The Trades Union Congress, the dispatch said, had rejected the

Conservative government's plea for restraint in pressing wage claims.

The final paragraphs of a resolution passed unanimously at the

eighty-eighth annual conference said that the TUC " ... asserts the

right of labor to bargain on equal terms with capital, and to use its

bargaining strength to protect the workers from the dislocations of an

unplanned economy.

"It rejects proposals to recover control by wage restraint, and by

using the nationalized industries as a drag-anchor for the drifting

national economy."

These phrases reveal the heart of the quarrel between the TUC and the

government. The Conservatives are belabored for not carrying out a

Socialist policy--i.e., a planned economy--but restraint on wages is

rejected.

The resolution represented a serious check in progress toward a

national understanding of the country's economic position. It ensured,

I believe, another round of wage demands by the unions, protracted

industrial disputes, and, eventually, higher costs for industry and

higher prices for foreign buyers.

The constant bickering between union and union, between unions and

employers, and between the TUC and the government should not divert

us from the qualities of the British industrial working class. It

is highly skilled, especially in the fields of electronics and the

other new industries now so important to the export trade. Its

gross production and productivity are rising. It is, once aroused,

intelligent and energetic. The nation is essentially homogeneous. There

is obviously a wide gap between worker and employer in Britain, but it

seems less wide when we compare it with the French worker's hostility

toward his boss.

But of course the industrial worker is only one unit of the industrial

system. Working with him are hundreds of thousands of engineers,

technicians, planners, and managers--men of high quality, imaginative,

daring, and resourceful. Together these two groups operate industries

that are rapidly recovering from the effects of the war and the

frantic post-war period in which all machines had to run at top speed,

regardless of repairs, if Britain was to make enough to live.

If Americans understand that in a smaller country industry will be

on a smaller scale than in the United States, they must concede that

the steel plants in Wales and the North, the hydroelectric power

system built in the fastnesses of the Scottish Highlands, the new

nuclear-energy power stations now nearing completion are impressive

industrial installations. British industry in the physical sense is not

a collection of obsolete or obsolescent factories and rundown mills;

new plants and factories are appearing with greater frequency every

year, and the emphasis is on the future.

A journey through the busy Midlands provides the proof. Everywhere one

sees new construction for industrial production. The rawboned red brick

factories, relics of Victorian England, are silent and empty; many have

been pulled down. The main problem for Britain is not the modernity of

her industrial system but the lack of modernity in the outlook of her

industrial workers.

The judgment may seem too harsh. It is manifestly unfair to place the

entire burden of progress toward a healthier economy on one element in

the economic situation. Certainly British capital in the past and to

some extent in the present has been singularly blind to the country's

new situation and unenterprising in seeking means of adjusting itself

to this situation. The price rings and monopolistic practices have

sustained inefficient factories and restricted industrial enterprise.

Nevertheless, it is my conclusion that today the industrial owner and

manager understands the nation's situation and the union leader does

not. The TUC has attained great influence in the realm. The industrial

worker has won living standards undreamed of a generation ago.

Nonetheless, there is a dangerous lack of tolerance in labor's approach

to management. This carries over into labor's approach to government.

It is a highly unrealistic attitude in which organized labor clamors

for the adoption by a Conservative government of a system of economic

planning which that government was elected to end.

As we have seen, thousands of the Tories' strongest supporters

are angry because they regard the government they elected as

pseudo-socialist.

This contest between labor and capital is involved and sharply

partisan. Viewed from the outside, it may seem an insurmountable

obstacle to British progress. But to accept that view is to ignore the

most important, the most enduring of all the country's resources: the

character of the British people.

From the time of Charles II on, visitors to Britain have been struck

by the way in which the character of the British people has allowed

them the widest latitude for internal differences, often carried to the

very edge of armed conflict, and has yet enabled them to maintain their

political stability.

There is a lesson in recent history. Imposing forces within the kingdom

reached a pitch of fanatic fury over the Ulster question shortly before

World War I. Great political leaders took their positions. The Army

was shaken by rumors of disaffection. Officers were ready to resign

their commissions rather than lead their troops into action against the

turbulent Ulstermen. The Germans and others watching from the Continent

concluded that the heart of the world empire was sick. Yet what was the

outcome? Finally aware of the magnitude of the challenge presented by

German aggression in Belgium, the country united instantly. The leaders

composed their differences. The Army closed its ranks. The officers

went away to fight and die at Mons and Le Cateau.

The lesson is that the British, because of their essential homogeneity,

can afford a higher pitch of internal argument than can other nations.

