The hearing child arrives at the association of meaning with the sounds

of words only after very many repetitions. How often must the child hear

"Mamma," "Look at mamma," "See, here is mamma," "Mamma is coming,"

"Mamma is here," "Where is mamma?" "Do you love mamma?" "Mamma loves

baby," etc., etc., from morning to night, day after day, week after

week. The mother does it for pleasure; to play with and pet the dear

baby. She does not think of it as a teaching exercise, but it is a very

important one. The deaf baby will learn gradually to associate a meaning

with the various sequences of movement of the lips, if a little care is

taken to watch his eyes and to speak when they are directed toward the

speaker, and to stand in such relation to the light that it falls upon

the speaker's face. The speech should be the same as to the hearing

child, but it takes a little more care and watchfulness to have the deaf

child _see_ the same word or phrase as _many times_ as the hearing child

hears it. If it is spoken when the baby is not looking, it does not

help.

When the little one is learning to walk, the mother says, "Come to

mamma," "Go to daddy," and gradually he learns "come" and "go." She has

him play hide and seek with another child, and she says, "Where is Tom?"

"Where is the baby's mouth?" "Where is the baby's nose?" etc., and by

and by he knows "where" and "mouth" and "nose," and the names of his

playmates or brothers and sisters. When he is sitting on the floor she

picks him up, saying "up." When she puts him from her lap to the floor

she says "down." If he is naughty she says "naughty," and perhaps spats

his little hands, and so on through the day. A little care on her part,

a little added thought and watchfulness, perhaps a few more repetitions,

and little by little she will find her deaf baby learning to look at her

always, and to understand much that is said to him. She must all this

time remember, also, that the shades of feeling, pleasure,

disappointment, approval, disapproval, doubt, certainty, love, anger,

joy, which are largely conveyed to the hearing child by intonation of

voice, must be conveyed to the deaf baby by facial expression and

manner. They become very keen at interpreting moods by the look. Let

the face be sunny and kind and INTERESTED, if possible. The first

indication of impatience, of being bored and weary, will destroy much of

one's influence with the deaf child.

Sometimes it is harder to disguise one's feelings in the face than in

the voice. Do not be caught unawares. Interest, cheerfulness, and

patience are tremendous forces to help the little deaf child.

Some one has said:

"When you consent, consent cordially;

When you refuse, refuse finally;

When you punish, punish good-naturedly."

XI

FORMING CHARACTER

And now that the little one is two or three years old, it may be well to

say a few words about his general training in character and habits.

There is a strong, and a not unnatural tendency to maintain an attitude

toward the deaf child that differs from that maintained by sensible

mothers toward their other children. They often set up a different

standard of conduct and of obligation for the afflicted child. His

brothers and sisters are taught to always defer to his wishes; even to

the extent of yielding to improper and selfish demands on his part, and

conceding that they have no rights where he is concerned. He is not

required to perform the little duties demanded of the other children. He

is given privileges which the others do not, and which no one of them,

including himself, should enjoy. He grows tyrannical, domineering, and

selfish. The mother says: "Poor little chap; he has trouble enough, we

must do all in our power to make up to him for what he misses by reason

of his deafness." This is, however, a shortsighted, and really a cruel

policy. It lays up much misery for his future, and in the end proves a

serious handicap to one who needs to have as few additional difficulties

as possible. Though it may seem hard-hearted, it is really kinder to put

him on the same basis as any other child. Make him do everything

possible for himself. Insist upon his being independent; dressing

himself as soon as he is able, buttoning his own shoes, and performing

all the little self-help acts that the wise mother demands of all her

children. Make no distinction in the treatment accorded him. Ask the

same services, reward right actions and punish wrongdoing as impartially

as if he was not deaf, only being sure that he clearly connects the

punishment with the wrong act. This, in the case of a deaf child,

requires a little more care than with a hearing child. Train him to be

thoughtful for the comfort of others, and respectful of their rights,

just as you insist that the others observe his rights. He cannot be

argued with, object lessons and example must be the means of teaching

him manners and morals.

XII

CULTIVATING THE SOCIAL INSTINCT

Between the ages of two and four years all the games and exercises

heretofore described can continue to be used, together with others

increasingly difficult and complicated, as the child's mind develops and

his powers of observation, attention, and memory increase. Take very

special care that he learns all the childhood games that other children

know and enjoy. Devote yourself more to him in this respect than you

would in the case of another child. Encourage the neighbors' children to

come and play with him by making it especially pleasant for them. Teach

them yourself to play "Hide the Thimble," "Hide and Seek," "Drop the

Handkerchief," "Going to Jerusalem," "Old Maid," "Bean Bag." Follow the

Leader is an excellent game by which to teach watchfulness and

imitation. Cat and Mouse, Hot Potato, Ring on a String, are all games

that can be played by groups and cultivate quickness. Ping Pong Football

is excellent as a lung developer. That is the choosing of sides and

trying to blow a ping pong ball between the goal posts formed by a pair

of salt shakers at opposite ends of a table. Or blowing a feather across

a sheet by opposing sides. Encourage good, romping, noisy games in which

the children naturally laugh and shout. They are the best of

voice-developing exercises, and by such means, and his long-distance

shouting and calling to his playmates, the little hearing child gains

much of his lung and voice power. In all his games, as in all his other

activities, take very _special_ pains to talk to him, using the

regulation expressions and training him to watch for the "It's your

turn," or "Now, Tom," "Ready," "Whose turn is it?" etc., etc.

