CHAPTER VI.

_MADAME’S “APARTEMENT.”_

EVERY evening, when Le Ber was at home, he went up to kiss Madame’s

hand, inquire how she did, or to play cards with her until the supper

was served at seven. Madame was gracious, with a sense of supremacy and

privilege; many a lesson in worldly wisdom, too, the shrewd trader

received from the witty and sagacious woman of the world. Le Ber had

been brought up on the estate of the Marquise’s father, and the two,

though so strangely dissimilar, had many points of interest in common.

The Marquise de Monesthrol was partial to receptions in bed. On such

occasions she wore a white satin jacket, white gloves, a cornette or

morning cap of exquisite lace, and had the card-table so placed that she

could join in the game without awkwardness. The visitors received

greetings in tone apparently easy and natural, yet in reality framed and

graduated with the most exquisite tact. In this Madame resembled the

great lady who enjoyed the reputation of being so thoroughly well-bred

that one could tell merely from her pronunciation of the word

“Monseigneur” whether she were speaking to a Prince of the blood, an

ecclesiastical dignitary, or a peer of France.

Madame also enjoyed her evening “_apartement_,” commencing at seven and

ending at ten, whither her guests gathered to play lasquenet, hombre and

brélan, while in the intervals between the deals Jean handed around

frothed chocolate and muscat on a massive silver tray chased with

armorial bearings. These receptions were a centre of wit—a wit delicate

and subtle, but always natural and agreeable; they brought with them a

reminiscence of the dazzling days of the lady’s youth. Most of the party

gathered there had passed through manifold troubles. In many cases it

was misfortune which had driven them to quit their native land; disease,

famine and death now stared them constantly in the face, yet they were

proud and high-hearted, presenting an indomitable front to adversity.

The common people might bewail their troubles—that was the privilege of

their low estate—but whatever the dire necessity, the pressing

emergency of the moment, it would have been deemed the height of

ill-breeding for any of the Marquise’s coterie to allude to any subject

not capable of amusing and interesting the entire company.

It was a punctilious French circle, polished and occasionally extremely

brilliant, in which refined artifice and trained coquetry were

constantly exhibited; where a leader cleverly conducted the conversation

and each individual present was under an obligation to contribute his or

her share to the general entertainment. The men stood deferentially

behind the high-backed chairs, treating skilfully the topics which the

women had touched with dexterous grace. The conversation was cynical and

epigrammatic, but always amusing. The Marquise was herself an

accomplished talker. The light sarcastic humor, subtle touches,

unsparing irony or ridicule—always kept within conventional

bounds—with which her conversation flashed and sparkled, permeated the

little circle and charmed all.

When she permitted her thoughts to dwell upon the subject (which was but

seldom, for in her philosophic fortitude Madame objected to idle

repinings), the Marquise thought that she had died when she left

France—died to hope, and love and ambition,—and in this new world had

revived again a sort of ghost of her former self to confront another

existence. She could not dwell forever amidst the crumbling ruins of her

life; an entirely new array of troubles and difficulties had to be met,

which nevertheless had a novel side, and took her mind from her own

wounds. It might be painful to flesh and blood, but the cup had to be

drained. The climax and agony of her youth had been left behind; it

still remained to tread with calmness the dark paths that stretched

before her. In that case it was well to make endurance as pleasant as

possible, to accept every solace and alleviation.

The Marquise represented the sceptical, worldly element in the

household. While Le Ber’s bourgeois tastes and habits prevented him from

feeling much sympathy with those of his noble guests, he greatly prided

himself upon Madame’s social supremacy. He had no paltry vanity to

obscure his clear perceptions, and his unquestioned autocracy was

mellowed by a fine instinct of kindly courtesy. There were others more

narrow-minded and less tolerant, but their ill-natured comments were

ignored by the great lady. She held it becoming in a woman of quality

not to fail in religious observances, but it was her nature to inspect

everything curiously, to fathom intentions and analyze motives, and then

to form her own judgments. Her enemies hinted that the Marquise had been

infected by the Jansenist doctrines and that she had Jansenist books in

her possession. She listened to all that was said, smiled suavely, but

never altered her intention of not allowing her actions to be regulated

by the narrow dogmas of the Jesuits. She still enjoyed her quiet game of

piquet with Père Denys, a kindly and amusing man with a keen sense of

humor, read the books which suited her, and exercised a charitable

tolerance unknown to the fanatics by whom she was surrounded.

Diane was the heaviest weight upon Madame’s heart. For herself she had

done with all things, made the sacrifice of all things, but the child

was young, all life lay before her. Had the demoiselle de Monesthrol

remained in France she might have been received among the _dames nièces_

of Remiremont, that refuge for penniless young girls of high lineage;

but in the colony, with all the outlooks of life uncertain, who could

predict what the fate of a dowerless damsel might be? As Madame’s

opinion of colonial education was not high, she resolutely refused to

send her niece to the Ursulines at Quebec, thus again scandalizing the

clerical authorities.

“Would I see Diane a child of the pavement? a goat-herd—a little

peasant? _Seigneur dieu!_ what a horror! The loss of fortune may

previously have afflicted us, but greatly as that is to be deplored,

what is it to the lack of breeding?”

Madame de Monesthrol imparted to her niece the graces and

accomplishments of which she was herself mistress, while Nanon took

pride in instructing a quick if somewhat volatile and mischievous pupil

in many useful domestic arts. The result was a broader culture, a wider

range of sympathy, than could well have been gained in the seclusion of

a convent. Climatic influences and the peculiar condition of colonial

life had modified, not indeed the French lady’s ideas of education, but

the results derived from her system. In the hardy adventurous condition

of New France, with every faculty called into play, and a constant

demand on every energy, it was quite impossible that even a young girl

of noble birth should retain the utter ignorance of the world, the

absence of self-assertion, supposed to characterize the traditional

French _jeune personne_. Madame watched this development with interest,

curiosity, and some amazement, but always remained strictly and

philosophically impartial.