Indeed, the very fury of these arguments testifies to the vitality of

the nation. It means a country on the move, in contrast to the somber,

orderly, shabby dictatorship of Spain or the somnolent French Republic

where the great slogans of the past have been abandoned for the motto

"We couldn't care less."

Those who admire the British accept British character as one of the

strongest arguments for their nation's survival as a great power.

But before we go too far in endorsing this view we must note that

there are bad characteristics as well as good ones. We know that the

British society is changing. Is it not possible that in the process

of change some of the characteristics which made the nation great are

disappearing?

Mr. Geoffrey Gorer tells us that the British have become a law-abiding

nation dwelling in amity and honesty under British justice. In some

aspects of civil relationship this is true. Visitors to Britain

only a century ago were alarmed by the behavior of British mobs.

The cockneys of London pulled the mustaches of a visiting Hungarian

general and shouted rude remarks at their Queen and her Prince Consort.

From medieval times the British working classes have been long on

independence and short on respect. The uprising of the _Jacquerie_ in

French history is balanced in British annals by the dim, powerful, and

compelling figures of Wat Tyler and John Ball.

Has all this changed so much? Have the turbulent, violent British

really become a nation of sober householders indifferent to their

rights or to those at home or abroad who threaten them? Superficially

the answer may be yes. Basically it is no. The present strife between

organized labor and the employers is only a contemporary version of

a struggle which has gone on throughout its history and which is

world-wide. It is when this struggle is submerged that it is dangerous.

Despite all the damage it is doing now to the British economy,

dissension in the House of Commons and in the boardrooms of industries

is preferable to wild plots laid in cellars.

When we consider the heat with which these debates are conducted we

must also take notice of one sign of British stability: partisan

passions, either in industrial conflict or in political warfare,

never reach the point where the patriotism of the other party is

impugned. The Conservatives do not label the Socialists as the party of

treason. The patriotism of Hugh Gaitskell is not questioned by Harold

Macmillan. Ultimately we come round to the realization that, despite

the bitterness of debate, the central stability of the state remains.

Much of this stability may result from the existence of the monarchy

at the summit of British affairs. All public evidence indicates that

the Crown is nearly powerless in modern Britain, yet it represents an

authority older and higher than any other element in the realm. It may

be the balance wheel, spinning brightly through the ages, that insures

stability.

"At the heart to the British Empire there is one institution,"

Winston Churchill wrote twenty years ago, "among the most ancient and

venerable, which, so far from falling into desuetude or decay, has

breasted the torrent of events, and even derived new vigor from the

stresses. Unshaken by the earthquakes, unweakened by the dissolvent

tides, though all be drifting the Royal and Imperial Monarchy of

Britain stands firm."

It can be argued that the excessive interest of the British people

in the monarchy and the expense and labor involved in its upkeep are

characteristics ill suited to Britain in her present position. This

interest reflects the national tendency to dwell fondly on the past,

to revere institutions for their historical connections rather than

for their efficiency or usefulness under modern conditions. Serious

criticism of this well-defined trait comes not only from Americans but

from Australians, Canadians, and other inhabitants of newer nations. We

look forward, they say, and the British look back.

There is some justice in the criticism, but perhaps the error is not

so grave as we may think. Obviously, it is impossible for a people

living in a country that has known some sort of civilization from

Roman times not to be impressed by their past. A tendency in the same

direction marks contemporary American society. Just as we are struck

by the Londoner's interest in Roman relics dug up in the heart of his

city, so European visitors note that an increasing number of Americans

are turning to their own past. All over the East the fortresses of the

French and Indian and Revolutionary wars are being reconstructed and

opened to tourists. National attention is given to attempts in the Far

West to re-create for a day or a week the atmosphere of a frontier that

passed less than a century ago. Half-forgotten battles and generals

of the Civil War are rescued for posterity by the careful labor of

scholarly biographers and military writers. This does not mean,

however, that the United States is looking back in the field of science

or invention.

Similarly, British preservation of old castles or folkways is not a

sign that the nation has turned its back on the twentieth century. The

boldness with which the British accepted the challenge of the nuclear

era in industrial energy is a better guide to their temper than their

respect for the past. What is damaging is not reverence for the past of

Nelson or Gladstone, but the tendency of some of the middle class to

mourn the recent past, the dear dead days before the war when servants

were plentiful, taxes relatively low, and "a man could run his own

business." These mourners are temporarily important because their

resistance to needed change infects others. But the life whose end they

bewail has been disappearing in Britain for half a century, and the

generation now rising to power will not be plagued by these memories to

the same extent. To those who matured in war and post-war austerity,

modern Britain is a prosperous land.