If the foregoing suggestions have been carefully carried out since he

was twelve months old, he will long ago have arrived unconsciously at

the knowledge that all things, and all actions, and all feelings, have

names, and that the mouth always makes the same sequence of movements

for the same thing. In the babbling exercises recommended, he will

gradually come to utter many of the vowel and consonant sounds of his

native language; especially those that are made by the lips, and by

evident positions of the tongue. Those sounds that require hidden

positions of the organs, such as the sound of C and K in cat and ark, or

G in go and dog, or ng in long, he is unlikely to have stumbled upon.

These can be taught when the proper time comes, but their absence for

the present need cause no anxiety. In fact, up to the time when he is

three and a half or four years old, the matter of speaking is not one to

be much troubled about. If the conception of language has been given him

through lip-reading, and some ability to understand the necessary

language of his daily life, his future success is assured.

XIII

SOMETHING ABOUT SCHOOLS AND METHODS

Till the child is at least four years old, the proper place for him is

at home, and if he must be sent to one of the large public schools for

the deaf it should not be till he is five or even six years of age.

But during these years the mother can gain much knowledge that will help

her by visiting as many schools for the deaf as possible. There are

about a hundred and fifty such schools in the United States and eight in

Canada. They vary in size, in character, and in methods of instruction

employed. There are public boarding schools, and public day schools,

free to the resident of the state, or city, in which they are located.

There are private boarding and day schools, maintained by charity, or by

the tuition fees. Some of each class are oral schools; that is, they

employ only speech methods of instruction, without any signs or finger

spelling. Others are called "Combined" schools; that is, they permit,

and in some exercises encourage, the use of finger spelling and gestural

signs, while they also give some instruction by the speech method. There

are sectarian and non-sectarian schools, both oral and combined.

A very considerable number of schools for the deaf in the United States

and Canada still use manual, or silent, methods of instruction, at least

in part. But the speech, or oral, method is steadily growing in

popularity, and gradually supplanting manual spelling and gestural

signs. The time will certainly come when the public will be too

intelligent to any longer tolerate the use between teacher and pupil, or

between any employee and the pupils, in a school for the deaf, any

system of manual communication.

_Every deaf child, no matter if born totally deaf and of a low order of

intelligence, can be given as much education by the exclusive use of the

speech method as it can by any manual, or silent, method or by a

combination of the speech and the silent method._ This is not the mere

expression of an opinion, but the statement of a fact; a fact firmly

established by actual results in state institutions where,

unfortunately, the law requires the admission of pupils too poorly

equipped intellectually to belong in a school with normally bright

children. In addition to acquiring all the education of which his mental

endowment makes him capable, he can be taught to speak and to understand

when spoken to. The degree of perfection attainable depends upon the

ability of the child, the skill of the teaching, and especially upon

_the environment_ in which the child passes its formative educational

years. The probability of the child's acquiring a maximum proficiency in

speaking and in understanding others when they speak, is lessened in

direct proportion to the extent to which he is permitted to use the

silent or manual means of communication. In the so-called "combined"

schools, the _environment_ is largely manual. A visit to the

playgrounds, the baseball fields, the shops, dining rooms, and

dormitories of "combined" schools will disclose the pupils using silent

means of communication, not only between themselves, _but with those in

charge of them. They do not think in spoken forms, but in finger

spelling and signs_. The powerful influence of environment in those

schools is _against_ the acquisition of the speech and lip-reading

habit.

The mother who has faithfully followed the suggestions offered in the

foregoing pages will be able to appreciate what she sees on visiting the

schools, and will gain much more from such visits than one who is

entirely inexperienced in the problem. Every mother should make it her

business to visit at least one _purely oral_ school, in order that she

may make herself thoroughly intelligent on what may be expected of a

deaf child.

Unfortunately, pure oral schools are not as plentiful as "combined"

schools, but it will well repay any parent to make a journey, even

across the continent, if necessary, in order to study the workings of

some good, purely oral, school. Do not be satisfied with a visit to the

nearest "combined" school.

_You owe it to your child_ to make yourself thoroughly intelligent as to

the _possibilities_ open to a deaf child. You will not be intelligent

till you have personally visited some good _purely oral_ school.

