Pages 47-53, format of canting vocabulary regularised

Page 80, second ‘a’ struck, “concomitant of a very white”

Page 80, opening parenthesis inserted before ‘as,’ “or Flaxenish hair,

(as I said)”

Page 83, ‘I’ changed to italic, “said my Mistress, _I have_”

Page 84, ‘mnst’ changed to ‘must,’ “I must have a word”

Page 88, second ‘my’ struck, “over powered my sourness”

Page 101, ‘Hs’ changed to ‘He,’ “of a Tavern. He is”

Page 107, second ‘a’ struck, “spirits with a glass or”

Page 107, ‘&’ struck following ‘and,’ “and my Mistresses affection”

Page 122, full stop changed to comma following ‘drinking,’ “drinking,

smoaking, painting, and”

Page 133, ‘termimination’ changed to ‘termination,’ “at the termination

of which”

Page 136, second ‘them’ struck, “I handled them them so scurvily”

Page 143, ‘jndged’ changed to ‘judged,’ “In fine, I judged it”

Page 144, ‘iu’ changed to ‘in,’ “I added in my thoughts”

Page 152, ‘likewife’ changed to ‘likewise,’ “the knock likewise had

like”

Page 154, full stop changed to comma following ‘light,’ “and light, that

some have thought”

Page 156, italics and punctuation changed for clarity from “_What are ye

angry, said I?_ To which they replied _Affirmatively: If so_, I

answered, (laying my hand upon a full pot of Ale) _I value your anger no

more than the drinking this Pot, which I swallowed at two gulps, and so

bid them farewel_; leaving them to call for another Ordinary.” to “_What

are ye angry?_ said I. To which they replied Affirmatively: _If so_, I

answered, (laying my hand upon a full pot of Ale) _I value your anger no

more than the drinking this Pot_, which I swallowed at two gulps, and so

bid them farewel; leaving them to call for another Ordinary.”

Page 156, closing parenthesis changed to a comma following ‘Salutation,’

“his grinning Salutation, and would”

Page 157, ‘feduce’ changed to ‘seduce,’ “seduce any he meets withal”

Page 164, ‘detterred’ changed to ‘deterred,’ “his Accomplices, deterred

me”

Page 166, full stop inserted after ‘viz.,’ “I had to say, viz., that”

Page 197, ‘facilime’ changed to ‘facillime,’ “Pares cum paribus

facillime congregantur”

Page 221, ‘Goaler’ changed to ‘Gaoler,’ “that accursed Gaoler, Poverty”

Page 224, ‘othewise’ changed to ‘otherwise,’ “retain’d, otherwise by a

fit of an Ague”

Page 243, ‘claps’d’ changed to ‘clasp’d,’ “formerly lye clasp’d in some”

Page 248, ‘greastest’ changed to ‘greatest,’ “in the greatest

iniquities”

Page 252, ‘the’ changed to ‘thee,’ “I shall bring thee. Once”

Page 255, ‘resolutiou’ changed to ‘resolution,’ “desists from that

resolution”

Page 266, ‘paflages’ changed to ‘passages,’ “divers obscure passages

till”

Page 274, ‘Hogsheard’ changed to ‘Hogshead,’ “him, an empty Hogshead”

Page 285, ‘Ill’ changed to ‘I’ll,’ “I’ll pass my life in choicest

pleasure”

Page 312, ‘agaist’ changed to ‘against,’ “I commenced my suit against

him”

Page 317, second ‘them’ struck, “I askt them where”

Page 319, ‘o’ changed to ‘of,’ “freely the quantity of mony”

Page 326, full stop inserted after ‘l.,’ “where then is my 100 l.?”

Page 339, ‘l.’ italicised, “in an Action of 5000 _l._”

Page 351, ‘l.’ italicised, “industry, above 500 _l._”

Page 351, ‘Uririnal’ changed to ‘Urinal,’ “disembogue this Urinal of

what”

Page 353, closing parenthesis changed to semicolon following ‘body,’

“your body; I say, that”

Page 374, ‘wayway’ changed to ‘way,’ “the next that came this way”

Page 387, ‘changgeable’ changed to ‘changeable,’ “residence, and

changeable names”

Page 392, comma changed to full stop following ‘bridle,’ “on your

bridle. As for the”

Page 398, ‘evividence’ changed to ‘evidence,’ “in their evidence against

me”

Page 442, ‘ball’ changed to ‘bell,’ “remove the bell, and apply to the”

Page 455, second ‘the’ struck, “without the the least suspicion”

Page 455, second ‘if’ struck, “confident if he might have”

Page 463, ‘he’ changed to ‘be,’ “cannot but be acceptable”

Page 464, ‘perfometh’ changed to ‘performeth,’ “he that performeth his

duty”

The English Rogue: Described in the Life of Meriton Latroon, a Witty Extravagant · 第 103 / 103 题