CHAPTER IV.

JOURNEY TO GOIANA.—JOURNEY FROM GOIANA TO PARAIBA, AND BACK TO GOIANA.

I HAD much desired to perform some considerable journey into the less

populous and less cultivated part of the country. The chief engineer

officer of Pernambuco had intended to visit all the fortresses within

his extensive district, and had kindly promised to permit me to

accompany him, but unfortunately his projected journey was delayed

from some cause connected with his place, until the following season.

As I did not know how soon I might be under the necessity of returning

to England, I could not postpone my views for this length of time,

and therefore made enquiries among my friends and acquaintance, and

discovered that the brother of a gentleman resident at Goiana, was

about to set off for that place, and would, probably, from thence

proceed further into the country, with some object in view connected

with trade. It was my intention to advance as far as Seara. I applied

to the governor for a passport, which was immediately granted without

any difficulty.

On the afternoon of the 19th October, 1810, some of my English friends

accompanied me to my cottage at the Cruz das Almas, that they might be

present at my departure, in the course of the ensuing night. Senhor

Feliz, my companion, arrived in the evening, bringing with him his

black guide, a freeman. Preparations were made for proceeding upon our

journey, and about one o’clock, as the moon rose, we sallied forth.

Senhor Feliz, myself, and my English servant John on horseback, armed

with swords and pistols; the black guide also on horseback, without

saddle or bridle, carrying a blunderbuss, and driving on before him a

baggage-horse, with a little mulatto boy mounted between the panniers.

My English friends cheered us as we left the Cruz, and remained in my

quarters, the command of which I had given up to one of them during my

absence. That part of the road which we traversed by moon-light I had

already passed over a short time before, and subsequently from frequent

travelling, my acquaintance with it was such, that I might have become

a guide upon it.

[Illustration: Map of the Route]

We rode along a sandy path for three quarters of a league, until we

began to ascend a steep hill, of which the sides and the flat summit

are covered with large trees, and thick brushwood growing beneath

them. The hamlet of Beberibe stands at the foot of the corresponding

declivity; to this place several families resort in the summer, and a

small rivulet runs through it, of which the water is most beautifully

clear. Half a league beyond Beberibe we crossed another rivulet, and

immediately afterwards commenced our ascent of the hill of Quebracu,

which is in most parts very steep and very narrow, being inclosed on

one side by a precipice, and on the other by sloping ground covered

with wood. This ridge of hill is quite flat along the top, and the

path continues for half a league, between lofty trees and impenetrable

brushwood. We descended into the long and narrow valley of Merueira,

through which a rivulet runs, of which the water never fails. The hills

on each side are thickly cloathed with wood, and in the valley are

scattered several cottages, banana gardens, and mandioc lands, with a

large inclosed piece of ground in which cattle graze. The ascent, on

the opposite side of this beautiful vale, is very steep; the path along

the summit of the ridge is similar to that over which we had travelled;

we soon again descended, and on our arrival at the bottom, entered the

long, straggling village of Paratibe, with mandioc lands and plaintain

and tobacco gardens intermixed with the houses. The inhabitants are

mostly labouring free persons, white, mulatto, and black. The houses

are built on each side of the road at intervals, for the distance of

one mile. A rivulet runs through it, which in the rainy season often

overflows its banks to a considerable distance on each side. Beyond

this village the road is comparatively flat, but is still diversified

by unequal small elevations; several sugar-works are seen, and great

numbers of small cottages; the passing of the country people with

loaded horses, carrying cotton, hides, and other articles, the produce

of the country, and returning with many kinds of wares, salt meat and

fish from Recife, may almost be called continual.

The town of Iguaraçu, which we now entered, has been already mentioned

in a former chapter; it is one of the oldest settlements upon this part

of the coast, and stands at the distance of two leagues from the sea

upon the banks of a creek. The woods, that border the paths or roads,

are in parts so thick and close as to be impassable even to a man on

foot, unless he carries in his hand a bill-hook or hatchet to assist in

breaking through the numberless obstacles which oppose his progress. Of

these the most formidable is the _cipo_; a plant consisting of long and

flexible shoots which twist themselves around the trees, and as some

of the sprouts, which have not yet fixed upon any branch, are moved to

and fro by the wind, they catch upon a neighbouring tree, and as the

operation continues for many years undisturbed, a kind of net-work is

made of irregular form, but difficult to pass through. Of this plant

there are several varieties; that which bears the name of _cipo cururu_

is in the highest estimation, from its superior size and strength, and

likewise from its great flexibility. Several kinds of _cipo_ are used

as cordage in making fences, and for many other purposes.

