that a relation has the power of evocation only when it

has been perceived. The perception of resemblance precedes the action

of resemblance. It is consequently the consciousness which assembles

the ideas and gives them birth by perceiving their relations.

This error, for it is one, has long been wide-spread--indeed, it still

persists.[28] We have, however, no difficulty in understanding that

the perception of a resemblance between two terms supposes them to be

known; so long as only one of the terms is present to the

consciousness, this perception does not exist; it cannot therefore

possess the property of bringing to light the second term. Suggestion

is therefore distinct from recognition; it is when suggestion has

acted, when the resemblance in fact has brought the two terms

together, that the consciousness, taking cognisance of the work

accomplished, verifies the existence of a resemblance, and that this

resemblance explains the suggestion.

Second objection: we are told that the relations between the

objects--that is, the principal categories--must be of a mental

nature, because they are _a priori_. That they are _a priori_ means

that they are at once anterior and superior to the experience. Let us

see what this argument is worth.

It appears that it is somewhat misused. With regard to many of the

categories, we are content to lay down the necessity of an abstract

idea in order to explain the comprehension of a concrete one. It is

said, for example: how can it be perceived that two sensations are

successive, if we do not already possess the idea of time? The

argument is not very convincing, because, for every kind of concrete

perception it is possible to establish an abstract category.

It might be said of colour that it is impossible to perceive it unless

it is known beforehand what colour is; and so on for a heap of other

things. A more serious argument consists in saying that relations are

_a priori_ because they have a character of universality and of

necessity which is not explained by experience, this last being always

contingent and peculiar. But it is not necessary that a function

should be mental for it to be _a priori_. The identification of the _a

priori_ with the mental is entirely gratuitous. We should here draw a

distinction between the two senses of the _a priori_: anteriority and

superiority.

A simple physical mechanism may be _a priori_, in the sense of

anteriority. A house is _a priori_, in regard to the lodgers it

receives; this book is _a priori_, in regard to its future readers.

There is no difficulty in imagining the structure of our nervous

system to be _a priori_, in regard to the excitements which are

propagated in it. A nerve cell is formed, with its protoplasm, its

nucleus and its nucleoli before being irritated; its properties

precede its functions. If it be possible to admit that as a

consequence of ancestral experiences the function has created the

organ, the latter is now formed, and this it is which in its turn

becomes anterior to the function. The notion of _a priori_ has

therefore nothing in it which is repugnant to physical nature.

Let us now take the _a priori_ in the sense of superiority. Certain

judgments of ours are, we are told, universal and necessary, and

through this double character go beyond the evidence of experience.

This is an exact fact which deserves to be explained, but it is not

indispensable to explain it by allowing to the consciousness a source

of special cognitions. The English school of philosophy have already

attacked this problem in connection with the origin of axioms. The

principle of their explanation lies in the virtue of what they have

termed "inseparable association." They have supposed that when an

association is often repeated it creates a habit of thought against

which no further strife is possible. The mechanism of association

itself should then add a special virtue to the contingency of facts. A

hundred repetitions of related facts, for example, would give rise to

so firm an association, that no further repetition would increase it.

I consider this explanation a very sound one in principle. It is right

to put into association something more than into experience. I would

only suggest a slight correction in detail. It is not the association

forged by repetition which has this virtue of conveying the idea of

necessity and universality, it is simply the uncontradicted

association. It has been objected, in fact, and with reason, to the

solution of Mill, that it insists on a long duration of experience,

while axioms appear to be of an irresistible and universal

truthfulness the moment they are conceived. And this is quite just. I

should prefer to lay down as a law that every representation appears

true, and that every link appears necessary and universal as soon as

it is formed. This is its character from the first. It preserves it so

long as no contradiction in fact, in reasoning, or in idea, comes to

destroy it.[29]

What seems to stand out most clearly after all these explanations is

the rôle which we ought to attribute to the consciousness. Two rival

theories have been maintained: that of the mirror-consciousness and

that of the focus-consciousness. It would seem--I merely say it would

seem--that the first of these best harmonises with the preceding

facts. For what seems most probable is, that the consciousness

illuminates and reveals but does not act. The theory of the

focus-consciousness adapts itself less to the mechanism of the

association of ideas.

