VII. NERO’S CRUELTY.

No teer out of his eyen for that sighte

Ne cam; but sayde, a fair womman was sche.

Gret wonder is how that he couthe or mighte

Be domesman on hir dede beauté.

(_The Monkes Tale_, vol. iii. p. 217.)

Ne no tere ne wette his face, but he was so hard-herted þat he

myȝte ben domesman or iuge of hire dede beauté.

(_Chaucer’s Boethius_, p. 55.)

Ora non tinxit lacrymis, sed esse

Censor extincti potuit decoris.

(_Boethius_, lib. ii. met. 6.)

Chaucer's Translation of Boethius's "De Consolatione Philosophiae" · 第 13 / 219 题