Iguaraçu is partly situated upon a hill and partly in the plain below,

where a rivulet runs, and a stone bridge has been built, as the tide

reaches this spot, and would render the communication difficult[27].

The place plainly denotes that it has enjoyed greater prosperity than

it at present has to boast of; many of the houses are of two stories,

but they are neglected, and some of the small cottages are in decay

and ruin. The streets are paved, but are much out of repair, and grass

grows in many of them. It contains several churches, one convent, and

a _recolhimento_ or retreat for females, a town hall, and prison. Its

affluence proceeded formerly from the weekly cattle fair, which was

held upon a plain in the vicinity, but this has now for some years

past been removed to the neighbourhood of Goiana. Iguaraçu has many

white inhabitants, several shops, a good surgeon, who was educated in

Lisbon, and it is the resort of the plantations, to the distance of

several leagues, for the embarkation of their sugar chests, and for the

purchase of some articles of necessity. The town contains about eight

hundred inhabitants reckoning the scattered cottages in the outskirts.

The view from the tower of the principal church is said to be extensive

and grand. The only regular inn of which the country has to boast is

established here, for the convenience of passengers between Recife and

Goiana, and at this we intended to have stopped had not the early hour

at which we reached it, tempted us to push forwards before the sun

became more powerful.[28]

The road continues flat and sandy, and two leagues beyond Iguaraçu

we entered the village of Pasmado, which is built in the form of a

square; it consists of a church and a number of cottages, most of

them of mean appearance, containing from 300 to 400 inhabitants. We

proceeded through it, crossed the most considerable stream we had yet

seen this day, called Araripe, and entered the inclosed field attached

to the _engenho_, or sugar-works, of Araripe de Baixo, belonging to a

Portugueze. We expected to have obtained a dinner from this good man,

but after considerable delay, to the great discomfort of our stomachs,

we understood from our host, that his intended hospitality would

not be in readiness, until the day would have been too much broken

into by the additional delay; therefore we again mounted our horses

about two o’clock, with a broiling sun, ascended another steep hill,

passed several sugar-works and cottages, and crossed several rivulets,

traversing a most delightful country. We rode through the hamlets of

Bû and Fontainhas, at the former of which there is a chapel. From the

latter the road is chiefly over a sandy plain, almost without wood,

until the _engenho_ of Bujiri is discovered with its field of grass

and woods around. Immediately beyond it is to be forded the river

of Goiana, influenced by the tide as far as this spot. The wooden

bridge which formerly existed was now fast decaying and dangerous for

horses; we gave ours to the guide, who led them through the water,

riding upon his own, whilst we found our way across some loose beams.

This operation did not delay us long; we received our steeds from the

guide, with their saddles wet and themselves all dripping, and in a few

minutes more entered the town of Goiana, between four and five o’clock

in the afternoon. The distance from Recife to Goiana is fifteen leagues.

The road we had travelled over is the highway from the Sertam[29], by

which the cattle descend from the estates upon the river Açu, and from

the plains of this portion of the interior to the markets of Recife;

therefore the continued passing of large droves of cattle has beat

down the underwood and made a broad sandy road; the large trees still

remain, if it has so happened that any grew upon the track; these,

if of any size, brave the crowd of animals, and will remain either

until they decay from age and fall, or till regular roads begin to

be constructed in Brazil. Thus, if the ground is flat, the road is

not bad; but upon the sides of hills, instead of being carried round

the steepest ascents, the track has been made straight up and down or

nearly so, and the winter torrents form deep caverns and ravines, the

sides of which sometimes fall in and make the roads very dangerous; so

that, unless well acquainted with a hill, it is by no means safe to

ascend or descend by night, as one or two days of the usual rain of

Brazil may have made a great difference, and have rendered the road

impassable. In the course of this day we saw four or five large and

rudely constructed crosses erected by the road side, pointing out the

situations upon which murder had been committed.

I was received most kindly by Senhor Joaquim, whom I had before

had the pleasure of meeting at Recife, and he was not a man to be

long in becoming acquainted with. We sat down to dinner about five

o’clock, when his lady and two little girls, his daughters, made their

appearance. We had dishes cooked in Portugueze, Brazilian, and English

style.

