She whispered: "Is that you, Mary?"

The voice of the servant came: "Yes, mum. The doctor's been called away

to a case. He's not likely to be back before five o'clock."

My wife said, with sad indifference: "It doesn't matter now. I'll let

you in."

She went from the room. I heard the opening and shutting of the door.

Then both women returned into the room, and talked in low voices.

My wife said: "As soon as it's light you must ..." She stopped and

corrected herself. "No, the nurse will be back at seven o'clock. She

said she would. She will attend to all that. Mary, go and get a little

rest, if you can."

"Aren't you going to put the pennies on his eyes, mum?" the servant

asked.

"Ought I?" said my wife. "I don't know much about these things."

"Oh, yes, mum. And tie his jaw up," the servant said.

_His_ eyes! _His_ jaw! I was terribly angry, in my desolation. But it

was a futile anger, though it raged through me like a storm. Could they

not understand, would they never understand, that they were grotesquely

deceived? How much longer would they continue to fuss over that body on

the bed while I, _I_, the person whom they were supposed to be sorry

for, suffered and trembled in dire need just behind them?

A ridiculous bother over pennies! There was only one penny in the house,

they decided, after searching. I knew the exact whereabouts of two

shillings worth of copper, rolled in paper in my desk in the

dining-room. It had been there for many weeks; I had brought it home

one day from the works. But they did not know. I wanted to tell them, so

as to end the awful exacerbation of my nerves. But of course I could

not. In spite of Mary's superstitious protest, my wife put a penny on

one eye and half-a-crown on the other. Mary seemed to regard this as a

desecration, or at best as unlucky. Then they bound up the jaw of that

body with one of my handkerchiefs. I thought I had never seen anything

more wantonly absurd. Their trouble in straightening the arms--the legs

were quite straight--infuriated me. I wanted to weep in my tragic

vexation. It seemed as though tears would ease me. But I could not weep.

The servant said: "You'd better come away now, mum, and rest on the sofa

in the drawing-room."

Margaret, with red-bordered, glittering eyes, answered, staring all the

while at that body: "No, Mary. It's no use. I can't leave him. I won't

leave him!"

But she wasn't thinking about me at all. There I was, neglected and

shivering, near the windows; and she would not look at me!

After an interminable palaver Margaret induced the servant to leave the

room. And she sat down on the chair nearest the bed, and began to cry

again, not troubling to wipe her eyes. She sobbed, more and more loudly,

and kept touching that body. She seized my gold watch, which hung over

the bed, and which she wound up every night, and kissed it and put it

back. Her sobs continued to increase. Then the door opened quietly, and

the servant, half-undressed, crept in, and without saying a word gently

led Margaret out of the room. Margaret's last glance was at that body.

In a moment the servant returned and extinguished the gas, and departed

again, very carefully closing the door. I was now utterly abandoned.

The Matador of the Five Towns and Other Stories · 第 37 / 105 题