CHAPTER XXXI.

DOMESTIC EVENTS DURING THE CALIPHATE OF OTHMAN.

HIS GROWING UNPOPULARITY.

[Sidenote: Discontent at Kûfa and Bussorah.]

Kûfa and Bussorah at this period exercised an influence on the

destinies of Islam hardly less potent than that of the Court of Medîna

itself. The turbulent and factious atmosphere of these cities became

rapidly and dangerously charged with sentiments of disloyalty and

rebellion, and an unwise change of governors aggravated the evil.

[Sidenote: Sád reinstated in the government of Kûfa; A.H. XXXIV. A.D.

645,]

Moghîra did not long enjoy the power to which the weakness of Omar

had raised him. He was removed by Othmân shortly after his accession;

and, to fill the vacancy, in obedience (as some say) to the dying wish

of Omar, Sád, the conqueror of Medâin, was reinstated in his former

office. The issue was again unfortunate. To provide for his luxurious

living, Sád, shortly after his appointment, took an advance of money

from the chancellor of his treasury, Ibn Masûd; who, by and by, became

importunate for its repayment. A heated altercation ensued, and Sád

swore angrily at Ibn Masûd. The factious city ranged itself, part with

the great warrior, and part with the quondam slave. The quarrel reached

the ears of Othmân, who was much displeased, and recalled Sád before

he had been a year at Kûfa. [Sidenote: but shortly superseded by Welîd

ibn Ocba,]As successor, the Caliph appointed Welîd ibn Ocba, a brave

warrior, but suspected of intemperance, and withal a uterine brother of

his own. To make the choice the more unfortunate, Welîd was son of that

Ocba who, when taken prisoner in the battle of Bedr and about to be put

to death, exclaimed in the bitterness of his soul, ‘Who will care for

my little children?’ and was answered by the Prophet, ‘Hell-fire!’ The

words were not forgotten, and faction was careful now to turn them to

the worst account. Nevertheless, Welîd was popular; and as, for several

years, he directed successive campaigns in the east with gallantry and

vigour, he managed thus to divert the restless spirits of his people

from discontent at home. But in the end, the unruly populace was too

strong for him. A murder took place, and sentence of death was executed

at the city gate against three of the culprits.[450] [Sidenote: who was

deposed for inebriety. A.H. XXX. A.D. 651.] Their relatives resented

the act of justice, and lay in wait to find ground of accusation

against the governor, whose habits gave them ready opportunity to

attain their object. Charges of intemperance were repeatedly laid

against him, and as often dismissed by Othmân, because wanting in legal

proof. At last his enemies succeeded in detaching from his hand the

signet-ring of office while he slept (as they said) from the effects

of a debauch, and carried it off in triumph to Medîna. But still

worse, it was established that Welîd had on one occasion conducted

the morning prayers in such a state of inebriation that, having come

to the end of the proper service, he went on, without stopping, to

commence another. The scandal was great; and the majesty of Islam must

be vindicated. Welîd was recalled to Medîna, scourged according to law,

and deposed.[451]

[Sidenote: Abu Mûsa deposed at Bussorah. A.H. XXIX. A.D. 650.]

At Bussorah, too, things were going from bad to worse. Abu Mûsa had now

been many years governor, when the restless citizens became impatient

of his rule. He had been preaching to the pampered soldiery the virtue

of enduring hardness as good soldiers of the faith, and therefore of

going forth on foot to war. When the next expedition was ready to

start, they watched to see whether he would himself set the example.

And as his ample baggage issued forth, winding in a long string of

mules from the approaches to the castle, they set upon him, crying out,

‘Give us of these beasts to ride upon, and walk thou on foot, a pattern

of the hardness thou preachest unto us.’ Then they repaired to Medîna,

and complained that their governor had drained the land of its wealth,

pampered the Coreish, and tyrannised over the Arab tribes. Instead of

checking with promptitude their petulance and insubordination, Othmân

gave it new life by deposing Abu Mûsa on these vague complaints, and

appointing an obscure citizen whom they desired, to be their governor.

Found unequal to the post, this man was deposed, and a youthful cousin

of the Caliph, Ibn Aámir,[452] promoted in his room. [Sidenote: Ibn

Aámir appointed governor.]When tidings of his nomination reached

Bussorah, Abu Mûsa told the people: ‘Now ye shall have a taxgatherer to

your hearts’ content, rich in cousins, aunts, and uncles; he will flood

you with his harpies!’ And so, in truth, it turned out; for he soon

filled all the local offices and the commands in Persia with creatures

of his own. But in other respects he proved an able ruler, and took a

leading part in the struggle now close at hand.

[Sidenote: Saîd governor of Kûfa. A.H. XXX. A.D. 651.]

