In the spring of 1956 I lunched with a wartime friend who said he had

given up smoking in order to save money to send young Nigel through

Winchester. Someone else at the table muttered that "this public-school

business" was a lot of damned nonsense. My friend smiled. "Damn it,"

he said, "you [the mutterer] are always talking about how well the

Russians do things. Well, I read in _The Times_ this morning that

Khrushchev says they're going to start schools to train leaders. What's

good enough for old Khrush ought to be good enough for you pinks down

at the London School of Economics!"

THE ARMY, THE NAVY, THE AIR FORCE

"The Army, the Navy, and the Air Force, they always play the game."

So sang the girls and boys of careless, complacent Britain in the

thirties. The verse symbolizes the middle-class public-school

atmosphere of the services' place in British society. Prior to World

War II the three services enjoyed a more honored place in British

society than did the Army and the Navy in American society.

The commanding officer of a battalion on home service thought himself

socially superior to the leading industrialist of the neighborhood,

and, in most cases, the industrialist agreed. The retired Navy

commander or Army major was a recognized figure in the life of the

village or town in which he lived--a figure of fun, perhaps, to the

bright young people down from Oxford or Cambridge, and an easy mark for

social caricaturists and cartoonists, but also a man of importance in

the affairs of the community.

He was also, in many cases, a man of means. Pay in the pre-war Army

was ridiculously small, and an officer in a "good" regiment needed

a private income if he were to live comfortably. Again, the retired

officer and the serving officer knew a good deal about the world, a

circumstance forced upon him (for he was never especially cordial to

foreigners) by the necessity of garrisoning the Empire. He had lived

in India or China or Egypt and fought in South Africa or France or

Mesopotamia, and he had formed firm conclusions about these countries

and their people. These conclusions, often delivered with the certainty

of an order on the parade ground, raised the hackles of his juniors

and were derided as the reactionary ideas of relics from Poona, the

citadel of conservatism in India. There is an old service verse about

the "Poona attitude":

_There's a regiment from Poona

That would infinitely sooner

Play single-handed polo,

A sort of solo polo,

Than play a single chukker

With a chap who isn't pukka._

After the Second World War had burst on Britain in all its fury and in

its aftermath, it occurred to many who had fumed while the ex-officers

talked that the Blimps had known what they were talking about. Earlier

I noted that the retired officers were right in their predictions about

what would happen in India once the British withdrew, and that the

politicians and publicists of the left were wrong. I do not suggest

that the British should or could have remained. But several hundred

thousand lives might have been saved if the withdrawal had been slower.

The services and their officers thus had established themselves as

a much more important part of society in Britain than had their

counterparts in the United States. They were always in the public eye.

The Army and the Air Force fought campaigns on the north-west frontier

of India. The Navy chased gun-runners and showed the flag.

Socially, the Army was the more important. The sons of the very

best families--which means the oldest and most respectable, not the

richest--went into the five regiments of the Brigade of Foot Guards

or into the Household Cavalry or into the old, fashionable, expensive

cavalry regiments like the 16th/5th Lancers or the Queen's Own Fourth

Hussars (which once, long ago, attracted a young subaltern named

Churchill). It was the fashion among the intellectuals of pre-war

England to laugh at the solemn ceremonials of the Foot Guards and

to snicker at the languid young men who protested when their horses

were taken away and replaced by armored cars and tanks. (It might be

remarked that when the time came there was nothing to laugh at and a

good deal to be proud of. The account for the parties at the night

clubs and the hunting, shootin', and fishin' of the careless days

was rendered and paid in blood. You could see them in France in May

and June of 1940 going out with machine guns and horribly antiquated

armored cars to take on the big German tanks.)

If the Army was predominant socially, the Navy held military

pre-eminence. It was the Navy which was the nation's "sure shield," the

Navy which had been matchless and supreme since Trafalgar. It was the

Navy which time and again had interposed its ships and men between the

home islands and the fleets of Spain, France, and Germany. The naval

officer standing on his bridge in the North Sea or off some tropic port

was a watchman, a national symbol of security.

As the two senior services were so firmly implanted in the public

consciousness, it is easy to see why the Royal Air Force, the youngest

of the three, lived on such short commons before the war. Socially it

did not count. "He's one of these flying chaps," a young Hussar said at

Lille one day in 1939, "but a very decent fellow." It did not attract

the young men who entered the Guards or the Cavalry, for the RAF dealt

with machines and grimy hangars smelling of grease and oil, and it

planned for the future without much hope of governmental financial

assistance or any real support from tradition. Whereas the Loamshire

Hussars had been fighting since Blenheim, the Secretary of State for

War was an ex-officer, and the port at the mess was beyond praise.