The number, character, location, etc., of the schools are constantly

changing. A descriptive list of all schools corrected to date will be

gladly supplied by the author to any one requesting it.

XIV

THE PRESERVATION OF SPEECH

WHEN DEAFNESS RESULTS FROM ACCIDENT OR ILLNESS AFTER INFANCY

Up to this point it has been assumed that deafness occurred before the

age of two years, and before the child had begun to speak. In cases

where, through accident or illness, impairment of hearing has come after

the child has begun to talk, the mother should bend all her efforts upon

keeping the speech of her child. The younger the child, the more

difficult is the task. Without the greatest vigilance and increasing

attention, the speech of a little child who has become deaf will fade

rapidly away, until it is lost entirely, and must be artificially

recreated when he is old enough to grasp the complicated ideas involved

in speech teaching to the deaf. But by persistently encouraging him to

talk, and never, even for a day, allowing him to lapse into silence, and

_by not accepting careless and faulty utterance, but pretending not to

understand till the child speaks distinctly and correctly_, the natural

speech, which was his before deafness occurred, can be preserved, and

the speech habit thoroughly fixed. If, by good luck, the little one has

learned to read even a simple primer before becoming deaf, it will be

much easier to prevent a loss of speech. For this reading can be made an

excuse for frequently using his speech. But when the child cannot read,

the mother must depend entirely upon inducing him to talk to her,

refusing to give him anything, or grant his request, till he asks for it

in good spoken form; showing him pictures, playing games, frolicking

with him; doing everything that a mother's love and ingenuity can

suggest, to keep him talking all day long.

The tendency of the child will be to drop, or slur, the final syllables

of the words; to leave off the sound of final _ed_; to lose the

sharpness of the _s_; to blur the _l_; and sometimes to lose the sound

of _k_ and _c_. But, if he has learned to read, by pointing to these

letters in the words he has spoken imperfectly, he will correct his own

mistake. Prompt and increasing attention to the little fellow's speech

during the first year after deafness occurs will usually serve to fix

correct habits for life.

XV

TEACHING LIP READING

All that has been said about training the little deaf child to read the

lip movements and associate them with the names of things and of

actions, will apply also to the little boy who has suddenly been made

deaf, after speech has been learned. Be careful that he is looking at

you always when you speak to him or reply to some question he has asked,

but speak just as you would have done before he became deaf. You may

have to repeat things to him very often at first, but do not permit any

sign of impatience in your face. Do not let him get the idea that it is

a hardship to talk to him. Remember that you are changing his manner of

understanding speech over to another way, and that his present and

future happiness depends very greatly on the thoroughness and promptness

with which it is done. In all dealings with a deaf child the mother

should remember that the child draws his impressions of the character

and the feelings of those about him from the expression of their faces,

and many almost unconscious little acts and gestures. Avoid very

carefully any appearance of being impatient, or bored, or contemptuous

at his failures. Try to understand the difficulties under which he is

working to maintain his place in the world. Do not humor his whims, or

spoil him by indulgence, yet treat him with the greatest consideration

and fairness. Above all, be cheerful and, at least apparently,

interested in his doings and sayings.

XVI

SCHOOL AGE

The question of what is "school age" for a deaf child is answered very

differently by different people. Most of the state institutions for the

deaf in the United States, Canada, and Europe will not admit children

younger than six years of age. Seven years is still the age of admission

in some institutions, but the tendency is to lower the age limit. In

some schools children of five are admitted, in a few those as young as

four, and in two or three small schools babies of two and three are

received. Any statement here must, therefore, be taken as only the

expression of the author's opinion, resulting from more than twenty-five

years of active teaching, combined with wide observation.

It would appear that, where home conditions are not bad, either

physically or morally, the proper place for the little deaf child till

he is nearly, or quite, five, is with his mother. Very much can be done

for the little one before he is five to prepare him for the instruction

which should be given at that age, but it is possible for the mother to

do what is necessary, and even the simplest home conditions are

preferable for very little children to the institutional environment. It

is impossible, in a school of from one hundred to five hundred pupils,

to create a real home environment, such as the very little child should

have. It is really a pity that the child of five should have to be

placed in the institutional environment as it at present exists. If the

legislative bodies of our states, and the gentlemen who manage the

schools, could only be induced to adopt the cottage plan of housing in

small units, the disadvantages of institutional life would be enormously

reduced.

XVII

ORGANIZED EFFORTS BY PARENTS TO OBTAIN BETTER EDUCATIONAL CONDITIONS

It should be possible for every taxpayer in every state who has a deaf

child and who has not the means or the wish to place that child in a

private school, to have the child educated in a free public school as

completely by the speech method as his hearing children are educated by

that method. He should not be compelled to send his child out of the

state or else subject him to the influence of signs and finger spelling,

with the probability that he will leave school a deaf mute.

