It was indeed glorious news. The result in France was instantaneous and

immense. Franklin and his companions had long wished the court to

acknowledge publicly the independence of the United States and to make

a treaty of commerce with them. The news of Burgoyne's surrender

reached Paris on the 4th of December, 1777; the desired treaty was

actually signed on the 6th of February following. Dr. Bancroft, who was

present when both parties signed the document, tells us that Franklin

on that occasion wore the old suit of Manchester velvet which he had

worn on the day of his outrage in the Privy Council, and which had been

long laid aside. It was apparently a bit of quaint and secret revenge

in which the philosopher indulged himself. But when Dr. Bancroft

intimated to Franklin his suspicions in the matter, the philosopher

only smiled, and said nothing.

Several weeks later the new treaty was to receive formal recognition,

and the American commissioners were to be presented to Louis XVI in

their public capacity. Franklin intended to wear the regular court

costume at the presentation, but was balked of his desire. The costume

did not come in time; and when the perruquier brought his wig it

refused to sit on the Doctor's head. Franklin suggested that the wig

might be too small. "Monsieur, it is impossible," cried the perruquier,

and then, dashing the wig to the floor, exclaimed, "No, Monsieur!--it

is not the wig which is too small; it is your head which is too large."

At any rate the wig could not be worn, and Franklin appeared in his own

gray hair, dressed in black velvet, with white silk stockings,

spectacles on nose, and no sword at his side. The king received the

envoys courteously, saying: "Gentlemen, I wish the Congress to be

assured of my friendship. I beg leave also to observe that I am

exceedingly satisfied in particular with your own conduct during your

residence in my kingdom;" and with these words walked out of the

apartment. Immediately Lord Stormont, the British ambassador, left

Paris; and a few days later M. Gerard, the first minister of France to

this country, sailed for America.

Franklin had met the king; he had now to meet a greater and more famous

man than Louis,--the only man living whose fame was equal to his own.

Voltaire, eighty-four years old, feeble in body but with intellect

unconquered, had just come to Paris after his long exile to hear the

plaudits of his countrymen, and to die. The American envoys asked

permission to wait upon the great man, and were received by Voltaire

lying on his couch. He quoted a few lines from Thomson's "Ode to

Liberty," and then began to talk with Franklin in English; but his

niece, not understanding that language, begged them to speak in French.

Whereupon Voltaire replied: "I beg your pardon. I have for a moment

yielded to the vanity of showing that I can speak in the language of a

Franklin." When Dr. Franklin presented his grandson, the old

philosopher pronounced over his head only these words: "_God and

Liberty!_" All who were present shed tears.

John Adams tells the story of a more public meeting between the two men

at the Academy of Sciences: "Voltaire and Franklin were both present,

and there presently arose a general cry that M. Voltaire and M.

Franklin should be introduced to each other. This was done, and they

bowed and spoke to each other. This was no satisfaction; there must be

something more. Neither of our philosophers seemed to divine what was

wished or expected. They, however, took each other by the hand; but

this was not enough. The clamor continued until the exclamation came

out, 'Il faut s'embrasser a la Francaise!'[2] The two aged actors upon

this great theatre of philosophy and frivolity then embraced each other

by hugging one another in their arms and kissing each other's cheeks,

and then the tumult subsided. And the cry immediately spread throughout

the kingdom, and I suppose over all Europe, 'Qu'il etait charmant de

voir embrasser Solon et Sophocle!'"[3]

[2] They must embrace like Frenchmen.

[3] How charming it was to see Solon and Sophocles embrace.

