VAN. (_going close to him_) _I'm her husband!_

AUGUS. What the devil do you mean? Whose husband?

VAN. Your victim's! you heavy swell, you--you old rascal!

AUGUS. (_aside_) Good gracious! he can't be alluding to Mrs. Duval!

Who can have told him? (_aloud_) Do you mean, seriously to say that

you are the husband of--

VAN. (_taking him up_) The woman you have so basely turned from the

paths of virtue!--of that dear being who, next to myself, I loved best

in the whole world.

AUGUS. Interesting traveller! respectable individual! believe me, on

my honour, there is not one word of truth in all you have been told.

VAN. It's false, sir!

AUGUS. Sir, you are transported by rage. Your anger won't allow you to

listen to reason.

VAN. Rage! anger! I shall suffocate myself! Language falls

short--words are too weak--let's come to blows!

(_drives BOBBINS round the stage, until he gets on the left of the

table, L._

AUGUS. Keep your hands to yourself, can't you? Strike me in my own

home?

VAN. Ah! again! you dare call this your home, you rascally cabinet

maker? Do you think, because you have sent in your goods, you have any

right to the premises? What do I care for your mahogany? Look here!

D--n your mahogany! (_throws down arm chair_) D--n your mahogany!

(_takes all the furniture in succession, chairs, table, R.--at last

takes a bust from R. table, close to scene, and throws it out at back

of folding doors--crash is heard, while BOBBINS is speaking._

AUGUS. Be quiet, I say. Let the furniture alone. You are mad--yes, you

are gone out of your senses! Will you hear me?

VAN. (R.) No, I won't! Mark me! I give you one quarter of an hour--one

quarter of an hour to take your things away.

AUGUS. (L.) This is beyond all patience! What on earth do you mean?

VAN. Mark me! One quarter of an hour! (_taking out watch_) It now

wants exactly fifteen minutes to eleven. If they are not gone as the

clock strikes, out they go through the window.

AUGUS. Police! Police!

VAN. Oh! you want the whole thing to get into the papers, do you! To

be all over the town! Very well, with all my heart! I'm your man!

(_seizing BOBBINS_) Come along, to Bow Street! Come along, come along!

(_dragging him to C. D._)

_Enter REBECCA, C. D. from L._

REBECCA. Please, sir, the nurse has brought home the baby!

VAN. (_lets BOBBINS go--rushes into R. corner_) The baby! (_during

this, REBECCA puts the furniture in its place_) Miserable little

wretch! I'll destroy it on the spot! (_rushing to C. D._)

AUGUS. (_stopping him_) Hold! Hold! (_struggling_) You wouldn't commit

a murder in the house! My child! my child!

VAN. Stand off, I say--I'll destroy it on the spot!

AUGUS. (_still struggling with him_) Monster! Rebecca! come and help

your master! (_REBECCA seizes BROWN, R.--they struggle round till

REBECCA is in left hand corner_)

REBECCA. Murder! murder!

VAN. Stand off, or I shall do you a mischief! (_shaking BOBBINS off,

who flies to C. D._) Do you see this revolver? (_REBECCA screams_)

It's a thorough bred Colt! I've used this revolver with deadly effect

upon the enemy! I can snuff six candles with it at sixteen paces,

without putting them out! (_REBECCA puts her hand upon his arm_) Stand

off, I say, or I shall do you an injury!

AUGUS. Hold him fast, Rebecca--hold him fast--don't let him go for the

love of goodness! Hold him fast while I run over the way with the

baby!

(_BROWN rushes at BOBBINS, who closes the doors upon him, and

exits--BROWN sinks into arm chair, L.--REBECCA quietly takes pistol

from him and puts it on R. table_)

VAN. Oh, Rebecca--that's your name, isn't it?

REBECCA. (R.) Oh, sir, sir, sir! what does all this mean? You'll

frighten us all out of our senses!

VAN. Oh, Rebecca, did you but know the atrocities that have been going

on here!

REBECCA. What atrocities?

VAN. What atrocities! They're not fit to be told to a respectable

young woman like you. This is the very temple of wickedness. Talk of

the horrors of the Reign of Terror, or the Rump Parliament--they're

nothing to it.

REBECCA. What horrors, sir?

VAN. What horrors? French polished mahogany--a silk dress--and a child

out at nurse.

REBECCA. But what can master's little boy have to do with you, sir?

VAN. Rebecca, he is _not his son_--he's mine.

REBECCA. Your son?

VAN. My son, and yet not my son--he is my father, but I am not his

son. No, no--I am his son, and he is not. No, no, no! my head dances

the polka.

REBECCA. I can't understand him.

VAN. What I mean is, I am not his father, but his mother is my wife.

REBECCA. Mrs. Bobbins!

VAN. Bobbins! What, does she openly bear his name? Monstrous! The

whole history of crime, from the Heathen Mythology down to the Newgate

Calendar, has nothing to equal this!

REBECCA. Do you mean to say, then, that she is not his wife?

VAN. His wife! no more than you are.

REBECCA. What, they are not married?

VAN. Married!

REBECCA. Well, hang me, if I didn't half suspect it! Now it's all

out--it's all explained. Oh, sir, how I do pity you! What a shocking

bad woman! I never liked her--and since she has behaved so wickedly, I

think it becomes my duty to tell you all I know.

VAN. Yes, tell me everything--what is it?

REBECCA. Courage, sir--are you sure you can bear it?

VAN. Out with it!

REBECCA. Well, then, sir, do you know there's another besides Mr.

Bobbins.

VAN. Another!

REBECCA. Yes, he's always running after her--isn't it shameful?--a

young lawyer.

VAN. What's his name?

REBECCA. Fastman--a very handsome young man. It was only just before

you came that he gave me a letter for her.

VAN. Where is it? give it to me.

Vandyke Brown: A Farce in One Act · 第 11 / 22 题