From this we come quite naturally to see in the intelligence only an

inactive consciousness; at one moment it apprehends an object, and it

is a perception or an idea; at another time it perceives a connection,

and it is a judgment; at yet another, it perceives connections between

connections, and it is an act of reason. But however subtle the object

it contemplates may become, it does not depart from its contemplative

attitude, and cognition is but a consciousness.

One step further, and we should get so far as to admit that the

consciousness serves no purpose whatever, and that it is a useless

luxury, since, if all efficacious virtue is to be found in the

sensations and the ideas which we consider as material facts, the

consciousness which reveals them adds nothing to, takes nothing from

and modifies nothing in them; and everything would go on the same, nor

would anything in this world be changed, if one day the light of

consciousness were, by chance, to be put out. We might imagine a

collection of automatons forming a human society as complicated as,

and not different in appearance from, that of conscious beings; these

automatons would make the same gestures, utter the same words as

ourselves, would dispute, complain, cry, and make love like us; we

might even imagine them capable, like us, of psychology. This is the

thesis of the epiphenomenal consciousness which Huxley has boldly

carried to its uttermost conclusions.

I indicate here these possible conclusions, without discussing them.

It is a question I prefer to leave in suspense; it seems to me that

one can do nothing on this subject but form hypotheses.

FOOTNOTES:

[Footnote 25: At the risk of being deemed too subtle, I ask whether we

are conscious of a relation between objects, or whether that which

occurs is not rather the perception of an object which has been

modified in its nature by its relation with another object.]

[Footnote 26: This conclusion may seem contradictory to that which I

enunciated when studying the constitution of matter. I then asserted

that we only know our sensations and not the excitants which produce

them. But these sensations are matter; they are matter modified by

other matter, viz. our nervous centres.

We therefore take up very distinctly an opposite standpoint to the

principle of _relativity_: in other terms, we reject the phenomenism

of Berkeley.

When we go into metaphysics we are continually astounded to see how

different conceptions of things which have a classic value are

independent of each other. In general, phenomenism is opposed to

substantialism, and it is supposed that those who do not accept the

former doctrine must accept the latter, while, on the contrary, those

who reject substantialism must be phenomenists. We know that it is in

this manner that Berkeley conquered corporeal substantialism and

taught phenomenism; while Hume, more radical than he, went so far as

to question the substantialism of mind. On reflection, it seems to me

that, after having rejected phenomenism, we are in no way constrained

to accept substance. By saying that we perceive things as they are,

and not through a deluding veil, we do not force ourselves to

acknowledge that we perceive the substance of bodies--that is to say,

that something which should be hidden beneath its qualities and should

be distinct from it. The distinction between the body and its

qualities is a thing useful in practice, but it answers to no

perception or observation. The body is only a group, a sheaf of

qualities. If the qualities seem unable to exist of themselves and to

require a subject, this is only a grammatical difficulty, which is due

to the fact that, while calling certain sensations qualities, we

suppose a subject to be necessary. On the other hand, the

representation which we make to ourselves of a material substance and

its rôle as the support of the qualities, is a very naïve and

mechanical representation, thanks to which certain sensations become

the supports of other and less important sensations. It would suffice

to insist on the detail of this representation and on its origin to

show its artificial character. The notion we have of the stability of

bodies and of the persistence of their identity, notwithstanding

certain superficial changes, is the reason for which I thought proper

to attribute a substance to them, that is to say, an invariable

element. But we can attain the same end without this useless

hypothesis; we have only to remark that the identity of the object

lies in the aggregate of its properties, including the name it bears.

If the majority of its properties, especially of those most important

to us, subsists without alteration, or if this alteration, though of

very great extent, takes place insensibly and by slow degrees, we

decide that the object remains the same. We have no need for that

purpose to give it a substance one and indestructible. Thus we are

neither adherents of phenomenism, nor of substantialism.]

[Footnote 27: I borrow from RABIER this argument, which has thoroughly

convinced me (see _Psychologie_, p. 281).]

[Footnote 28: PILON is the psychologist who has the most forcibly

demonstrated that resemblance acts before being perceived. I refer the

readers to my _Psychologie du Raisonnement_, where I have set forth

this little problem in detail.]

[Footnote 29: We think spontaneously of the general and the necessary.

It is this which serves as a basis for the suggestion and the

catchword (_réclame_), and it explains how minds of slender culture

always tend towards absolute assertions and hasty generalisations.]

The Mind and the Brain Being the Authorised Translation of L'Âme et le Corps · 第 6 / 10 章