The mention of John Adams recalls us to the most disagreeable part of

Franklin's experience. During all his sojourn in France he was subject

to continual and annoying interference from his colleagues. Before his

arrival in Paris, Silas Deane had entered for Congress into

semi-commercial relations with the French government through the

eccentric and industrious Beaumarchais. Franklin was content to leave

these affairs to him, and did not at the time even know their real

nature. But with Arthur Lee it was different. Of all characters in

American history Lee is almost the hardest to endure. He was patriotic,

and in a way honest, but meddlesome, suspicious, vain, and quarrelsome

to an incredible degree. He immediately made up his mind that Deane was

peculating, and never ceased writing accusatory letters until Congress

recalled the unfortunate envoy. All this time he was also acting toward

Franklin in a manner which can only be described as insane. He fumed at

Franklin's easy way of conducting business; his vanity suffered

indescribable tortures at every mark of respect paid to his

distinguished colleague; he suspected him of treason and every other

crime; and with his partisans (whose names we need not here mention) he

wrote voluble letters of incrimination to Congress. When Silas Deane

was recalled, John Adams was sent over to take his place, and for a

while Franklin received support from his new colleague,--for Adams,

with all his faults, was at least single-hearted in his patriotism. But

their characters were too widely different for them to work easily

together in harness. Adams's vanity was almost as great as Arthur

Lee's. The homage paid to Franklin drove him almost into a frenzy of

rage, both because he thought himself overlooked and because such

homage savored of aristocracy. In Franklin's catalogue of the virtues

there were two which he could not claim to have attained,--chastity and

orderliness; and these two weaknesses now rose to exact their penalty.

Adams could not believe that a man who had been lax with women could be

honest in anything else; Adams was the spirit of petty orderliness, and

Franklin's easy ways seemed to him the destruction of all business. At

last Congress came to the rescue, and for once acted sensibly: Lee and

Adams were recalled, and Franklin was left as sole plenipotentiary in

Paris.

With other Americans Franklin's relationship was of a pleasanter sort.

To the American navy and privateers Franklin was the American

government; and, though he was often annoyed by the unreasonable

conduct of importunate captains, yet he also shared in the glory of

their deeds. John Paul Jones was one of the many forced to endure

Arthur Lee's impertinences, and had it not been for Franklin's aid and

friendship our navy would have lost the honor of that name. At one time

Paul Jones was in Paris with no ship to command, and though he tried

every channel to obtain a vessel from the French court, was always put

off. At last, as he was reading a French translation of Poor Richard's

Almanac, his eye was struck by this sentence: "If you would have your

business done, go; if not, send." Without delay he went himself to

Versailles, and obtained an order to purchase an old ship of forty

guns. This good vessel he christened Le Bon Homme Richard, which is

French for Poor Richard, and the story of how she beat the Serapis need

not here be retold.

Through all these difficulties in France, as before in England,

Franklin found consolation and amusement in the intellectual society of

a great capital. And what a society this was! The very list of names of

Franklin's friends is an inspiration. With the scientists of the day he

continued to discuss philosophic questions; and with the great ladies

of society he could find relaxation from his graver cares. Chess still

absorbed more of his time than his conscience approved, and there are

several well known stories of him in connection with that game. Once

when playing with the old Duchess of Bourbon, the lady happened to put

her king into prize, and the Doctor took it. "Ah," says she, "we do not

take kings so." "We do in America," said the Doctor; and this pleasant

joke he seems to have repeated several times in different forms. To

Madame Brillon, a wealthy and amiable lady of the neighborhood, he

wrote a number of those clever sketches which might well find a place

in the "Spectator,"--such as The Ephemera, The Petition of the Left

Hand, The Whistle, The Dialogue between Franklin and the Gout, and

others almost as well known.

One of his best friends was Madame Helvetius, widow of the celebrated

philosopher, and it was to her he wrote his famous dream ending with

the words, "Let us avenge ourselves." We must at least find space for

Mrs. Adams's curious account of that lady: "She entered the room with a

careless, jaunty air; upon seeing ladies who were strangers to her, she

bawled out, 'Ah! mon Dieu, where is Franklin? Why did you not tell me

there were ladies here?' You must suppose her speaking all this in

French. 'How I look!' said she, taking hold of a chemise made of

tiffany, which she had on over a blue lute-string, and which looked as

much upon the decay as her beauty, for she was once a handsome woman;

her hair was frizzled; over it she had a small straw hat, with a dirty

gauze half-handkerchief round it, and a bit of dirtier gauze than ever

my maid wore was bowed on behind. She had a black gauze scarf thrown

over her shoulders. She ran out of the room; when she returned, the

Doctor entered at one door, she at the other; upon which she ran

forward to him, caught him by the hand, 'Helas! Franklin;' then gave

him a double kiss, one upon each cheek, and another upon his forehead.