The town of Goiana, one of the largest and most flourishing in the

captaincy of Pernambuco, is situated upon the banks of a river of the

same name, which at this spot bends so considerably, that the town is

almost surrounded by it. The dwellings, with one or two exceptions,

have only the ground-floor; the streets are not paved, but are broad,

and of these the principal one is of sufficient breadth to admit of

a large church at one extremity, and the continuation of a street of

considerable width on each side of the church. The town contains a

Carmelite convent, and several other places of worship. The inhabitants

are in number between four and five thousand, and it is an increasing

place. Several shops are established here, and the commerce with the

interior is considerable. In the streets are always to be seen numbers

of the _matutos_[30], countrymen, either selling produce or purchasing

manufactured goods and other articles of consumption. In the vicinity

are many fine sugar plantations. I suppose that some of the best lands

in the province are in this neighbourhood. The proprietors of these

occasionally reside in the town, and as daily intercourse often creates

rivalry among wealthy families, this necessarily increases expenditure,

and the town is in consequence much benefited by the augmented

consumption of luxuries. The planters have the advantage of water

carriage from hence to Recife for their sugar-chests, as this river

is one of the largest for many leagues to the north or to the south,

and is influenced by the tide even to a short distance above the town.

Goiana stands four leagues distant from the sea in a direct line, but

by the river it is reckoned to be seven. Above the town in the rainy

season the river overflows its banks to a great extent.

Goiana and its extensive district is subject in military affairs to

the governor of Pernambuco, but its civil concerns are directed by a

_Juiz de Fora_, a judicial officer appointed by the supreme government

for the term of three years, who resides in the town, and from his

decisions appeal may be made to the _Ouvidor_ of Paraiba.

We dined on one occasion with the proprietor of the Musumbu estate;

this gentleman and a few others, besides ourselves, dined in one

apartment, whilst the ladies, of whom we were not permitted even to

have a transient view, were in another adjoining. Two young men, sons

of the proprietor, assisted their father’s slaves in waiting upon us

at dinner, and did not sit down themselves until we rose from table.

The owner of the place is a Portugueze—it is among this portion of

the population, who have left their own country to accumulate fortunes

in Brazil, that the introduction of improvement is almost impossible.

Many Brazilians likewise, even of the higher class, follow the Moorish

customs of subjection and seclusion, but these soon see the preference

which ought to be given to more civilized manners and easily enter into

more polished habits, if they have any communication with the towns.

On the 24th of October, I delivered a letter of introduction which

I had obtained at Recife, to the Dr. Manuel Arruda da Camara. This

interesting person then lay at Goiana very ill of dropsy, brought on

by residing in aguish districts. He was an enterprising man, and had

always been an enthusiast in botany. His superior abilities would have

caused him to be caressed by a provident Government, when one of this

description is establishing itself in an uncultivated but improving

country. He shewed me some of his drawings, which I thought well

executed. I never again had an opportunity of seeing him; for when I

returned from Seara, I had not time to enquire and seek for him, and

he died before my second voyage to Pernambuco. He was forming a Flora

Pernambucana, which he did not live to complete.

Senhor Joaquim had business at Paraiba, which he intended to have sent

his brother Feliz to transact; but as I offered to accompany him, he

thought it would be pleasant to go with me, and show the lions of

that city. We sent off his black guide and my servant with a loaded

horse before us, and followed the next day with his black boy. We

crossed the _Campinas de Goiana Grande_ about sunrise, and passed the

sugar plantation of that name, belonging to Senhor Giram, standing at

the foot of the hill, which carries you to the Dous Rios. The road

I afterwards followed to Rio Grande, is through Dous Rios, but the

road to Paraiba strikes off just before you reach it, to the right.

The road between Goiana and Paraiba presents nothing particularly

interesting,—the hills are steep but not high, and woods, plantations,

and cottages are, as usual, the objects to be seen. The distance is

thirteen leagues. We entered the city of Paraiba at twelve o’clock, and

rode to the house of the colonel Mattias da Gama, a man of property,

and a colonel of militia. He was an acquaintance of Senhor Joaquim, and

was about to leave the place for one of his sugar plantations, which he

did, giving us entire possession of his house, and a servant to attend

upon us.

The city of Paraiba, (for much smaller places even than this bear the

rank of city in these yet thinly peopled regions) contains from two to

three thousand inhabitants, including the lower town. It bears strong

marks of having been a place of more importance than it is now, and

though some improvements were going on, they were conducted entirely

through the means which Government supplied for them, or rather,

the Governor wished to leave some memorial of his administration of

the province. The principal street is broad, and paved with large

stones, but is somewhat out of repair. The houses are mostly of one

story, with the ground floors as shops, and a few of them have glass

windows; an improvement which has been only lately introduced into

Recife. The Jesuit’s convent is employed as the governor’s palace, and

the _Ouvidor_’s office and residence also; the church of the convent

stands in the centre, and these are the two wings. The convents of the

Franciscan, Carmelite, and Benedictine Orders are very large buildings,

and are almost uninhabited; the first contains four or five friars,

the second two, and the third only one. Besides these, the city has to

boast of six churches. The public fountains at Paraiba are the only

works of the kind I met with any where on the part of the coast which

I visited. One was built, I believe, by Amaro Joaquim, the former

governor,—it is handsome, and has several spouts; the other, which

was only then building, is much larger, and the superintendance of the

workmen was the chief amusement of the governor.