The government of Kûfa, vacated by the deposition of Welîd, together

with the whole province of Mesopotamia, was conferred by Othmân upon

another young and untried kinsman, Saîd ibn al Aás. His father was

killed fighting against the Prophet at Bedr; and the boy, thus left an

orphan, had been brought up by Omar, and was eventually sent by him

to the wars in Syria. Receiving a good account of his breeding and

prowess, Omar summoned him to his court, and gave him two Arab maidens

to wife.[453] This youth, now promoted to the most critical post in the

empire, was not only without experience in the art of governing, but

was vainly inflated with the pretensions of the Coreish. Accustomed

in Syria to the discipline of Muâvia’s rule, he wrote to Othmân, on

reaching Kûfa, that license reigned there; that noble birth passed for

nothing; and that the Bedouins were away, beyond control, with the bit

between their teeth. His final address as governor was a blustering

harangue, in which he glibly talked of crushing the sedition and

arrogance of the men of Kûfa with a rod of iron. [Sidenote: Discontent

gains ground at Kûfa.]Countenanced by the Caliph in his vain career,

he fomented discontent by advancing to invidious distinction the

Coreishite nobility, and treating with contumely the great body of

the citizens. ‘One Coreishite succeedeth another in this government,’

they said;--‘the last no better than the first. It is but “out of the

frying-pan into the fire.”’ The under-current of faction gained daily

in strength and volume. But the vigorous campaigns of Saîd in northern

Persia, for he was an active soldier, served for a time to occupy men’s

minds, and to stay the open exhibition of the rebellious spirit.

[Sidenote: Other causes of disaffection.]

Meanwhile other causes were at work throughout the empire calculated to

increase the disaffection; or which, if unimportant in themselves, were

adroitly seized by the Caliph’s enemies and turned to that purpose.

[Sidenote: Othmân’s recension of the Corân. A.H. XXX. A.D. 651.]

First may be mentioned the recension of the Corân. The Moslem warriors

had spread themselves over such vast areas, and the various columns,

as well as converted peoples, were so widely separated one from the

other, that differences arose in the recitation of the sacred text,

as it had been settled in the previous reign. Bussorah followed the

reading of Abu Mûsa; Kûfa was guided by the authority of Ibn Masûd,

their chancellor; and the text of Hims differed from that in use even

at Damascus. Hodzeifa, during his campaign in Persia, having witnessed

the variations in the different provinces, returned to Kûfa strongly

impressed with the gravity of the evil and the need of a revision. Ibn

Masûd was highly incensed with the slight thus put upon the authority

of his text. But Hodzeifa persisted in his views, and, supported by

Saîd, the governor, urged Othmân to restore the unity of the divine

word, ‘before that believers began to differ in their scripture, even

as do the Jews and Christians.’ The Caliph took the advice of the

leading Companions at Medîna, and, in accordance therewith, called

for samples of the manuscripts in use throughout the empire. He then

appointed a syndicate, from amongst the Coreish, of men whose authority

could be relied upon, to collate these copies with the sacred originals

still in the keeping of Haphsa, the widow of Mahomet. Under their

supervision the variations were reconciled, and an authoritative

exemplar written out, of which duplicates were deposited at Mecca and

Medîna, Kûfa and Damascus. From these exemplars, copies were multiplied

over the empire; all former manuscripts were called in and committed

to the flames; and the standard text was brought into exclusive use.

The uniformity thus secured by the secular arm, and maintained by the

same in every land and every age, is taken by the simple believer as a

proof of divine custodianship. The action of Othmân was received at the

moment, as it deserved, with a very general consent, excepting at Kûfa.

There Ibn Masûd, who prided himself on his faultless recitation of the

oracle, pure as it fell from the Prophet’s lips, was much displeased;

and the charge of sacrilege in having burned the former copies of the

sacred text, was readily circulated amongst the factious citizens. By

and by the charge was spread abroad, and was taken up with avidity by

the enemies of Othmân; and, ages afterwards, we find it still eagerly

urged by the partisans of the Abbasside dynasty as an unpardonable

offence on the part of the ungodly Caliph. The accusation, thus trumped

up for party purposes, was really without foundation. Indeed, it was

scouted by Aly himself. When, several years after, he proceeded as

Caliph to Kûfa, he found the citizens still blaming his ill-starred

predecessor for the act. ‘Silence!’ he said; ‘Othmân acted as he did

with the advice of the leading men amongst us; and if I had been ruler

at the time, instead of him, I should myself have exactly done the

same.’[454]

[Sidenote: Many of the Coreish migrate to Irâc.]

