Seite 6: Punkt am Satzende ergänzt (... gleich darauf fuhr sein Blick
wieder rollend über die Soldaten hin.)
Seite 8: Punkt am Satzende ergänzt (Der armen, jungen Frau so den
christlichen Taufnamen zu verschimpfieren.)
Seite 20: Punkt am Satzende ergänzt (Hinter dem letzten Pfeiler trat
Vater Zillges auf sie zu.)
Seite 51: Punkt am Satzende ergänzt (Die Kleinsten konnten die Mutter
noch nicht entbehren.)
Seite 60: Schließendes doppeltes Anführungszeichen nach
„Wiedersehen,‹“ entfernt (»›Adjö, Karline, auf’s Wiedersehen,‹
sagte er.)
Seite 65: Öffnendes einfaches Anführungszeichen vor „Bunten“ ergänzt
(Der Feldwebel machte sich eines Tages auf nach dem ›Bunten Vogel‹.
Seite 70: Komma am Satzende durch Punkt ersetzt (Aber schon war er bei
ihr und faßte ihr Handgelenk.)
Seite 79: Schließendes doppeltes Anführungszeichen ergänzt (»Hörst du
denn gar nicht?«)
Seite 79: Apostroph hinter „als“ entfernt (... aber er thut mindestens
schon so, als ob er Major wäre wie Papa.)
Seite 81: „Freudin“ durch „Freundin“ ersetzt (Kräftig schlug sie die
Freundin auf den Rücken.)
Seite 84: Schließendes doppeltes Anführungszeichen ergänzt (»Frech
Weit!«)
Seite 93: Punkt am Satzende ergänzt (Selbst der Himmel ist sein; er
hält den umarmt im grauen Dunst.)
Seite 100: Schließendes doppeltes Anführungszeichen ergänzt (Bande!
Verfassungsreform – was heißt das?!«)
Seite 105: „gegesagt“ durch „gesagt“ ersetzt (»Ich begreife nicht,
Rinke,« hatte der vertraulich gesagt, ...)
Seite 115: Zweimal „Tina“ durch „Trina“ ersetzt (Aber Frau Trina ließ
sich jetzt so leicht nicht mehr einschüchtern, ... – »Rinke!« Frau
Trina sprach es vorwurfsvoll und ...)
Seite 134: Gedankenstrich eingefügt (... die hatte er ihnen abgejagt –
aber beim Wilhelm, beim Wilhelm!)
Seite 154: „Allerle“ durch „Allerlei“ ersetzt (Allerlei Burschen –
rechte Lotterbuben – mit roten Halstuchzipfeln, ...)
Seite 166: Komma ergänzt hinter „los“ (Es war nirgends etwas los, der
Hofgarten zum sterben langweilig, ...)
Seite 186: „flüsteree“ durch „flüsterte“ ersetzt (... und Conradi ihr
in’s Ohr flüsterte, ob sie ...)
Seite 211: Schließendes einfaches Anführungszeichen ergänzt (... und
machte mit einem: ›ksch, ksch – puff!‹ die hungrigen Spatzen bange, ...)
Seite 224: Schließendes doppeltes Anführungszeichen ergänzt (»Rinke,
ich jeh’ ens kucken!«)
Seite 234: Punkt am Satzende ergänzt (Die Morgensuppe schmeckte heute
dem Feldwebel nicht.)
Seite 237: „Gouverneuer“ durch „Gouverneur“ ersetzt (... Wenn nur
erst der Prinz Wilhelm seinen Posten als Gouverneur der Rheinlande
anträte, ...)
Seite 243: „Straßenplaster“ durch „Straßenpflaster“ ersetzt (...
finster bohrte sich sein Blick in’s Straßenpflaster.)
Seite 256: Punkt am Satzende ergänzt (Sie hatte noch nie einen
leibhaftigen preußischen König gesehen.)
Seite 262: Öffnendes doppeltes Anführungszeichen ergänzt (»Na, na,«
tröstete der Feldwebel ...)
Seite 270: „Wirshaus“ durch „Wirtshaus“ ersetzt (War’s denn erlaubt,
nach zehn Uhr noch das Wirtshaus offen zu halten?!)
Seite 281: „Kaferne“ durch „Kaserne“ ersetzt (Ein schriller Mißton
gellte durch die Kaserne.)
Seite 298: „Konigsverräters“ durch „Königsverräters“ ersetzt (Du bist
der Vater eines Rebellen, eines Königsverräters!)
Seite 303: „abwährend“ durch „abwehrend“ ersetzt (Mit einem Angstschrei
sprang sie auf und streckte abwehrend die Hände von sich in einem
wilden Grauen:)
Seite 303: Öffnendes doppeltes Anführungszeichen ergänzt (»Komm,
Finchen,« flüsterte sie fast vorwurfsvoll, ...)
Seite 338: Punkt am Satzende ergänzt (Sie trat davor und hielt das
Lämpchen hoch.)
Seite 338: „Klied“ durch „Kleid“ ersetzt (Seltsam genug stand das
schwarze Kleid gegen das helle Gesicht.)
Seite 359: „Feldwebelwohnnng“ durch „Feldwebelwohnung“ ersetzt (Auf
einmal sah sie das Kasernenthor und den Hof und die Feldwebelwohnung
...)
Seite 361: Punkt am Satzende ergänzt (Nun hielten die kräftigen
Kinderarme sie fest.)
Seite 363: „Kartätchenprinz“ durch „Kartätschenprinz“ ersetzt (Der
Kartätschenprinz war ja nun König, ...)
Seite 403: Punkt am Satzende ergänzt (... und machte das Zeichen des
Kreuzes über seine Gemeinde.)
Seite 421: „Laternenfahl“ durch „Laternenpfahl“ ersetzt (... da zog ihn
ein ehrsamer Bürger am Schlaffitchen vom Laternenpfahl herunter ...)
Seite 422: „Arzte“ durch „Ärzte“ ersetzt (... die gehetzten Ärzte
reinigten ihre Sonden und griffen nach neuem Verbandzeug.)
Seite 422: Schließ endes doppeltes Anführungszeichen ergänzt (»Unsre
Neununddreißiger, unsre braven Füsiliere!«)
Seite 425: Punkt am Satzende ergänzt (Josefine fuhr so hastig empor,
daß der Fahnenträger die Augen nach ihr rollte.)
Seite 427: Doppelpunkt am Satzende ergänzt (Und dann des
Oberstleutnants dringendes Zureden:)
Seite 429: Gedankenstrich eingefügt („Josefine blieb stumm, aber sie
zitterte am ganzen Leib – das war die schöne Frau vom Werth, die reiche
Frau vom Werth?“)
Seite 478: „beänstigend“ ersetzt durch „beängstigend“ (... seinen
beängstigend fragenden Ruf.)