Die Schreibweise und Grammatik der Vorlage wurden weitgehend
beibehalten. Lediglich offensichtliche Fehler wurden berichtigt wie hier
aufgeführt (vorher/nachher):
[S. 13]:
... pfiff Mausel, der Dompfaff, vergnügt: »O Tannnenbaum, o
Tannenbaum, ...
... pfiff Mausel, der Dompfaff, vergnügt: »O Tannenbaum, o
Tannenbaum, ...
[S. 47]:
... das letzte Wort gespochen hatte. ...
... das letzte Wort gesprochen hatte. ...
[S. 62]:
... wäre selbst allen schönen Frauen und Rittern im Zauberwalde
Irgendwo ...
... wäre selbst allen schönen Frauen und Rittern im Zauberwalde
irgendwo ...
[S. 121]:
... Erst als ein dunkter Schatten auf ihre Arbeit fiel, sah sie
auf. Vor ...
... Erst als ein dunkler Schatten auf ihre Arbeit fiel, sah sie
auf. Vor ...
[S. 157]:
... vollen Backen auf seiner Okarina bließ. Uhuhuhu -- pfpfpf
ging das, ...
... vollen Backen auf seiner Okarina blies. Uhuhuhu -- pfpfpf
ging das, ...
[S. 159]:
... »Huh!« schrie die Grünewarenhändlerin Lehmann und purzelte
mit ...
... »Huh!« schrie die Grünwarenhändlerin Lehmann und purzelte mit ...