Militarily, the RAF meant a great deal more. When the war began, it

became the savior of Britain--for a few years the one service through

which the country could strike directly and powerfully at Germany. The

rise of the RAF to pre-eminence among the fighting services in post-war

Britain began with its long, bitter, successful battle against the

_Luftwaffe_ in the summer of 1940.

The ascent of the RAF to its present position is the first of the

changes that have overtaken the services in Britain, which is a martial

if not a militaristic nation. Of course, the development of air power

as the means of carrying the new nuclear weapons would have ensured an

improvement in its position in any case. But the expansion of the RAF

during the war, the post-war necessity for continued experimentation

in associated fields such as the development of guided missiles, and

the creation of a large, highly trained group of technical officers

provided an opportunity for the new middle class and the upper levels

of the industrial working class, the planners and technicians, to win

advancement in what is currently the most important of the services.

The Battle of Britain was won by public-school boys. But the modern

RAF, although it has its share of public-school boys especially among

the combat units, is increasingly manned, officers as well as the

higher noncommissioned officers, by products of the state schools. The

RAF needs now and will need increasingly in the future the services of

the best technical brains Britain can offer. The main source of supply

will be not the officers' training units at the public schools or the

universities but the new technical colleges and training courses in

Britain.

It follows, then, that in time the military defense of the realm will

rest primarily not upon the class who have always considered themselves

ordained by birth and education to carry out this task but upon a new

group springing from the new middle class and from the proletariat.

This is a social development of the first importance.

The change in the character of the officer class is not confined to the

RAF, although it is most noticeable there. There has been a change,

too, in the composition of the commissioned ranks of the Army.

When World War II ended, the "military families," which for generations

had sent sons into the local county regiments, found that the second

war, following the terrible blood-letting of the first, had almost

wiped them out. Perhaps one son in three or four survived. And he,

surveying the post-war Army and the post-war world, was disinclined

to follow tradition and devote the remainder of his working life to

the service. He might gladly have served another twenty years in the

"old" Army with its horses and hunting, its tours of duty in India,

its social importance. But now tanks and armored cars had replaced

the horses, India was gone, and a bunch of shirking Bolshies from the

Labor Party were running things. Above all, the two wars had swept away

many of the private fortunes with which young officers eked out their

miserable pay and allowances. So the survivor of the military family

became a personnel manager in a Midlands factory, and elderly men

said to elderly wives: "Do you know that for the first time since '91

there's no Fenwick serving with the Loamshires?"

But the Second World War also raised to officer rank thousands of

young men whose social and educational background would not have been

considered suitable for commissioned rank in peacetime. They came from

the state's secondary schools, from technical colleges, or from the

ranks, and they did remarkably well. Many of them are still serving as

officers.

At the war's end many of them remained in the service. I was always

interested during the maneuvers of the British Army of the Rhine to

find how many of the young officers in the infantry and tank regiments

had served in the ranks or had come to the Army with a sound education

and a proletarian accent from one of the state schools. The technical

branches of the Army, such as the Royal Electrical and Mechanical

Engineers and the Royal Army Ordnance Corps, draw an increasing number

of their officers from the noncommissioned officers and from among the

graduates of technical schools.

Nowhere is the middle class's ability to assimilate new groups and thus

perpetuate itself more striking than in the Army. The officers from

the ranks or from a state school assume the social coloration of the

established officer class. Manners, accent, turns of phrase, and dress

alter to conform with those of the old officer class. At present the

new group is in a minority. There naturally are many members of the old

officer class still serving. With the return of prosperity the upper

middle class has resumed the tradition of sending its sons into the

Army as a matter of course.

The general officers of the old school, which in this case means the

old public school, vehemently defend the middle class as the only

proper breeding-ground for service officers. They assert that only

men from a certain class, by which they mean their own, and from a

certain background, by which they mean a public school, will accept the

responsibility and provide the leadership necessary in war. A general

told me: "It's really very simple. Men who drop their _h_'s won't

follow an officer who also drops his _h_'s. They don't think he'll take

care of them as well as some young pipsqueak six months out of Eton but

with the correct accent."

This will strike Americans as ridiculous. Certainly it ignores the

high quality of leadership exercised by sergeant pilots of the RAF

Bomber Command. But the general cannot be dismissed as unrealistic. The

correct accent _does_ count in Britain. The public-school boy _has_

been trained to look after others. The idea of an officer class may

offend us as contradictory to democratic equality. But it can and does

work. Nowhere in the world is the officer caste better treated than in

the proletarian society of Soviet Russia.

The Army and the Navy will continue to assimilate into the commissioned

ranks of their services an increasing number of men of working-class

origin. Science's invasion of the military art, long established but

tremendously accelerated since 1945, makes it inevitable that the

sharp young technician, "without an _h_ to his name" as the middle

class says, will continue to rise to commissioned rank. It also seems

relatively certain that as he rises he will assume some of the social

patina of the middle class.