A great body of the nobility from Mecca and Medîna about this time

transferred their residence to Irâc. These had no right to share in the

endowments of that province, the special privileges of which, in virtue

of their conquest, were reserved for the present citizens of Kûfa and

Bussorah. They were allowed, however, to do so on selling to Othmân, on

behalf of the State, the properties which they owned in the Hejâz; and

the concession appears to have added a fresh grievance to foment the

rising discontent at the extravagant pretensions of the Coreish.[455]

[Sidenote: Story of Abu Dzarr Ghifâry,]

The story of Abu Dzarr Ghifâry is singularly illustrative of the times,

and his harsh treatment is ordinarily mentioned as a serious ground

of complaint against the Caliph. He was one of the earliest converts

to the faith; and tradition asserts that he even anticipated Mahomet

himself in some of the observances of Islam. An ascetic in his habits,

he inveighed against the riches and extravagance of the day--evils

which were altogether alien from the simplicity of Mahomet, and which,

rushing in like a flood, were now demoralising the people. Gorgeous

palaces, crowds of slaves, multitudes of horses, camels, flocks and

herds, profusion of costly garments, sumptuous fare, and splendid

equipage, were the fashion, not only in Syria and Irâc, but had begun

to find their way even into the Hejâz.[456] The protest of Abu Dzarr

points to the recoil of the stricter class of believers against all

this luxury and indulgence; and the manner in which the discontented

classes, and the advocates of communism, were beginning to turn that

recoil to their own account, and to the discredit of the government.

Visiting Syria, the spirit of the ascetic was stirred at the pomps

and vanities so rife around him, and he preached repentance to the

inhabitants of Damascus. ‘This gold and silver of yours,’ he cried,

‘shall one day be heated red-hot in the fire of hell; and therewith

shall ye be seared in your foreheads, sides, and backs, ye ungodly

spendthrifts![457] Wherefore, spend now the same in alms, leaving

yourselves enough but for your daily bread; or else woe be to you in

that day!’ Crowds flocked to hear him, some trembling under the rebuke;

the envious rejoicing at the contempt poured on the rich and noble;

and the people dazzled by the vision of themselves sharing in the

treasures thus denounced. Uneasy at the disturbance caused by these

diatribes in the public mind, Muâvia resolved to test the spirit of the

preacher. He sent him a purse of a thousand pieces; in the morning,

affecting to have made a mistake, he demanded the return of the gift;

but during the night Abu Dzarr had distributed the whole in charity.

Upon this, Muâvia, apprehensive of the spread of communistic doctrines,

despatched the preacher to Medîna, telling Othmân that he was a sincere

but misguided enthusiast. Before the Caliph, Abu Dzarr persisted in

fearlessly denouncing the great and wealthy, and urged that they should

be forced to disgorge their riches. Othmân condescended to reason with

him. ‘After men have completely fulfilled their legal obligations,’

he asked, ‘what power remaineth with me to compel them to any further

sacrifice?’ and he turned to Káb, the learned Jewish convert, in

corroboration of what he had said. [Sidenote: banished by Othman to

Rabadza. A.H. XXX. A.D. 651.] ‘Out upon thee, thou son of a Jew! What

have I to do with thee?’ cried Abu Dzarr, and with these words smote

Káb violently upon the stomach. Argument being thus of no further

use, Othmân banished the preacher to Rabadza in the desert of Nejd,

where two years after he died in penury. As he felt his end approach,

the hermit desired his daughter to slay a kid, and have it ready for

a party of travellers who, he said, would shortly pass that way to

Mecca, and bury him; then, making her turn his face toward the Kâaba,

he quietly breathed his last. Soon after, the expected party came up,

and amongst them Ibn Masûd from Kûfa, who, weeping over him, bewailed

his fate, and buried him on the spot on which he died. The death of Ibn

Masûd himself, a few days after, added to the pathos of the incident.

The plaintive tale was soon in everyone’s mouth; and the banishment of

the pious ascetic and preacher of righteousness was made much of by

the enemies of the Caliph. The necessity was forgotten; the obloquy

remained.[458]

[Sidenote: Othmân incurs odium by putting down unlawful amusements, and

by extending the square of the Kâaba. A.H. XXVI. A.D. 647.]

When he was himself minded to assume the office of censor and rebuke

the ungodliness of the day, the unfortunate Caliph fared no better. The

laxity of Syria had reached even to the sacred precincts of the Hejâz;

and Othmân, on attempting to check the games and other practices held

to be inconsistent with the profession of Islam, incurred resentment,

especially from the gay youth whose amusements he had thwarted.

Gambling and wagering, indeed, were put down with the approval of all

the stricter classes of society; but there were not wanting many who,

displeased with the Caliph’s interference, joined in the cry of his

detractors.[459]

[Sidenote: The Mosque at Medîna enlarged and beautified. A.H. XXXII.

