CHAPTER VII.

THE CAVALIERE SERVENTE.

Alfieri's greatest terror in life was to fall in love once more. All his

love affairs had been degrading to his good sense, his will and his

manhood; they had been odious, even at the moment, to his extraordinary

innate passion, or, one might almost say, monomania for independence;

he who even in his dullest and most inane years had hated the thought

of any sort of military or diplomatic position which should imply

subjection to a despotic government, whose only strong feeling about the

world in general had long been a fierce hatred and contempt both for

those who tyrannised and those who were tyrannised over, this Alfieri

had always, as he tells us, fled, though unsuccessfully, from the

presence of women whose social position (though the words sound like a

sarcasm) was sufficiently good to make any regular love intrigue

possible or probable. How much more must he not defend his liberty now

that he saw before him the direct road to glory, and felt within himself

the power to journey along it.

Thus it was, as he explains in his autobiography, that on his first

arrival in Florence, hearing everyone praising the character and talents

of the wife of Charles Edward Stuart, and seeing the beautiful young

woman at theatres and in the public promenade, he resolutely declined to

be introduced to her. The very charm of the impression which she had

thus accidentally made upon him, the vivid image of those very dark eyes

(I am translating his words, and must explain that her eyes, which

seemed blue to Bonstetten and dark to Alfieri's, were in reality of that

hazel colour which gives great prominence to the pupil, and therefore

leaves the idea of black eyes) contrasting with the brilliant fair skin

and pale blonde hair, of the graciousness and sweetness and perhaps even

a certain sad austerity in her whole appearance and manner,--all this

made Alfieri determine to avoid all personal acquaintance.

But after some months at Siena, where his thoughts had been entirely

absorbed in the literary projects which he discussed with his new

friend, the grave and good and serious-minded Gori, and one or two

Sienese professors, after that first feeling of attraction had died

away, and he felt himself covered, as it were, with an impenetrable

armour of poetic interests, Alfieri decided, on his return to Florence,

that he was quite sufficiently of a new man to expose himself without

any danger to such a lady as the Countess of Albany. He was, after all,

a different individual from that inane, dull, violent young man who in

the vacuity of life had raged and roared in the chains of unworthy love.

And she, she also, was quite a different woman from the Lady Ligonier

and from the Marchesa di Prié, the shameless, unfaithful wives, and

heartless, vain, worldly coquettes who had made such havoc of his heart.

She was a cold, virtuous, extremely intellectual woman, trying to

find consolation for her quietly and bravely supported miseries in

study, in abstract interests which should take away her thoughts from

the sickening reality of things; a woman who would be valuable as a

friend to a poet, and who would know how to value his friendship. And

he, continually seeking for people who could understand his literary

ambitions, with whom he could discuss all his poetical projects, and

from whom he might receive assistance in this new intellectual life,

was he not in need of such a friendship? Would he not appreciate its

usefulness and uniqueness sufficiently to see that it did not turn to a

mere useless and demoralising love affair? There may also have been

something very reassuring to Alfieri's apprehensions in the knowledge

that he would be dealing, not with an Italian woman, accustomed and

almost socially obliged to hold a man in the degrading bonds of

cicisbeism, but with a foreigner, the jealously-guarded wife of a sort

of legendary ogre, with whom, however much the old fury of love might

awaken in him, there could by no possibility be anything beyond the most

strictly watched friendship. So Alfieri went to the palace of the Count

of Albany; and, having once been, returned there.

The palace bought by Charles Edward about 1776 stands in the most remote

and peaceful quarter of Florence. A few quiet streets, unbroken by

shop-fronts and unfrequented by vehicles, lead up to that quarter;

streets of low white-washed convent walls overtopped by trees, of silent

palaces, of unpretending little houses of the seventeenth or eighteenth

century, from behind whose iron window-gratings and blistered green

shutters one expects even now, as one passes in the silence of the

summer afternoons, to hear the faint jangle of some harpsichord-strummed

minuet, the turns and sudden high notes of some long-forgotten song by

Cimarosa or Paisiello. It is a region of dead walls, over which bend

the acacias and elms, over which shoot up the cypresses and cedars

of innumerable convent and palace-gardens, on whose flower-beds and

fountains and quincunxes the first-floor windows look down. In the midst

of all this, at the corner of two very quiet streets, stands the palace,

now of the Duke of San Clemente, an ungainly, yellow structure of

various epochs, with a pretty late sixteenth-century belvedere tower on

one side; a lot of shuttered and heavily-grated seventeenth-century

windows, ornamented with stone stay-laces and tags, upon the dark

street; and to the back a desolate old garden, where the vines have

crawled over the stonework, and the grotesque seventeenth-century

statues, green and yellow with lichen, stand in niches among the

ill-trimmed hedges of ilex and laurel: the most old-world house and

garden in the old-world part of the town. The eighteenth century still

seems very near as we walk in those streets and look in, through the

railings, at the ilex and laurel quincunxes, the lichened statues of

that garden; and from the roof of the house still floats, creaking in

the wind, regardless of the triumph of the Hanoverians, unconscious of

the many banners which have been thrown, mere heaps of obsolete coloured

tatters, on the dust-heap, a rusty metal weather-vane, bearing the

initials of Carolus Rex, the last successor of the standard that was

raised in Glenfinnan.