The old conception of military leadership as a prerogative of the

aristocracy died hard. It took the blunders and casualties of the

Crimean War, the Boer War, and the First World War to kill it.

During World War II the British services produced a large number of

outstanding leaders: Alexander, Brooke, Dill, Montgomery, Slim, Wavell,

Leese, Horrocks in the Army, Cunningham, Fraser, Vian, Mountbatten in

the Navy, Portal, Harris, Tedder, Slessor, Bowhill in the RAF. With the

exception of Alexander and Mountbatten, all were products of the old

middle class. But in a changing Britain the authority of this class

in the field it made particularly its own is being undermined both by

new techniques of war and by the shifts in internal power which have

occurred in Britain since 1940.

Those officers and ex-officers who recognize this are not greatly

concerned for the survival of their class leadership; most are

convinced that it will survive. They are concerned, however, lest

in this rapidly changing century the traditions that their class

perpetuated and, in some cases, changed into fetishes should perish.

Regimental traditions, some of which stretch back three centuries into

military history, will, they insist, be as important in the era of

guided missiles as they were in the days of the matchlock.

It is argued that the sense of continuity, the conviction that men

before them have faced perils as great and have survived and won

is essential if Britain is to continue as a military power. The

composition of the Army, Navy, and Air Force officer groups may change.

But the new men will have to rely quite as much on the service and

regimental traditions as did the men who fought at Minden, Waterloo, or

Le Cateau.

WORKER'S PLAYTIME

The leisure activities of the British people in the present decade

offer a revealing guide to the changes that have overtaken their

society. One can learn a great deal by comparing a rugby crowd at

Twickenham and a soccer crowd at Wembley. The rise in popularity of

some forms of entertainment, notably television, testifies to the new

prosperity of the working class. The slow decline of interest in some

sports and the shift from playing to watching illustrate other changes

in the make-up of Britain.

Television is the greatest new influence on the British masses

since the education acts of the last century produced a proletariat

capable of reading the popular press, a situation capitalized by

Lord Northcliffe and others. And the mass attention to "what's

on television," like every other change in Britain, has social

connotations. Among many in the middle class and the upper middle class

it is close to class treason to admit regular watching of television.

"We have one for Nanny and the children," a London hostess said, "but

we never watch it. Fearfully tedious, most of it."

Significantly, the middle class, when defending its right to send

its sons to public schools, emphasizes that the working class could

send its sons to the same schools if it were willing to abandon

its payments for television. This may reveal one reason for the

middle-class dislike for this form of entertainment. Television sets

are expensive, and possibly the cost cannot be squeezed into a budget

built around the necessity of sending the boy to school.

The spread of television-viewing in Britain has had far-reaching

economic and social effects. A sharp blow has been dealt the corner

pub, by tradition the workingman's club. Since the rise of modern

Britain, it is to the pub that the worker has taken his sorrows, his

ambitions, and his occasional joys. There over a pint of bitters

he could think dark thoughts about his boss, voice his opinions on

statesmen from Peel to Churchill, and argue about racing with his

friends. "These days," a barmaid told me, "they come in right after

supper, buy some bottled ale--nasty gassy stuff it is, too--and rush

home to the telly. In the old days they came in around seven, regular

as clockwork it was, and didn't leave until I said 'Time, gentlemen,

please.'"

Television also has affected attendance at movies and at sports events.

The British have never been a nation of night people, and nowadays

they seem to be turning within themselves, a nation whose physical

surroundings are bounded by the hearth, the television screen, and

quick trips to the kitchen to open another bottle of beer. My friends

on the BBC tell me this is not so; television, they say, has opened

new horizons for millions and is the great national educator of the

future. It is easy to forgive their enthusiasm. But how can a people

learn the realities of life if what it really wants on television is

sugary romances or the second-hand jokes and antics of comedians rather

than the admirable news and news-interpretation programs produced by

both the BBC and the Independent Television Authority? The new working

class seems to be irritated by attempts to bring it face to face with

the great problems of their country and of the world. Having attained

what it wants--steady employment, high wages, decent housing--it hopes

to hide before its television screens while this terrible, strident

century hammers on.

The view that the British have become a nation of spectators has been

put forward with confidence by many observers, British as well as

foreign. It is valid, I believe, only if one takes the view that the

millions who watch soccer (which the British call football), rugby

football, field hockey, and other sports on a Saturday afternoon in

autumn are the only ones who count. But there are hundreds of thousands

who play these sports. Some few hundred are professionals playing

before thousands, but many thousands more are amateurs. Stand in a

London railroad station any Saturday at noon and count the hundreds of

young men and young women hurrying to trains that will take them to

some suburban field where they will use the hockey sticks, football

shoes, or cricket bats they are carrying.