We waited upon this gentleman the day after our arrival; my companion

had been acquainted with him in Lisbon, when he was an ensign. His

parents were respectable people in one of the northern provinces of

Portugal; he was placed at some seminary for the purpose of being

educated for the church, but he escaped from thence, and enlisted as a

private soldier in Lisbon. One of the officers of the regiment in which

he was enrolled, soon found out that he was a man of education,—having

learnt his story, he was made a cadet, as being of good family. He

came over in the same ship with the Princess of Brazil, a captain

of infantry; married one of the maids of honour on their arrival at

Rio de Janeiro, and in about eighteen months, had advanced from a

captaincy to the government of Paraiba, and a commandery of the Order

of Christ. We next crossed to the other wing of the building, and

paid a visit to the _Ouvidor_, a very affable and good-humoured old

gentleman. His chaplain, a jolly little friar, and an old acquaintance

of Senhor Joaquim, made his appearance, and was afterwards very civil

to us during our stay. The prospect from the windows presents Brazil

scenery of the best kind; extensive and evergreen woods, bounded by a

range of hills, and watered by several branches of the river, with here

and there a white washed cottage, placed upon their banks, and these,

though they were situated on higher spots of land, were still half

concealed by the lofty trees. The cultivated specks were so small, as

to be scarcely perceptible.

The lower town consists of small houses, and is situated upon the

borders of a spacious basin or lake, formed by the junction of three

rivers, which from hence discharge their waters into the sea, by one

considerable stream. The banks of the basin are covered with mangroves,

as in all the salt water rivers of this country; and they are so close

and thick, that there seems to be no outlet. I did not follow the

river down to the sea, but I understand that there are in it some fine

islands, with good land, quite uncultivated[31]. Paraiba was the scene

of much fighting during the Dutch war, and I now regret not having

proceeded down the river, to the famous Fort of Cabedello. This war was

conducted upon a small scale, but the deeds which were performed by the

brave defenders of their country, may rank with those which any other

people have displayed in a cause of equal import to the actors.

The trade of Paraiba is inconsiderable, though the river admits of

vessels of 150 tons upon the bar; and when in the basin, opposite to

the lower town, a rope yarn would keep them still, as no harm could

reach them. It contains a regular custom-house, which is seldom opened.

Paraiba lies out of the road from the Sertam[32] to Recife, that is,

out of the direct way from the towns upon the coast further north. The

inhabitants of the Sertam of the interior, will make for Recife rather

than Paraiba, as the more extensive market for their produce. The port

of Recife admits of larger vessels, and has more conveniences for the

landing and shipment of goods, consequently it obtains the preference.

The houses of this place, which may be reckoned handsome from a general

comparison of the country, have been built by the great landholders in

the neighbourhood, as a residence during the depth of the winter, or

rainy season. The lands of the captaincy are, generally speaking, rich

and fertile, but so great a preference is given to plantations nearer

to Recife, that those of Paraiba are to be purchased at a much less

price. The sugar of this province is reckoned equal to that of any part

of Brazil.

I soon saw what was to be seen, and we had no society; time, however,

did not appear to hang heavy, for Senhor Joaquim was a man of

inexhaustible good humour and hilarity. We lived by magic, as the

colonel had ordered his servant to supply every thing for us.

The late governor, Amaro Joaquim, brought the captaincy into great

order, by his necessary severity. A custom prevailed, of persons

walking about the town at night in large cloaks, and crape over their

faces; thus concealed, to carry on their irregular practices. The

governor, not being able to discover who these persons were, gave

orders one night for the patrole to take into custody all who were

so dressed; this was done, and some of the principal inhabitants

were found the next morning in the guard-house. A man of the name of

Nogueira, the son of a black or mulatto woman, and of one of the first

men in the captaincy, had made himself much dreaded by his outrageous

proceedings; he had carried from their parents’ houses, the daughters

of some persons of respectability in the captaincy, murdering the

friends and relatives who opposed his entrance. The man was at last

taken; Amaro Joaquim would have had him executed, but he found this

was not to be done, from the interest which the family made for him,

and therefore ordered him to be flogged. Nogueira said, that being

half a _fidalgo_, a nobleman, this mode of punishment could not be

practised upon him. The governor then ordered that he should be flogged

upon only one side of his body, that his _fidalgo_ side might not

suffer, desiring Nogueira to say which was his _fidalgo_ side. He was

accordingly punished in this manner, and after remaining some time in

prison, was sent to Angola for life. The city of Paraiba still enjoyed

the good effects of Amaro Joaquim’s strict government.