In this house was now developing one of the most singular loves that

ever were. Shortly after his introduction to the Countess of Albany,

Alfieri, terrified lest he might be forfeiting his spiritual liberty

once more, took to flight and tried to forget the lady in a mad journey

to Rome. But he had not forgotten her; and on his passage through Siena,

returning to Florence, he had explained his feelings, his fears, to

his friend Francesco Gori. This Gori, a young Sienese of the middle

class, extremely cultured, of "antique uprightness," to use the

eighteenth-century phrase, seems to have taken to his heart, as one

might some wild younger brother, or some eccentric, moody child, the

strange, self-engrossed, passionate Piedmontese. A gentle, grave, and

quiet man, he had loved the magnanimity and independence so curiously

mingled with mere vanity and egotism in Alfieri's nature; he had never

tired of hearing his friend's plans for the future, had never smiled at

his almost comic certainty of supreme greatness, he had never lost

patience with the self-meritorious egotism which made all Alfieri's

actions seem the one interest of the world in Alfieri's own eyes. To

Francesco Gori, therefore, Alfieri went for advice: ought he, or ought

he not, to fly from this new love while it was still possible to do so?

The grave and virtuous Gori answered that he should not: this new love

had been sent to him as a cure for all baser loves; instead of crushing

it as an obstacle to his higher life and his glory, he should thankfully

cultivate it as an incentive and assistance in working out his

intellectual redemption.

Let us pause, and consider for a moment the meaning of Alfieri's

question, and the meaning of Gori's answer; let us try and realise the

ideas and feelings of two honourable men, seeking a higher life, in a

country so near our own as Italy, and so short a while ago as the year

1777. Here was Alfieri, passionately desirous to redeem his own

existence by intellectual efforts, and confident of a vague mission to

awaken his countrymen to his own nobler feelings: to the contempt of

sensual pleasures and worldly vanities, the hatred of political and

religious servitude, the love of truth and justice, the love of Italy.

Here was this Alfieri, at the very outset of his new career, solemnly

confiding to his kindest and wisest friend the scruples, the fears,

which restrained him from seeking the company of a woman whom he was

beginning to love, and who was beginning to love him, a young woman

married by mere worldly convention to a sickly, brutal, and brutish

drunkard, old enough to be her father. And what were these scruples?

Merely that a new love might distract Alfieri from his plans of study

and work, that a woman might cheat him of glory, and Italy of the tragic

drama which would school her to virtue. That there could be any other

scruples appears never to have crossed Alfieri's brain: that there could

be any reason to pause and ask himself whether he was doing wrong or ill

before exposing to temptation the woman whom he loved, and the honour

which he loved more than her; whether he had a right to return to the

palace of Charles Edward and, while receiving his hospitality, while

enjoying his confidence, to teach the wife of his host how to love

another man than her husband; whether he had a right to return to the

presence of that beautiful and intellectual lady, who had hitherto

suffered only from the brutishness of her husband, and add to these

sufferings the sufferings of hopeless love, the sufferings of a guilty

conscience?

But to the Italian of the eighteenth century, even to the man who most

thoroughly despised and loathed his country's and century's corruption,

no such scruple ever came. What consideration need any man or any woman

waste upon a husband? What possible disgrace could come to a woman

in having a lover? And did not the frantic jealousy of the besotted

old husband, his continual attendance, his perpetual spying, most

effectually remove any further consideration there might be for him?

I scarcely know whether it is a thing about which to be cheerful or sad,

proud or ashamed; but the more one studies the ideas and feelings of

even one's nearest neighbours, in place or in time, the more is one

impressed with the sense that, say what people choose, men and women do

not think and feel, even upon the most important subjects, in anything

like a uniform manner. Social misarrangements, which are crimes towards

the individual, are invariably partially righted, made endurable, by

individual rearrangements, which are crimes towards society. The woman

was not consulted by her parents before her marriage, she was not

restrained by her conscience afterwards; she was given for ambition to a

man whose tenure of her received legal and religious sanction; she gave

herself for love to a man whose possession of her was against society

and against religion; but society received her to its parties, and the

Church gave her its communion. And thus, in Italy, and in the eighteenth

century, where no one had found any fault at a girl of nineteen being

married by proxy to a man who turned out to be a disgusting and brutal

sot; no one also could find any fault at a young man of twenty-eight

seeking, and obtaining, the love of a married woman of twenty-five. The

immoral law had produced the immoral lawlessness. So, to the scruples

of Alfieri, Francesco Gori had answered: "Return to Florence."

We shall now see how, out of this vile piece of prose, the higher nature

of Alfieri and of the Countess of Albany, and (what a satire upon poetic

and platonic affection!) most of all, the monomaniac jealousy of Charles

Edward, contrived to make a sort of poetry.

The Countess of Albany · 第 7 / 20 章