A.D. 653.]

The enlargement of the grand square of the Kâaba, commenced by Omar,

was carried on by Othmân during his visits to Mecca at the time of

pilgrimage. And here, too, the ill-fated Caliph met with opposition.

The owners of the houses demolished in the course of the work refused

to accept the compensation offered, and raised a great outcry against

it. The Caliph put them into prison, for, said he, ‘My predecessor did

the same, and ye made no outcry against him.’ But what the firm arm of

Omar could do, and none stir hand or foot against him, it was a very

different thing for the weak and unpopular Othmân to attempt. He was

more successful with the Great Mosque at Medîna, originally built by

Mahomet, and hallowed by the mortal remains of the Prophet himself and

his two Successors. This was now greatly enlarged and beautified. The

supports, made at the first of the trunks of date-trees, were removed,

and the roof made to rest on pillars of hewn stone. The walls, too,

were built up with masonry, richly carved and inlaid with rare and

precious stones. It was a pious work, and none objected.[460]

Yet another, and a very gratuitous, cause of murmuring arose from

certain changes made by Othmân in the ceremonial of the annual

pilgrimage, which, though in themselves trivial and unmeaning, excited

strong disapprobation at the Caliph’s court. [Sidenote: Unwise changes

in the pilgrim ceremonial. A.H. XXXII. A.D. 653.] He pitched tents for

shelter during the few days spent for sacrifice at Minâ, a thing which

had never been done before; and, to the prayers heretofore recited

there and on Mount Arafat, he added new ones with two more series of

prostrations. The ritual, as established by the Prophet himself, had

been scrupulously followed by his two successors, and a superstitious

reverence attached thereto even in the minutest detail. When

expostulated with on the rash and unhallowed innovation, Othmân gave

no reasonable answer, but simply said it was his will that it should

be so.[461] Aly, Abd al Rahmân, and others were much offended at these

alterations; and the disregard of the sacred example of the Founder of

the faith raised a scandal among the Companions unfavourable to Othmân.

[Sidenote: Othmân makes many enemies.]

On the other hand, beyond the immediate circle of his kinsfolk,

Othmân made no personal friends. Narrow, selfish, indiscreet, and

obstinate--more and more so, indeed, with advancing years--he alienated

those who would otherwise have stood loyally by him; and he made many

enemies, who pursued him with relentless hatred. We have already seen

how Mohammed son of Abu Bekr, and Mohammed son of Abu Hodzeifa, were

embittered against him at the naval victory of Alexandria. And yet

no very special cause can be assigned for their enmity. The first is

said to have been actuated by ‘passion and ambition.’ The other was

nearly related to Othmân, and as an orphan had been kindly brought up

by him; he was now offended at having been passed over for office and

command. Both joined the rebellion which shortly broke out in Egypt,

and were amongst the most dangerous of the Caliph’s enemies. Nor was it

otherwise with the people at large. A factious spirit set in against

the unfortunate prince. The leaven fermented all around; and every man

who had a grievance, real or supposed, hastened to swell the hostile

cry.[462]

[Sidenote: He loses the Prophet’s ring. A.H. XXIX. A.D. 650.]

To crown the Caliph’s ill-fortune, in the seventh year of his reign,

he lost the signet-ring of silver which had been engraven for the

Prophet, and which had been worn and used officially both by him and

his successors. It was a favourite and meritorious occupation of Othmân

to deepen the old wells, and to sink new ones, in the neighbourhood

of Medîna. He was thus engaged when, sitting by the well Arîs,[463]

and pointing with his finger in direction to the labourers, the ring

dropped and disappeared. Every effort was made, but in vain, to recover

the priceless relic. The well was emptied of the water and the mud

cleared out, and a great sum was offered; but no trace of the ring ever

appeared. Othmân grieved over the loss. The omen weighed heavily on his

mind; and it was some time before he was prevailed upon to supply the

place of the lost signet by another of like fashion.[464]

[Sidenote: Othmân marries Nâila. A.H. XXVIII.]

Othmân had married successively two of the Prophet’s daughters, both

of whom died before their father. Three of his wives still survived

when, in the fifth year of his Caliphate, being then between seventy

and eighty years of age, he took Nâila to wife. Of her previous history

we know little more than that she had once been a Christian, but,

before her marriage with the Caliph, had embraced Islam. She bore him a

daughter; and through all his trials clung faithfully by her aged lord,

to the bitter end. The days were coming when he needed such a helper by

his side.[465]

Annals of the early Caliphate from the death of Mahomet to the Omeyyad and Abbaside dynasties A.H. XI-LXI (A.D. 632-680) from original sources · 第 31 / 52 章