[Transcriber's Note:
This text is intended for users whose text readers cannot use the "real"
(Unicode/UTF-8) version of the file. Characters that could not be fully
displayed have been "unpacked" and shown in brackets:
[em], [en]; [um], [un]
(e, u with "tilde" for following nasal)
The "oe" ligature is written as the two letters oe. Greek has been
transliterated and shown between #marks#.
Forms such as "y^e" (for "the") represent "y" with small "e" printed
directly above.
The e-text consists of two titles: Caius's original _De Canibus
Britannicis_ and Fleming's translation _Of English Dogges_, both from
the 1912 Cambridge edition of Caius's _Complete Works_. The separate
texts are followed by a combined text, giving the Latin original and the
English translation in small alternating segments. Note that the single
large table of the Caius original was broken into five smaller "Dialls"
in the translation.
Numbers in parentheses were printed in the gutter; they represent pages
(translation) or leaves (Latin) of the original editions, as used in
their respective Indexes. Sidenotes (Latin only) are shown in brackets.