231. EIGHTH SONG OF THE YOUNG WOMEN WHO BECOME BEARS._The Mountain Chant, A Navajo Ceremony Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1883-84, Government Printing Office, Washington, 1887, pages 379-468

ÃoÂ¢igÃ¬niÂ¢a oyÃ he, oÃ¶hÃ¨,

ÃoÂ¢igÃ¬niÂ¢a oyÃ oyÃ ooyÃ ya

H[-a][-i]yÃ ya h[-a][-i]yÃ ya h[-a][-i]yÃ he, oÃ¶hÃ¨.

1. KaÃ§ TsilkÃ¨-Â¢igÃ¬niÃ« Ã§oÂ¢igÃ¬nÂ¢a h[-a][-i]yÃ he, oÃ¶hÃ¨,

2. BitsintsÃ²iÃ« iÃ« Ã§oÂ¢igÃ¬nÂ¢a h[-a][-i]yÃ he oÃ¶he,

3. TsÃÂ¢a bialÃ¬liÃ« bÃja-yeÂ¢igÃ¬niÃ«, oyÃ oyÃ , oyÃ ya,

H[-a][-i]yÃ ya h[-a][-i]yÃ ya h[-a][-i]yÃ he, oÃ¶hÃ¨.

ÃoÂ¢igÃ¬niÂ¢a oyÃ he, oÃ¶hÃ¨,

ÃoÂ¢igÃ¬niÂ¢a oyÃ oyÃ ooyÃ ya,

H[-a][-i]yÃ ya h[-a][-i]yÃ ya h[-a][-i]yÃ he, oÃ¶hÃ¨.

4. KaÃ§ TcikÃ¨-Â¢igÃ¬niÃ« Ã§oÂ¢igÃ¬nÂ¢a h[-a][-i]yÃ he, oÃ¶hÃ¨,

5. BitsintsÃ²iÃ« iÃ« Ã§oÂ¢iginÂ¢a h[-a][-i]yÃ he oÃ¶hÃ¨,

6. TsÃÂ¢a bialÃ¬liÃ« bÃja-yeÂ¢igÃ¬niÃ«, oyÃ oyÃ , oyÃ ya,

H[-a][-i]yÃ ya h[-a][-i]yÃ ya h[-a][-i]yÃ he, oÃ¶hÃ¨.

232. _Translation._-- ÃoÂ¢igÃ¬niÂ¢a, Ã§oÂ¢igÃ¬niÂ¢a, he is not a god; it is not

holy; it is not divine. 1, 4. KaÃ§, now; tsilkÃ¨, young man; tcikÃ¨, young

woman; Â¢igÃ¬ni, holy, supernatural. 2, 4. BitsintsÃ²i, his great notched

stick. 3, 6. TsÃÂ¢a, verily; bialÃ¬li, his implement of the dance or rite;

bÃja-yeÂ¢igÃ¬ni, his treasure which makes holy; his magic wand.

The Mountain Chant, A Navajo Ceremony Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1883-84, Government Printing Office, Washington, 1887, pages 379-468 · 第 32 / 59 题