Neither soccer nor rugby football is so physically punishing as

American football, although both demand great stamina. So the British

play these games long after the American college tackle has hung up his

cleats and is boring his friends at the country club with the story

of how he blocked the kick against Dartmouth or Slippery Rock. An

ex-officer of my acquaintance played cricket, and pretty good cricket,

too, until he was well into his forties. On village cricket grounds

(the British call them "pitches") on a Sunday afternoon one can see

sedate vicars and husky butchers well past fifty flailing away at the

ball.

If one adds to these the thousands who take a gun and shoot or a rod

and fish, and the tens of thousands more who cycle into the countryside

spring, summer, and fall, the picture reveals a nation which does not

rely solely on watching sports for its pleasure but which still gets

enormous fun out of playing them.

Sports of all sorts, either spectator or participant, occupy an

important, even a venerated, place in British society. Kipling's

warning against the damage that "the flanneled fool at the wicket and

the muddied oaf at the goal" might do to the nation's martial capacity

was never taken very seriously. After all, Britons have been told

interminably and mistakenly that Waterloo was won on the playing-fields

of Eton. The Duke of Wellington, who commanded the British forces in

that notable victory, could recall no athletic triumphs of his own at

Eton save that he had once jumped a rather wide ditch as a boy. The

Duke's pastimes were riding to hounds and women, neither of which was

in the Eton curriculum at the time he matriculated. Nevertheless, the

tradition remains.

When an American thinks of British sport, he automatically thinks of

cricket. But cricket is a game that can be played in Britain only

during the short and frequently stormy months of late spring and

summer. In point of attendance, number of players participating, and

national interest, _the_ game is soccer. Soccer, the late Hector McNeil

loved to emphasize, is "the game of the people." It is also the game of

millions who have never seen a game but who each week painfully fill

out their coupons on the football pools, hopeful that _this_ time they

will win the tens of thousands of pounds that go to the big winners.

The football pools are an example of a diversion that has moved upward

in the social scale. The British, almost all of them, love to gamble,

and the retired colonial servant at Bath finds as great a thrill in

winning on the pools or even trying to win as the steel worker at

Birmingham does. These days the steel worker has a little more money to

back his choices.

To many Americans soccer is a game played by national groups in the big

cities and by high schools, prep schools, and colleges too small or

too poor to support football. Soccer, actually, is an extremely fast,

highly scientific game whose playing evokes from the crowds very much

the same passions that are evident at Busch Stadium or Ebbets Field.

There is no gentlemanly restraint about questioning an official's

decision in soccer as there is in cricket. The British version of "ya

bum, ya" rolls over the stadium on Saturday afternoons. Once I heard a

staid working-class housewife address a referee who had awarded a free

kick against Arsenal as "Oh, you bloody man!" The English can go no

further in vituperation.

Although soccer is principally the game of Britain's working masses,

there are some among the middle class who find it entrancing. But the

great game of this class in the autumn and winter is rugby football.

Here we encounter a social difference. Rugby was popularized at a

public school and is pre-eminently the public-school game. The "old

rugger blue" is as much a part of the rugby crowd as the ex-tackle from

Siwash in the American football crowd. The games, incidentally, have a

good deal in common and require similar skills. There is no blocking or

forward passing in rugby, but the great backs of rugby football would

hold their own in the American game.

In the middle class it is good form to have played rugby or to watch

rugby. At the big games at Twickenham just outside London one will see

a higher percentage of women than at the major soccer matches. The

difference between the classes watching the two sports is emphasized

by the difference in clothing. Twickenham costumes are tweeds, duffel

coats, old school ties, and tweed caps. At Wembley there are the

inevitable raincoat (usually called a "mac"), the soft gray hat, and

the decent worsted suit of the industrial worker on his day off.

Rugby crowds are as partisan as soccer crowds but less vociferous. A

bad decision will occasion some head-shaking and tut-tutting, but there

will be little shouted criticism--with one exception: the Welsh.

The people of the Principality of Wales take their rugby as the

people of Brooklyn take their baseball. In the mining valleys and the

industrial cities rugby, not soccer, is the proletarian sport. The

players on an English team in an international match with Wales will

include university graduates, public-school teachers, and law students.

The Welsh side will boast colliery workers, policemen, and teachers

at state schools. More than a sport, rugby is a national religion.

Consequently, the invasion of Twickenham by a Welsh crowd for an

international match is very like the entry of a group of bartenders

and bookmakers into a WCTU convention. The Welsh feel emotionally

about rugby, and they do not keep their feelings to themselves. They

are a small people but terribly tough. My happiest memory of the 1956

international at Twickenham is of a short, broad Welsh miner pummeling

a tall, thin Englishman who had suggested mildly that Wales had been

lucky to win.

These are the British · 第 20 / 24 段