The trappings of British society are much older than our own. But

their interest in maintaining an unchanged façade should not mislead

Americans into believing the British are returning to the hand

loom. Reverence for the past is often advanced as one reason for

the lethargic attitude of Britons toward the present. Certainly an

awareness of history, its trials and triumphs, gives an individual

or a people a somewhat skeptical attitude about the importance of

current history. But in Britain those who know and care least about

the nation's great past are the ones most indifferent to the challenge

of the present. They are the industrial working class, and their

indifference results from other influences.

Talking to the planners, technicians, factory bosses, communications

experts, salesmen, and senior civil servants, one finds less

complacency and more enterprise than in most European countries. In

fact, it sometimes seems to the outsider that British society is a

little too self-critical, too contentious. Obviously, it must change to

meet the altered world, but self-criticism pushed to the maximum can

ultimately crush ambition.

If we turn to modern British writing, we find sociologists, economists,

anthropologists, and politicians pouring forth a steady stream of books

analyzing the nation's social, economic, and political problems. One

of the great men of the modern Labor Party, Herbert Morrison, thought

it well worth while to devote his time to the writing of _Government

and Parliament_. The intellectual leaders of Britain have turned

increasingly to a minute assessment of their nation and what is right

and wrong about it.

This preoccupation with the state of the realm is healthy. The

complacency that was once the most disliked characteristic of the

traveling Briton is vanishing. The British are putting themselves under

the microscope. Nothing but good can come of it.

We hear from the British themselves confessions of inadequacy to meet

the modern world and flaming criticisms of aspects of their society. As

a nation they are fond of feeling sorry for themselves; indeed, someone

has said that they are never happier than when they think all is lost.

Such British statements should not be taken as representing the whole

truth. The reforming element is very strong in the British character.

Without its presence, the social reforms of this century could not have

been accomplished.

Anyone who frequents political, business, and journalistic circles in

Britain will hear more about mistakes and failures than about success.

(The most notable exception to this enjoyment of gloom is the popular

press, which since the war has made a specialty of boosting British

achievements.) Similarly, any discussion of British character with

Britons is sure to find them concentrating on negative rather than

positive traits. Perhaps this is because they are so sure of their

positive characteristics. In any case, the latter constitute a major

share of the national insurance against decline.

Over the years the British trait that has impressed me most is

toughness of mind. This may surprise Americans who tend to regard

the British as overpolite or diffident or sentimental--aspects of

the national character which are evident at times and which hide the

essential toughness underneath.

Although they bewail a decline in the standards of courtesy since the

war, the British are a polite race in the ordinary business of living.

From the "'kew" of the bus conductor or the salesgirl to the "And

now, sir, if you would kindly sign here" of the bank clerk they pad

social intercourse with small courtesies. However, when an Englishman,

especially an upper-class Englishman, desires to be rude he makes the

late Mr. Vishinsky sound like a curate. But it is an English axiom that

a gentleman is never unintentionally rude.

With some notable exceptions, the British are seldom loudly assertive.

They will listen at great length to the opinions of others and,

seemingly, are reluctant to put forward their own. This does not mean

they agree, although foreigners in contact with British diplomats have

often assumed this mistakenly. The British are always willing to see

both sides of a question. But they are seldom ready to accept without

prolonged and often violent argument any point of view other than their

own.

They are a sentimental people but not an emotional one. Failure to

distinguish this difference leads individuals and nations to misjudge

the British.

Sentimentalists they are. Their eyes will glisten with tears as they

listen to some elderly soprano with a voice long rusted by gin sing the

music-hall songs of half a century ago. As Somerset Maugham has pointed

out, they revere age. The present Conservative government and the Labor

front bench are unusual in that they contain a large percentage of

"young men"--that is, men in their fifties. Sir Winston Churchill did

not truly win the affection of his countrymen until he was well into

his seventies, when the old fierce antagonism of the working class was

replaced with a grudging admiration for "the Old Man."

On his eightieth birthday the leaders of all the political parties in

the House of Commons joined in a tribute that milked the tear ducts

of the nation. When, six months later, Sir Winston retired as Prime

Minister there was another outbreak of bathos. But when two months

after that a new House of Commons was sworn under the leadership of Sir

Anthony Eden, some of the young Conservative Members of Parliament who

owed their offices and, in a wider sense, their lives to Sir Winston

pushed ahead of him in the jostling throng making for the Speaker's

bench. It was left to Clement Attlee, his dry, thoughtful foe in so

many political battles, to lead Sir Winston up ahead of his eager

juniors. Sentiment, yes; emotion, no.