Unfortunately, in many states, this is not possible at present. But if

the parents of deaf children would organize themselves into "Parents'

Associations" and send representatives to the governors and legislative

committees; and arrange for demonstrations by orally educated deaf

children from pure oral schools; and carry on an active campaign of

enlightenment and of agitation, the present state of affairs would soon

cease to exist.

I wish to make an urgent plea for the energetic efforts of all parents

of deaf children to improve the speech-teaching conditions in their

respective localities. At present, very far from all that is possible is

being done to give deaf children a ready command of spoken English, and

a working ability to understand when spoken to. The persons who have the

most at stake in this matter, and who should be most active and

persistent in demanding from the school authorities and legislatures

better facilities for the acquisition of speech by deaf children, are

the parents of those children. In each locality these parents should

organize into "Parents' Associations." These local associations should,

in turn, be connected by a statewide organization composed of

representatives from each local association. These state organizations

could then be combined by representation in a national organization of

all the parents of deaf children in the United States. Such complete

organization once effected, the reasonable demands made in the interests

of better results in speech teaching would quickly be complied with by

the respective schools and the legislatures or boards of directors that

control them. The associations could induce their local papers to aid in

a campaign to educate public opinion by printing facts concerning what

is done elsewhere. If all parents of deaf children only knew what might

be accomplished, and were so organized as to permit them to present

their wishes forcibly to those able to change conditions, the deaf child

would quickly come into his own.

XVIII

A PERSONAL MATTER FOR EACH PARENT

Let some parent in each locality make it his or her business to get the

names and addresses of all other parents of deaf children in the

vicinity. Induce them to come together some evening and choose a

chairman and an executive committee of three. Let these four people make

a point of studying the education of the deaf as conducted in the most

advanced communities. Let the executive committees of the several local

associations get together once or twice a year for a sort of state

convention of parents. Let them invite leading educators to address

them, and let them appoint committees to visit schools in other states

where different methods are employed. If such a movement was once

started there would be found plenty of subject-matter for discussion,

and plenty of opportunities to work for a betterment of conditions. The

author of this little book would be glad to give any aid in his power to

such a movement, and to place the results of his twenty-five years of

experience at the disposal of any parent, or parents' organization.

The first efforts should be directed to inducing, or compelling, the

so-called "Combined Schools" for the deaf throughout the United States

to wholly segregate at least a small oral department from the manually

taught pupils. The orally taught pupils should never come in contact

during their school life, either in the shops, dining rooms,

playgrounds, or schoolrooms, with those pupils with whom finger spelling

and signs are employed. All employees, whether superintendents,

teachers, supervisors, teachers of trades, or servants, who have to do

with the orally taught pupils should be _compelled_ to use only speech

and lip reading (and writing, if absolutely necessary) under penalty of

dismissal for failing to do so. Only by means of such segregation, and

the enforcement of speech as a universal medium of communication, can

the appropriations for oral work be made really productive of good

results in what are now called "Combined Schools." This can be done on a

small scale at the beginning, with the little entering beginners. Then

if all beginners are put into this oral department it will gradually

grow at the expense of the manual department, until, after a period of

eight or ten years, the entire school will have become oral.

This is the only method of procedure by which satisfactory results in

speech teaching for practical purposes can be obtained in return for the

generous appropriations that the states make. It has been fully

demonstrated by actual operation in the state of Pennsylvania, where the

largest school for the deaf in the world has in this manner been changed

from a "Combined School" to a pure oral school.

_All_ the deaf children in the State of Massachusetts are now taught

wholly by the oral method. If that polyglot and heterogeneous

population can be so treated, there is no state in the Union where the

same could not be done if there were the desire and the ambition to do

it.

In many states deaf children have been, either by definite statement, or

by tacit understanding, exempted from the enforcement of the compulsory

education law. This is all wrong. They need the protection of that

excellent law even more than the hearing child, and if the law for

compulsory education does not, in fact, apply to them, it should at once

be amended to do so.

XIX

DAY SCHOOLS

The parents are the ones most interested in this matter, and it is

through their efforts alone that improvement can be brought about. In

Massachusetts, New York, New Jersey, Wisconsin, Michigan, Illinois,

Ohio, Washington, Oregon, Texas, Missouri, and California, free public

oral day schools have been established. This movement has reached its

highest development in Wisconsin and Michigan. In Wisconsin there are

twenty-four such schools scattered throughout the state, and in Michigan

fourteen. New schools are opened by the Board of Education under

prescribed conditions upon the request of a certain number of parents of

deaf children. Such a law should be on the statute books of every state,

and will be when the parents of deaf children organize and demand it.

XX

THE DEAF CHILD AT FIVE YEARS OF AGE

What the Mother of a Deaf Child Ought to Know · 第 2 / 4 段