When we went into the room to dine, she was placed between the Doctor

and Mr. Adams. She carried the chief of the conversation at dinner,

frequently locking her hand into the Doctor's, and sometimes spreading

her arms upon the backs of both the gentlemen's chairs, then throwing

her arm carelessly upon the Doctor's neck."

Another house to which Franklin was welcome was that of the Countess

d'Houdetot celebrated for her part in the life of Rousseau. It was at

her chateau that Franklin had to undergo the ordeal of such a

glorification as must have tried his philosophic nerves to the

uttermost. The chronicler of the occasion declares that "the venerable

sage, with his gray hair flowing down upon his shoulders, his staff in

hand, the spectacles of wisdom on his nose, was the perfect picture of

true philosophy and virtue." But the "sage" must have found his virtue

a burden on that day. He was escorted through the grounds; wine was

poured out freely; music was played, and the company in turn celebrated

the guest in stanzas which were none the less fulsome because they were

true. The ceremony closed with the planting of a Virginia locust by the

Doctor.

The surrender of Burgoyne in 1777 had brought about the treaty with

France; the surrender of Cornwallis at Yorktown, four years later, was

the beginning of peace and the cause of the treaty with England. What

effect the news of Cornwallis's defeat had in England; how Lord North,

the Prime Minister, received the message "as he would have taken a ball

in his breast," walking wildly up and down the room, tossing his arms,

and crying out, "Oh God! it is all over! it is all over!"--all this is

known to everybody.

The diplomacy which now passed between the belligerent parties is a

most complicated chapter of history. Franklin, Jay, and Adams were

appointed by Congress to treat with England concerning peace, with

instructions to consult the French government in every measure. The

first difficulty was one of form. England was ready to sign a treaty of

peace and acknowledge the independence of the colonies; but the envoy

sent to Paris for this purpose was empowered to treat only with

commissioners of the "colonies or plantations," and Jay and Adams felt

incensed that the United States did not receive recognition by name.

Franklin regarded the matter as a mere formality and was eager to push

on the proceedings; but his colleagues were obdurate, and after some

delay England made the required recognition. Three important points had

then to be settled: 1. Whether the Americans should be allowed to fish

on the New Foundland banks; 2. Whether the western boundary should

extend to the Mississippi River; 3. Whether the United States

government should reimburse the losses of the Tories.

Adams, who as a Bostonian understood the importance of the first

measure, insisted stubbornly that England should cede this point, and

finally won the day. That the United States were not confined to a

strip of land along the seacoast was chiefly due to Jay. And here a new

complication came in. Jay had from the first suspected that France was

playing a double game, and convincing evidence of duplicity now fell

into his hands. To obtain concessions for herself, France was secretly

encouraging England to refuse the American claims on the New Foundland

fishing banks and on the territory lying between the Alleghanies and

the Mississippi. Jay thereupon insisted that the American envoys should

treat secretly with England without consulting the French court, and

Adams sided with him. Franklin was at first much averse to this mode of

procedure, both because Congress had distinctly commanded them to act

in concert with Versailles, and because he could not believe in the

treachery of his French friends. When, however, Jay laid the matter

clearly before him he gave up the point, and the negotiations

proceeded. England acknowledged the American right to the western

territory, but was more obstinate in regard to the Tory

indemnification. Franklin was willing to grant this if England in

return would cede Canada to the American union, and for a time the

question was debated in this form. Finally a compromise was adopted,

Congress promising to recommend to the state legislatures "to restore

the estates, rights, and properties of real British subjects,"--which

was of course a concession in words only, as Congress had no authority

to enforce such a recommendation. The preliminary treaty between

England and America was signed November 30, 1782, and Franklin had at

once to appease the wrath of the French government which felt it had

been duped. With consummate skill he accomplished this task, and all

the vexing questions at issue were settled by the signing, on September

3, 1783, of separate definitive treaties between the three hostile

powers.