“I answer to you for it, Nanon, it was not so in my time,” she explained

to her faithful attendant, who was the only person to whom the lady ever

really extended her confidence. “I was timid and sensitive. I scarcely

dared raise my eyes when M. le Marquis de Monesthrol was presented as my

_futur_, the day I left the convent. Diane knows no fear.”

“Yes, Madame la Marquise, and we have all seen the evil that comes of

that sort of thing,” was the daring comment ventured by the

waiting-maid; “let our demoiselle have a chance for happiness in another

way.” For an instant the Marquise’s face looked wan and haggard, but she

quickly recovered herself.

“Happiness—where is it?” she mocked. “But for the little one’s

fortune—I cannot make it, I must not mar. Misfortune has fallen upon

our generation; Diane may be favored with a happier lot.”

“Our demoiselle is of the best; noble and brave and generous to the

core,” asserted Nanon confidently.

Very early marriages were the rule in the colony, yet at eighteen Diane

de Monesthrol, the fairest girl in New France, still remained unwed. The

demoiselle Fresnoy Carion, her youthful companion and Le Ber’s ward, who

had married Le Moyne de St. Helène, at the same age was already a staid

matron, the proud mother of two curly-headed little ones. Many matches

had been proposed, but the girl seemed to be capricious and always

raised objections, and Le Ber was invariably won over to support her

side of the question. Had Madame in any case really exerted her

authority opposition would have been useless, but some subtle intuition

born of her own tragic experience caused her to refrain from doing so.

“I am perhaps not doing my duty by the child in not settling the affair

at once,” Madame ventured to say to her protector. “Should an occasion

entirely favorable arise I should undoubtedly do so. Who is there to

marry here but priests, partridges and wild turkeys? Say, is it not so,

my friend?”

Le Ber gravely agreed to the Marquise’s assertion. His ambitions were

guided by so clear a sagacity that he rarely was forced to recede from a

position once taken. He had his own ideas on the subject, which he kept

strictly to himself. There was no hurry to seek an establishment for

Diane de Monesthrol. His daughter and his eldest son were striving to

establish themselves amidst the highest ranks of the heavenly

aristocracy; it should be right to obtain for his younger sons similar

worldly advantages. To what might not du Chesne aspire were his claims

to consideration strengthened by an alliance with the noble family of de

Monesthrol, who still possessed powerful connections in France? If no

more advantageous offer presented itself Madame might in time be induced

to overlook the presumption of his proposal; she was above all things

eminently reasonable. It would be impossible to leave the girl alone in

the world exposed to the buffets of fate. He would wait patiently for

the realization of his plans.

Anne Barroy, a cousin and poor relative of Le Ber’s, who acted as

attendant to the recluse and was the only one who ever came into

personal contact with Jeanne Le Ber, headed the priestly faction in the

house. Anne was an exaggerated example of the extreme opinions that

obtained in Ville Marie at that date. She had a stealthy way of moving

about, with eyes cast down and hands folded meekly in front of her, as

with pious ostentation she groaned aves and paters. Nanon boldly

declared that Mam’selle Anne had eyes in the back of her head, and a

nose long enough to reach the utmost limits of everybody’s business.

This good woman entertained profound convictions of the worthlessness

and wickedness of the world in general; she also deeply disapproved of

the Marquise and her niece, and evinced a principle of active antagonism

to Nanon, whose powers of sharp retort, audacity, and sauciness rendered

her a formidable adversary. Her mind was forever dwelling upon their

iniquities.

“They revel with fontanges and panniers, coquetry and late suppers,” she

lamented, “forgetful of the promises of their baptism; like the unhappy

Pretexta spoken of by our holy Bishop, who had her hands suddenly

withered and who died five months afterwards, and was precipitated into

hell because by order of her husband she curled the hair of her niece

after a worldly fashion.”

In reality Anne Barroy was a dull, narrow-minded woman, desperately

loyal to her convictions, yet with sufficient cunning to know that her

own claims to distinction rested upon the pretensions of her charge to

superior sanctity; and these she determined to uphold at all costs.

“They feast, those sinners, while that angel eats only the food left by

the servants, and that, too, after it has become mouldy. She suffers

from cold and hears the mass with arms outstretched in the form of a

cross. What her reward will be we all know. Their punishment I leave in

the hands of God and the saints.”

A young Frenchman of noble family, who had been sent out to Canada by

his relations on a _lettre de cachet_, was also a member of Jacques Le

Ber’s household. Louis de Thevet, Sieur d’Ordieux, had lost his father

and was in hopes of succeeding him as _Lieutenant-Genéral des Eaux et

des Forêts_, of the Duchy of Valois, an hereditary office in the family.

His uncle and step-brothers induced him to sell it, promising that the

Duke de Gusore would give him a lieutenancy in the infantry. The

prospect failing him, he was afterwards sent to Canada, where he was

left by his relatives entirely without resources. An effort had been

made to send him to Louisiana, but he resolutely refused to serve as a

private soldier, because, as he maintained, he was of noble birth.

Backed by Le Ber’s powerful influence, he had contrived so far

successfully to elude all efforts to dispose of him contrary to his own

inclinations.

“The youth has great expectations, nor can his uncle be expected to live

forever. He may yet be a great noble, powerful at Court. Those who

befriend him will lose nothing,” decided Le Ber.

Diane of Ville Marie: A Romance of French Canada · 第 6 / 27 章