For many reasons the British as a people are anxious to find formulas

that will guide them out of international crises, to avoid the final

arbitration of war. The appeasement of Neville Chamberlain and his

associates in the late thirties was in keeping with this historically

developed tendency. One has only to read what Pitt endured from

Napoleon to preserve peace, or the sound, sensible reasons that Charles

James Fox offered against the continuation of the war with the First

Empire, to understand that this island people goes to war only with the

utmost reluctance.

One reason is that in 1800, in 1939, and in the middle of the twentieth

century the British have lived by trade. Wars, large or small, hurt

trade. Prolonged hostility toward a foreign nation--Franco's Spain,

Lenin's Russia, or Mao's China--reduces Britain's share in a market or

cuts off raw materials needed for production at home. In this respect

we cannot judge Britain by the continental standards of China or Russia

or the United States. This is an island power.

Because they are polite, because they are easily moved to sentimental

tears--Sir Winston Churchill and Hugh Gaitskell, who otherwise have few

traits in common, both cry easily--because they are diffident, because

they will twist and turn in their efforts to avoid war (although at

times, for reasons of policy, they will present the impression of being

very ready for war), the British have given the outside world a false

idea of their character. Beneath all this is toughness of mind.

I recall landing in England in April of 1939. It was then obvious

to almost everyone in Europe that war was on the way. On the way to

London I talked to a fellow passenger, a man in his late twenties

who had three small children and who lived in London. "The next time

Hitler goes for anyone, we'll go for him," he said casually, almost

apologetically. He conceded that the war would be long, that Britain

would take some hard knocks, that going into the Navy and leaving his

wife and children would be tedious. But he had made up his mind that

there was no other course. The thing had to be done.

After the war--and, indeed, during it--many Americans ridiculed the

British reaction to the war. They found exaggerated the stories of the

cockney who said: "'arf a mo', Adolph" while he lit his pipe, the women

who shouted "God bless you" to Winston Churchill when he visited the

smoking ruins of their homes. This was a serious error. In those days,

the most critical that had ever come upon them, the British acted in a

manner which made one proud to be a member of the same species.

But that was a decade and a half ago, and the circumstances were

extraordinary. Nations change--compare the heroic France of Verdun

with the indulgent, faithless France of 1940. Have war and sacrifice,

austerity and prolonged crisis weakened Britain's mental toughness? I

think not.

The prolonged conflict between employers and employed and among

the great trade unions is the most serious friction within British

society. Its critical effect upon Britain's present and future has

been emphasized. I do not believe, however, that in the long run the

men on both sides who hold their opinions so stoutly will be unable to

compromise their difficulties in the face of the continuing national

emergency. In the twenties and thirties such great convulsions

in industrial relations as the General Strike were harmful but

not catastrophic. The British economy was buttressed by overseas

investments and by the possession of established export markets

throughout the world. That situation no longer exists. Anything

approaching the severity of a General Strike could break Britain. In

the end, I believe, the extremists of both sides will realize this

and will find in themselves the mental toughness--for it takes a hard

mind to accept an armistice short of final victory in exchange for

the promise of future benefits--to compose their differences and move

toward a national rather than a partisan solution.

Of course, Britain's difficulties are not confined to the home front.

But I have consciously emphasized the importance of her internal

problems because they reflect the nation's present position in the

world and help to determine how Britain will act abroad.

Just as the last decade has seen drastic changes in industrial

direction in Britain, so the coming decade will witness changes equally

great in the development of Britain's international position. Britain

cannot, and would not if she could, build a new empire. But it is

evident that the country intends to replace the monolithic concept of

power with a horizontal concept. We will see, I am confident, a steady

growth of Britain's ties with Europe and the establishment of Britain

as a link between the Commonwealth nations and Europe.

The British have fertile political imaginations. They are adroit

in discussion and debate. After years of uncertainty a number of

politicians of great influence are moving toward closer association

with Europe. At the moment the Grand Design (a rather grandiose title

for the British to use) is endorsed by Prime Minister Harold Macmillan,

Foreign Secretary Selwyn Lloyd, Defense Minister Duncan Sandys,

Chancellor of the Exchequer Peter Thorneycroft, and President of the

Board of Trade Sir David Eccles. Given a change in government, I think

we can assume that the idea would be supported, although enthusiasm

would be somewhat less great, by the leaders of the Labor Party.

What is the Grand Design? It is the concept of a Europe cooperating

in fields of economy and politico-military strategy. It goes beyond

the Europe of Western European Union or the North Atlantic Treaty

Alliance and thinks in terms of a general confederation into which

the Scandinavian and Mediterranean nations would be drawn. Existing

organizations such as the Organization for European Economic

Co-operation would be expanded to include new members. At the top

would be a General Assembly elected by the parliaments of each member

nation. There would be a general pooling of military research and

development.

These are the British · 第 23 / 24 段