Franklin's great work was done. He had before this urged Congress to

release him from his heavy duties, and at last--in 1785, after he had

assisted in making treaties with the other powers of Europe--his

resignation was accepted, and he was free to return home. Thomas

Jefferson came over to Paris as plenipotentiary in his stead. When

asked if he replaced Dr. Franklin, Jefferson used to reply: "I

_succeed_. No one can _replace_ him."

Franklin returned to Philadelphia laden with years and honors; yet

still his country could not let him repose. For three successive years

he was elected President of Pennsylvania; but the labors entailed were

not severe, and the old man found time for amusement and quiet study.

We have a beautiful picture of his life at home with his daughter and

her family in one of his letters of the time: "The companions of my

youth are indeed almost all departed; but I find an agreeable society

among their children and grandchildren. I have public business enough

to preserve me from ennui, and private amusement besides in

conversation, books, my garden, and cribbage. Considering our

well-furnished, plentiful market as the best of gardens, I am turning

mine, in the midst of which my house stands, into grass plots and

gravel walks, with trees and flowering shrubs. Cards we sometimes play

here in long winter evenings; but it is as they play at chess,--not for

money, but for honor, or the pleasure of beating one another. This will

not be quite a novelty to you, as you may remember we played together

in that manner during the winter at Passy. I have indeed now and then a

little compunction in reflecting that I spend time so idly. But another

reflection comes to relieve me, whispering: '_You know that the soul is

immortal. Why, then, should you be such a niggard of a little time,

when you have a whole eternity before you?_' So, being easily

convinced, and, like other reasonable creatures, satisfied with a small

reason when it is in favor of doing what I have a mind to, I shuffle

the cards again, and begin another game." Yet the old man could not but

feel lonely at times in the new society growing up about him. He says

pathetically in another letter: "I seem to have intruded myself into

the company of posterity, when I ought to have been abed and asleep."

In 1787 the constitutional convention met in Philadelphia, and it was a

fitting thing that the statesman and philosopher should live to aid in

framing laws by which his country is still governed. He was now too

weak to stand long, so that his speeches on various questions had to be

read out by a friend. His work in the convention was altogether

subordinate to that of Madison and one or two other leading spirits;

but his part in reconciling various factious elements in the convention

was of the greatest importance. When at last the deadlock came between

the smaller and the larger States on the question of representation in

the legislature, it was Franklin who saved the day by a suggestion

which led to the famous compromise, making the Senate represent the

individual States, while the lower house is proportioned to population.

Washington presided over the assembly; and we are told that while "the

last members were signing, Dr. Franklin, looking towards the

president's chair, at the back of which a rising sun happened to be

painted, observed to a few members near him that painters had found it

difficult to distinguish in their art a rising from a setting sun. 'I

have,' said he, 'often and often in the course of the session and the

vicissitudes of my hopes and fears as to its issue looked at that

behind the president without being able to tell whether it was rising

or setting; but now at length I have the happiness to know that it is a

rising, and not a setting sun.'"

It was, however, the setting sun for Franklin. The few years that

remained to him were peaceful and noble; but his old maladies increased

on him, until at the last he was confined to his bed. Yet through it

all he showed the same untiring energy. He wrote against the study of

the classics, against the abuse of the liberty of the press, and from

his very deathbed sent out a stinging letter against slavery. The end

was come: at eleven o'clock at night, April 17, 1790, he passed away.

Philadelphia knew that she had lost her most distinguished citizen, and

he was followed to the grave by a procession including all that was

honorable in the city.

In closing this brief Life of a great and good man we cannot do better

than quote the words sent to him by America's greatest citizen: "If to

be venerated for benevolence, if to be admired for talent, if to be

esteemed for patriotism, if to be beloved for philanthropy, can gratify

the human mind, you must have the pleasing consolation to know that you

have not lived in vain. And I flatter myself that it will not be ranked

among the least grateful occurrences of your life to be assured that so

long as I retain my memory you will be recollected with respect,

veneration, and affection by your sincere friend." To receive such

praise from Washington is sufficient answer to all the petty cavils

that have been raised against the memory of Benjamin Franklin.

Benjamin Franklin(#29482) · 第 5 / 5 段