[Illustration: _Crossing a River._]

I was acquainted with him at Pernambuco, before I set off on this

journey; his appearance and his conversation both bespoke a man of

superior abilities. When I saw him in Recife, he was on his way to

Piauhi, of which captaincy he had been appointed governor. He died on

board a coasting vessel, on the passage to Piauhi, of a fever.

Senhor Joaquim wished to return by the sea shore to Goiana, a distance

of twenty-two leagues. We set off at the time the tide was flowing, and

proceeded along the beach, until about eleven o’clock we reached the

house of a _Capitam-mor_, quite a first rate man in this part of the

world. It was a mud cottage, as bad or worse than that of any labourer

in England, situated upon the burning sands, with a pool of salt water

before the door, which is never quite dry, consequently, breeds insects

of all kinds. We crossed two ferries in the course of the morning; the

conveyances are small _jangadas_[33]; the saddle is placed upon it, and

the horse swims by the side, whilst the rider stands upon the raft,

and holds the reins. The ferryman either paddles across the stream, or

poles, if it be not too deep. About three o’clock, we found that we had

entered upon a considerable track of sand, inclosed by perpendicular

rocks, against which the water mark was at some height, however, the

tide was already on the ebb; we made our guide mount the horse, which

until now he had driven before him, and keep pace with us, whilst we

quickened ours. The tide was still very near to the rocks, and we found

that the water still reached one which projected further than the rest,

therefore as we were yet hemmed in, we left our horses, and climbed up

this rock. The guide, in the mean time, drove the loose horses into

the water, they fortunately leaned to the right, passed out far enough

to see the land on the other side of the rock, and made for it. I

was getting over the rock, missed my footing, and fell up to my arms

into a hole between two pieces of it; however, I succeeded in raising

myself, and leaped from it on to the sand on the other side, just at

the return of a wave, by which means I had an unintentional cold bath

up to my waist. We might certainly have waited to have allowed the

tide to retreat, but were afraid of being benighted, which after all

our exertions, did happen to us. The country, on the other side of

the projecting rock, is low, and sandy uncultivated land. At dusk, we

arrived upon the banks of a broad stream, so that by the light which

then remained, we could not see the other side; after several calls,

the ferryman did not make his appearance, and the night closed in.

I advised sleeping under the tree which then sheltered us; to this

my companion would not consent, but asked the distance to Abia, the

nearest sugar plantation; the guide answered three leagues,—we must

either sleep where we were, or go to Abia. We had already advanced

sixteen leagues, and Senhor Joaquim’s horse, a fine highly fed animal,

began to give way. The guide led, and we followed, through a narrow

path, very little frequented, as the bushes oftentimes nearly took off

our hats, and were continually brushing against us the whole way. On

our arrival at Abia, the house was quite deserted, as the steward was

from home, and we did not like to enter a cottage which stood near to

the principal house, when we found that the party in it was larger than

our own, and not likely to be of the best kind. We had now another

half league to go to Senhor Leonardo’s, a friend of my fellow-traveller.

He gave us a good supper, and hammocks, took good care of our horses,

and in the morning we set forth for Goiana, seven leagues. We passed

through Alhandra, an Indian village, containing about six hundred

inhabitants. This village is not so regularly built as many of the

others which I have seen; instead of a square, with houses on each

side, it is built in streets, and though the square is preserved, still

it is not the principal feature of the place. The Indians of Alhandra,

from their vicinity to Goiana, which is distant about three leagues,

are not so pure as those further from a large town; they have admitted

among them some _mamalucos_ and _mestizos_.

Great part of this extent of coast was uninhabited, but wherever

the land was low, and the surf not violent, there we found a few

cottages; the banks of the rivers were also not entirely destitute of

inhabitants. The two streams which we first crossed might be about

eighty or one hundred yards in breadth; they are deep, but do not

proceed far into the country. When the action of the tide ceases, all

these lesser streams become insignificant, and most of them quite dry.

The great river which we were to have crossed is the Goiana; it spreads

very widely when the tide enters, but is easily passed at the ebb, and

the channel becomes much contracted, and very shallow during the spring

tides. It is judged to be about a league in breadth, at its mouth, and

is much deeper immediately within the bar than upon it.

Travels in Brazil · 第 4 / 23 章